EXPORT TO THE COMMUNITY in Polish translation

• wywóz do wspólnoty
• wywozu do wspólnoty

Examples of using Export to the community in English and their translations into Polish

another country concerning the export to the Community of a chemical the manufacture,
dotyczące wywozu do Wspólnoty chemikaliów, których produkcja,

to record and store encoded digital computer information falling within CN code ex 8523 20 90(Taric code 8523 20 90*40) originating in Indonesia and"> produced and sold for export to the Community by PT Betadiskindo Binatama,
sprzedawanych do celów wywozu do Wspólnoty przez PT Betadiskindo Binatama z wyjątkiem dyskietek 3,

In this respect, the volumes exported to the Community during the IP were examined.
Wielkość wywozu do Wspólnoty podczas badanego okresu została zbadana w tym zakresie.

the volumes exported to the Community during the IP were examined.
zbadano wielkość wywozu do Wspólnoty w okresie badania.

The plants produced are afterwards exported to the Community to be planted for fruit production.
Wyprodukowane rośliny są następnie wywożone do Wspólnoty do sadzenia w celu produkcji owoców.

In this regard, the volumes exported to the Community during the present IP were examined.
W związku z tym zbadano wielkości wywożone do Wspólnoty w trakcie bieżącego dochodzenia.

Only two of those models were exported to the Community.
Tylko dwa z tych modeli były wywożone do Wspólnoty.

No other exports to the Community took place during the IP or in the period
Nie miał miejsca żaden inny wywóz do Wspólnoty w trakcie okresu dochodzenia

As far as the non-cooperating exporters are concerned the Commission had to establish the exports to the Community on the basis of facts available pursuant to Article 18 of the Basic Regulation.
Jeśli chodzi o niewspółpracujących eksporterów, Komisja musiała ustalić wywóz do Wspólnoty na podstawie dostępnych faktów, zgodnie ze art. 18 podstawowego rozporządzenia.

Third countries exporting to the Community must implement equivalent measures for the control of zoonoses at the same time as measures are applied in the Community..
Państwa trzecie dokonujące wywozu do Wspólnoty zobowiązane są wdrożyć równoważne środki w odniesieniu do kontroli chorób odzwierzęcych równorzędnie z wprowadzeniem środków we Wspólnocie.

It also stipulates that exports to the Community of other product types not listed in that Annex are subject to anti-dumping duties.
Zobowiązanie określa także, że wywóz do Wspólnoty innych typów produktów niewymienionych w tym Załączniku jest przedmiotem ceł antydumpingowych.

detailed information concerning their exports to the Community, meaning that the undertakings can be monitored effectively by the Commission.
szczegółowe informacje dotyczące prowadzonego wywozu do Wspólnoty, co oznacza, że zobowiązania te mogą być skutecznie monitorowane przez Komisję.

ZDB a.s. claimed that exports to the Community via its related exporter should be disregarded for establishing its export price.
ŽDB a.s. utrzymywała, że wywóz do Wspólnoty odbywający się za pośrednictwem jej powiązanego eksportera powinien zostać pominięty przy ustalaniu jego ceny eksportowej.

Commission with regular and detailed information concerning their exports to the Community, meaning that the undertakings can be monitored effectively by the Commission.
wyczerpująco dostarczać Komisji informacje dotyczące wywozu do Wspólnoty, tak aby umożliwić jej dokonywanie wydajnego monitorowania spółek.

The Thai exporting producer argued that its exports to the Community were negligible throughout the period considered.
Tajlandzki producent eksportujący twierdził, że jego wywóz do Wspólnoty był nieznaczny przez cały badany okres.

It was also concluded that such substantially increased exports to the Community would most likely be made at dumped prices.
Stwierdzono także, że takie znaczące zwiększenie wywozu do Wspólnoty odbywałoby się najprawdopodobniej po cenach dumpingowych.

The analysis performed shows that exports to the Community have been dumped at a substantial margin during the IP.
Dokonana analiza wykazuje, że wywóz do Wspólnoty nosił cechy dumpingu o znaczącym marginesie w OD.

Taiwan, who had no exports to the Community until 1997 has seen a doubling of volume year on year since then.
Tajwan, który nie dokonywał wywozu do Wspólnoty aż do 1997 r. podwajał wielkość z roku na rok od tego czasu.

In the case of the Czech Republic, exports to the Community account for 69% of its total capacity,
W przypadku Republiki Czeskiej, wywóz do Wspólnoty wyniósł 69% całkowitej zdolności produkcyjnej,

The investigation has shown that specialty fibres represent only a minor part of Taiwanese exports to the Community, while the vast majority of these exports consist of spinning and hollow fiber.
Postępowanie wykazało, że włókna specjalistyczne stanowią tylko nieznaczną część tajwańskiego wywozu do Wspólnoty, podczas gdy zdecydowana większość tego wywozu składa się z włókien przędzalniczych i kanalikowych.