EUVECA in Polish translation

• euveca

Examples of using Euveca in English and their translations into Polish

The European Venture Capital Funds(EuVECA) and European Social Entrepreneurship Funds(EuSEF) regulations set up
Rozporządzenia dotyczące europejskiego funduszu venture capital(EuVECA) i europejskiego funduszu na rzecz przedsiębiorczości społecznej(EuSEF)

EuVECA normally focus on providing equity finance for SMEs in the start-up phase of business,
Fundusze EuVECA zazwyczaj dostarczają MŚP finansowania z emisji akcji na etapie początkowym,

The overall objective of the proposals is to foster the growth of SMEs by improving their access to finance through the establishment of an EU-wide passport for managers of venture capital funds(EuVECA) and social entrepreneurship funds(EuSEF)
Ogólnym celem wniosków jest wspieranie wzrostu MŚP poprzez ułatwianie im dostępu do finansowania dzięki stworzeniu ogólnounijnego paszportu dla zarządzających funduszami venture capital(EuVECA) i funduszami na rzecz przedsiębiorczości społecznej(EuSEF),

The overall objective of the proposals is to foster the growth of SMEs by improving their access to finance through the establishment of an EU-wide passport to venture capital fund(EuVECA) and social entrepreneurship fund(EuSEF)
Ogólnym celem wniosków jest wspieranie wzrostu MŚP przez ulepszanie ich dostępu do finansowania dzięki stworzeniu ogólnounijnego paszportu dla zarządzających funduszami venture capital(EuVECA) i funduszami na rzecz przedsiębiorczości społecznej(EuSEF)

a Regulation amending Regulation(EU) No 345/2013 on European venture capital funds(EuVECA) and Regulation 346/2013 on European social entrepreneurship funds EuSEF.
nr 345/2013 w sprawie europejskich funduszy venture capital(EuVECA) i rozporządzenie(UE) nr 346/2013 w sprawie europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej EuSEF.

The EuVECA and EuSEF Regulations introduced a“European Venture Capital Fund” and a“European Social Entrepreneurship Fund”
W rozporządzeniach w sprawie EuVECA i EuSEF wprowadzono odpowiednio nazwy„europejski fundusz venture capital” i„europejski fundusz na rzecz przedsiębiorczości społecznej”,

Revise EuVECA and EuSEF legislation.
Zmiana przepisów dotyczących EuVECA i EuSEF.

Stakeholders expressed mixed views over reducing the minimum €100,000 investment required to invest in EuVECA and EuSEF funds by non-professional investors.
Zdania zainteresowanych stron na temat obniżenia minimalnej kwoty inwestycji, wynoszącej 100 000 EUR, wymaganej do tego, by nieprofesjonalni inwestorzy mogli inwestować w fundusze EuVECA i EuSEF.

the EESC believes that, while updating the EuVECA and EuSEF regulations is a useful step, it is not the only necessary measure.
aktualizacja rozporządzeń EuVECA i EuSEF jest racjonalnym, lecz nie jedynym koniecznym środkiem.

to be diversified and allow small mid-cap entities to have access to EuVECA financing.
umożliwi małym przedsiębiorstwom o średniej kapitalizacji uzyskanie dostępu do finansowania EuVECA.

Uses the designation‘EuVECA' but is not registered in accordance with Article 14,
Posługuje się nazwą„EuVECA”, ale nie został zarejestrowany zgodnie z art. 14 lub kwalifikowalny fundusz venture

EuVECA funds may play a crucial role in the development of the SME growth market,
Fundusze EuVECA mogą odgrywać kluczową rolę dla rozwoju rynków rozwoju MŚP,

The EESC calls for the development of the European venture capital funds(EuVECA) and the European social entrepreneurship funds(EuSEF)
EKES opowiada się za rozwojem europejskiego funduszu venture capital(EuVECA) i europejskiego funduszu na rzecz przedsiębiorczości społecznej(EuSEF)

reports concerning the EuVECA and EuSEF funds and EU venture capital
sprawozdania dotyczące funduszy EuVECA i EuSEF oraz unijnych przedsiębiorstw kapitału wysokiego ryzyka

Managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU shall apply for registration of the qualifying venture capital funds for which they intend to use the designation‘EuVECA.
Zarządzający przedsiębiorstwami zbiorowego inwestowania posiadający zezwolenie wydane na podstawie art. 6 dyrektywy 2011/61/UE składają wniosek o rejestrację kwalifikowalnych funduszy venture capital, w odniesieniu do których zamierzają posługiwać się nazwą„EuVECA”.

The existing EU rules, the EuVECA and EuSEF Regulations set up two types of collective investment fund to make it easier
Istniejące rozporządzenia w sprawie EuVECA i EuSEF ustanowiły dwa rodzaje zbiorowego funduszu inwestycyjnego, aby ułatwić i uatrakcyjnić z punktu

very strongly supported allowing large managers authorised under the Alternative Investment Fund Managers Directive 2011/61/EU to manage and market EuVECA and EuSEF funds.
którzy posiadają zezwolenie udzielone na mocy dyrektywy 2011/61/UE w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi, uzyskali możliwość zarządzania funduszami EuVECA i EuSEF i wprowadzania ich do obrotu.

27 Member States and total of €32 million in five years in cost savings for all new EuVECA funds.
całkowite oszczędności kosztów wynoszące 32 mln w okresie pięciu lat w odniesieniu do wszystkich nowych funduszy EuVECA.

To increase the number of EuVECA and EuSEF managers, funds, and assets under management through opening up the management of EuVECA and EuSEF funds to large asset managers,
Zwiększenie liczby zarządzających i funduszy EuVECA i EuSEF oraz aktywów objętych zarządzaniem poprzez umożliwienie zarządzania funduszami EuVECA i EuSEF dużym podmiotom zarządzającym aktywami,

of the Union and shall allow marketing of those funds under the designation‘EuVECA' throughout the Union.
umożliwia wprowadzanie tych funduszy do obrotu w całej Unii pod nazwą„EuVECA”.