EVERY TIME I GO in Polish translation

• za każdym razem gdy idę
• zawsze kiedy idę

Examples of using Every time i go in English and their translations into Polish

Every time I go to work, I don't know if I'm gonna make it back home.
Za każdym razem, gdy idę do pracy, nie wiem, czy wrócę do domu.

I don't know if I'm gonna make it back home. Every time I go to work.
Nie wiem, czy wrócę do domu. Za każdym razem, gdy idę do pracy.

I mean, best of all, every time I go eat with my wife, we get great parking.
Znaczy, najlepiej ze wszystkich, za każdym razem jak idę zjeść z żoną mamy świetny parking.

I tried and every time I go to open it I remember what she was like at the end.
Próbowałam i za każdym razem, kiedy zamierzam to robić… Przypominam sobie, jaka była u kresu swych dni.

You mean, every time I go to bed with someone, I risk having the worst agony of my life?
Czyli, że za każdym razem, jak idę z kimś do łóżka, ryzykuję najgorszym w życiu bólem?

Every time I go to one of your parties,
Za każdym razem, kiedy idę na imprezę, którą organizujesz,

Because every time I go to the bus station,
Ponieważ za każdym razem kiedy idę na przystanek autobusowy,

You know every time I go through this well-used tunnel I think of my ex-wife.
Za każdym razem, gdy przejeżdżam przez ten tunel przypomina mi się moja była żona.

Question: Every time I go to a casino, I notice that some of the older slot machines that I used to love to play have disappeared.
Pytanie: Za każdym razem jak idę do kasyna to zauważam, że niektóre starsze maszyny slotowe, w które kochałem grać, znikają.

Question: Every time I go to a casino, I notice that some of the older slot machines that I used to….
Pytanie: Za każdym razem jak idę do kasyna to zauważam, że niektóre stars….

Every time I go to the barbershop myself I feel that presence[in]
Za każdym razem idę do fryzjera ja czuję,

Do you think I don't laugh every time I go to sleep in your bed?
Myślisz, że się nie śmieję za każdym razem, gdy kładę się spać w twoim łóżku?

It's just, every time I go into that room, I think about that night.
Chodzi o to, ze za kazdym razem jak wchodze do tego pokoju, mysle o tamtym wieczorze.

I want you to know I don't automatically wash my hands every time I go to the bathroom okay?
Chcę, żebyście wiedzieli, że nie myję rąk za każdym razem gdy wyjdę z łazienki, OK?

in some new and unexpected way. Every time I go to one of your parties.
konczę robiąc coś szalenie zawstydzającego Za każdym razem, kiedy idę.

Every time I go to an interesting audition, I'm too young for the daughter,
Zawsze, kiedy idę na interesujące przesłuchanie jestem za stara na córkę,

the torment I have suffered over this decision… every time I go in the church, or I think about the vows I have taken… everything in this ridiculous world seems to make sense again.
które czułam przez tą decyzję… za każdym razem idę do kościoła, myślę o ślubach które wzięłam… wtedy wszystko na tym świecie nabiera znowu sensu. To nadaje memu życiu sens.

the thing for me that is absolutely unifying is the idea that every time I go to the cinema and pay my money
dla mnie rzeczą absolutnie jednoczącą jest pomysł, że za każdym razem idę do kina i płacę moje pieniądze,

But every time I went on a date,"I think I was comparing them to Audrey.
Ale zawsze, kiedy idę na randkę, to chyba porównuję je z Audrey.

And what happened is, every time I went to a hero?
I co się działo, gdy za każdym razem szłam do Bohaterów?