EXPORT TILL GEMENSKAPEN in English translation

• exports to the community
• exportation to the community
• export to the community

Examples of using Export till gemenskapen in Swedish and their translations into English

Mellan 1997 och undersökningsperioden steg Förenta staternas export till gemenskapen med 12, 4%, medan den inhemska försäljningen endast ökade med 4, 9%
From 1997 to the IP corresponding US exports to the Community increased by 12,4%, whereas domestic sales increased only 4,9%

exploaterade naturliga förekomster som är godkända av den centrala behöriga myndigheten i tredje landet i fråga för export till gemenskapen.
a harvested natural bed which is authorised by the central competent authority of the third country concerned for exportation to the Community.

en särskilt godkänd odling som är godkända av den centrala behöriga myndigheten i tredje landet i fråga för export till gemenskapen.
a designated farm, which is authorised by the central competent authority of the third country concerned for exportation to the Community.

den exporterande tillverkaren påbörjade sin export till gemenskapen.
before the exporting producer commenced its exports to the Community.

De garantier som detta tredje land kan erbjuda åtminstone då det gäller produktion för export till gemenskapen för att regler tillämpas som är likvärdiga dem som fastställs i artikel 6 och 7.
The guarantees which the third country can offer, at least in respect of production for export to the Community, as regards the application of rules equivalent to those laid down in Articles 6 and 7;

officiellt har godkänt de anläggningar som har upptagits på förteckningarna för export till gemenskapen.
has officially approved the establishment appearing on the lists for exportation to the Community;

Ungern och Polen förfogar över en betydande kapacitet för export till gemenskapen eftersom inhemsk förbrukning eller export till tredje
In Hungary and Poland high volumes of capacity are available for export to the Community, taking into account that internal consumption

Rådet antog en förordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina som säljs för export till gemenskapen av vissa exporterande tillverkare ändring av förordning(EG) nr 1567/97.
The Council adopted a regulation reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and sold for export to the Community by certain exporting producers- amending Regulation(EC) No 1567/97.

Förordning(…) om återinförande av en slutgiltig antidumpningstullpå import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kinasom säljs för export till gemenskapen av vissa exporterande tillverkare och om ändring av förordning(EG) nr 1567/97.”.
Regulation… reimposing a definitive anti-dumping duty on importsof leather handbags originating in the People's Republic of China andsold for export to the Community by certain exporting producers andamending Regulation(EC) No 1567/97.

med undantag av import av den berörda produkten som tillverkas och säljs för export till gemenskapen av två thailändska företag för vilka åtaganden har godtagits.
with the exception of the imports of the product concerned which are manufactured and sold for export to the Community by two Thai companies for which undertakings have been accepted.

Kommissionen har emellertid justerat de dumpningsmarginaler som skall tillämpas för icke-samarbetande producenter i Hongkong till den vägda genomsnittliga marginalen för de olika produkttyper som enligt uppgifter från den klagande sålts för export till gemenskapen.
The Commission has, however, adjusted the dumping margin to be applied to non-cooperating producers in Hong Kong to the weighted average margin for the different product types sold for export to the Community, as alleged by the complainant.

anläggningar som har godkänts för export till gemenskapen, och dessa är relativt små om man ser till den nationella sektorn som helhet.
establishments approved for export to the EU, which are generally small relative to the national sectors as a whole.

tredje land utför på foder och livsmedel omedelbart före export till gemenskapen för att verifiera att de exporterade produkterna uppfyller gemenskapens krav, kan godkännas enligt förfarandet i artikel 62.3.
food immediately prior to export to the Community with a view to verify that the exported products satisfy the requirements of the Community may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 623.

Exportanmälningar som kommissionen får från en parts utsedda nationella myndigheter angående export till gemenskapen av kemikalier vars tillverkning, användning, hantering,
Export notifications received by the Commission from the Designated National Authority of a party concerning the export to the Community of a chemical the manufacture,

från ett annat land angående export till gemenskapen av kemikalier vars tillverkning,
another country concerning the export to the Community of a chemical the manufacture,

den behöriga myndigheten i det berörda tredjelandet officiellt godkänt för export till gemenskapen i enlighet med gemenskapens krav och i tillämpliga fall efter veterinärbesiktning genom gemenskapens försorg.
embryo collection or production teams officially approved for export to the Community by the competent authorities of the third country concerned in accordance with Community requirements and following Community veterinary inspections, where appropriate.

nr 519/94 bör fortsätta att tillämpas när det gäller import av vissa stålprodukter som är avsedda för export till gemenskapen.
a system of a priori surveillance should continue in relation to imports of certain steel products which are destined for export to the Community.

KOM(99) 753 slutlig Förslag till rådets förordning om återinförande av en slutgiltig antidumpningstull på import av handväskor av läder med ursprung i Folkrepubliken Kina som säljs för export till gemenskapen av Gainth Industrial Ltd, Macia Company Ltd,
COM(99) 753 final Proposal for a Council Regulation reimposing a definitive anti-dumping duty on imports of leather handbags originating in the People's Republic of China and sold for export to the Community by Gainth Industrial Ltd,

De kvantitativa begränsningar som fastställs i enlighet med punkt 5 7 skall inte tillämpas på produkter som redan har avsänts till gemenskapen, förutsatt att de avsändes från det leverantörsland där de har sitt ursprung för export till gemenskapen före dagen för anmälan av begäran om samråd.
The quantitative limits established pursuant to paragraphs 5 to 7 shall not apply to products which have already been dispatched to the Community provided that they were shipped from the supplier country in which they originate for export to the Community before the date of notification of the request for consultations.

upphävas, eftersom de byggde på små mängder export till gemenskapen av en modell som gradvis håller på att avvecklas,
given that they were based on a low volume of exports to the Community of a model which is gradually being phased out,