EUVECA in Swedish translation

• euveca-

Examples of using Euveca in English and their translations into Swedish

shall allow marketing of those funds under the designation‘EuVECA' throughout the Union.
möjliggöra marknadsföring av dessa fonder under beteckningen EuVECA i hela unionen.

The proposed review of the EuVECA and EuSEF regulations contributes to achieving a central EU policy goal:
Förslaget till översyn av EuVECA- och EuSEF-förordningarna bidrar till arbetet med att uppnå ett av EU-politikens centrala mål:

Allowing alternative investment fund managers(under Directive 2011/61/EU) access to EuVECA and EuSEF funds seems to be an appropriate solution to ensure that these funds are used
Att ge förvaltare av alternativa investeringsfonder enligt direktiv 2011/61/EU tillgång till EuVECA- och EuSEF-fonder tycks vara en lämplig lösning för att se till att dessa fonder utnyttjas och är effektiva genom

tasked with keeping a register of EuVECA and EuSEF managers and EuVECA and EuSEF funds
som har i uppdrag att föra ett register över EuVECA- och EuSEF-förvaltare och EuVECA- och EuSEF-fonder, och, i förekommande fall,

Commercial data and reports concerning the EuVECA and EuSEF funds and EU venture capital and social impact companies will also be reviewed to capture the impacts of EuVECA and EuSEF funds in a broader perspective.
Kommersiella uppgifter och rapporter om EuVECA- och EuSEF-fonder och europeiska riskkapitalbolag och sociala företag kommer också att ses över för att fånga upp effekterna av EuVECA- och EuSEF-fonderna i ett bredare perspektiv.

most comparable information for investing in both EuVECA and EuSEF funds across Europe.
mest jämförbara informationen för investeringar i både EuVECA- och EuSEF-fonder i hela Europa.

cross-border marketing of both EuVECA and EuSEF funds.
den gränsöverskridande marknadsföringen av både EuVECA- och EuSEF-fonder.

The EuVECA and EuSEF Regulations introduced a“European Venture Capital Fund” and a“European Social Entrepreneurship
Genom EuVECA- och EuSEF-förordningarna infördes en märkning för europeiska riskkapitalfonder respektive för europeiska fonder för socialt företagande

This will include amending the EuVECA and EuSEF legislation and proposals for a range of pan-European venture capital funds-of-funds
Paketet kommer att innefatta ändring av lagstiftningen om europeiska riskkapitalfonder och europeiska fonder för socialt företagande

intend to use the designation‘EuVECA' in relation to the marketing of those funds in the Union.”.
avser att använda beteckningen EuVECA i samband med marknadsföringen av dessa fonder inom unionen.

managers of European venture capital funds(EuVECA managers) and managers of European social entrepreneurship funds(EuSEF managers).
artikel 42 i AIFMD, förvaltare av europeiska riskkapitalfonder(EuVECA) och förvaltare av europeiska fonder för socialt företagande(EuSEF).

that lists all managers of qualifying venture capital funds that use the designation‘EuVECA' and the qualifying venture capital funds for which they use that designation, as well as the countries in which those funds are marketed.
som innehåller en förteckning över alla förvaltare av godkända riskkapitalfonder som använder beteckningen EuVECA och de godkända riskkapitalfonder för vilka de använder beteckningen samt de länder i vilka dessa fonder marknadsförs.

externally managed EuVECA and EuSEF funds, take into account the size
externt förvaltade EuVECA- och EuSEF-fonder, ta hänsyn till storleken

including breaches by managers authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU that use the‘EuVECA' and‘EuSEF' designations in relation to the marketing of EuVECA and EuSEF funds.
inbegripet överträdelser av förvaltare som enligt artikel 6 i direktiv 2011/61/EU är auktoriserade att använda EuVECA- och EuSEF-beteckningar i samband med marknadsföringen av EuVECA- och EuSEF-fonder.

EuVECA and European Long Term Investment Funds(ELTIFs)19 can to a limited extent originate loans.
Europeiska riskkapitalfonder och europeiska långsiktiga investeringsfonder(ELTIF)19 kan ge ut lån i begränsad utsträckning.

The Commission introduced separate draft regulations for EuVECA and EuSEF, as these two types of funds differ in nature.
Kommissionen har lagt fram separata utkast till förordningar om europeiska riskkapitalfonder och europeiska fonder för socialt företagande, eftersom de båda typerna av fonder är av olika art.

Extend the range of managers eligible to market and manage EuVECA and EuSEF funds to include larger fund managers, i.e.
Att utvidga ramarna för vilka fondförvaltare som har rätt att marknadsföra och förvalta Europeiska riskkapitalfonder och europeiska fonder för socialt företagande till att omfatta större fondförvaltare, dvs.

The EuVECA and EuSEF label allows fund managers to market these funds across the EU to professional investors
Frordningarnas fondbeteckningar gr det mjligt fr fondfrvaltare i hela EU att marknadsfra dessa fonder till professionella

The necessity of EU action is based on the fact that Member States have no means to individually overhaul weaknesses of the currently applicable EuVECA and EuSEF Regulations.
Behovet av EU-åtgärder bygger på den omständigheten att medlemsstaterna saknar möjlighet att själva se över brister i de gällande förordningarna om europeiska riskkapitalfonder och europeiska fonder för socialt företagande.

In particular, the Commission is proposing to open up the EuVECA and EuSEF fund labels to fund managers of all sizes,
Bland annat freslr kommissionen att ge fondfrvaltare av alla storlekar tillgng till beteckningarna"europeisk riskkapitalfond" och"europeisk fond fr socialt fretagande"