IN TILL GEMENSKAPEN in English translation

• into the community

Examples of using In till gemenskapen in Swedish and their translations into English

Under 2000 upp bars 13 111, 5 miljoner euro som betalades in till gemenskapen, vilket motsvarar en ökning på 12 ck jämfört med året innan.
In 2000, EUR 13 111.5 million was collected and paid to the EU, which corresponds to an increase of 12.0% compared to the previous year.

Bemyndigandet att bevilja undantag bör upphävas om det fastställs att de särskilda villkoren i det här beslutet inte är tillräckliga för att förhindra att skadegörare förs in till gemenskapen eller om villkoren inte har uppfyllts.
That authorisation to grant derogations should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Community or have not been complied with.

den plats där materialet först fördes in till gemenskapen.
in a third country, to the point of first entry into the Community.

Importeras eller förs in från ett tredjeland och inte uppfyller kraven i gemenskapens veterinärmedicinska lagstiftning för att få importeras eller föras in till gemenskapen, utom när gemenskapslagstiftningen medger import
Imported or introduced from a third country and which fail to comply with the Community veterinary legislation for their importation or introduction into the Community except where Community legislation allows their importation

växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(1),
on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants

dock förfarandet i artikel 18 i rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen23, tillämpas.
the procedure laid down in Article 18 of Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community23 shall apply.

om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen
which consists of Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants

potatis avsedd för plantering, med ursprung i Sydafrika, i princip inte foras in till gemenskapen pä grund av risken för införsel av exotiska potatissjukdomar, vilka skulle utgöra en hälsorisk för växter inom gemenskapen..
originating in South Africa may in principle not be introduced into the Community because of the risk of introducing exotic potato diseases which would present a plant health risk to the Community;.

bilaga IV till direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen..
a Council Directive amending Annex IV to Directive 2000/29/EC on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community..

till direktiv 2000/29/EG, de villkor gälla som föreskrivs i bilagan, och"> tillståndet skall bara tillämpas på växter som förs in till gemenskapen under perioderna.
shall only apply to the plants that are introduced into the Community, in the periods from.

Kommissionen kan vid behov initiera undersökningar, som genomförs för dess räkning av sådana sakkunniga som avses i artikel 21 i direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen36.
If necessary, investigations may be organised by the Commission and conducted on its behalf by experts as referred to in Article 21 of Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community36.

utsädespotatis också vissa skadegörare som omfattas av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(13),
certain harmful organisms which come within the scope of Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants

Till dess att rådet har fattat ett beslut enligt a och utan hinder av direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen(13)
Until the Council has taken a decision pursuant to point(a) and without prejudice to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants

Trä av barrträd med ursprung i Canada förs för närvarande in till gemenskapen. I detta fall utfärdas vanligen inga sundhetscertifikat i det landet.
Whereas wood of conifers originating in Canada is currently introduced into the Community; whereas in this case, phytosanitary certificates are not

produkter som förs in till gemenskapen, särskilt om de transportvillkor för djur som fastställs i kapitel III i direktiv 91/628/EEG och resultaten av de kontroller som
products brought into the Community, covering in particular the conditions of transport of the animals as specified in Chapter III of Directive 91/628/EEC

mottagligt virke får endast föras in till gemenskapen om de uppfyller kraven enligt de nödåtgärder beträffande växtskydd som anges i punkterna 1a
susceptible wood may only be introduced into the territory of the Community if they comply with the emergency phytosanitary measures laid down in points 1a

Trä av barrträd med ursprung i Kanada förs för närvarande in till gemenskapen.
Wood of conifers originating in Canada is currently introduced into the Community.

Om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen..
On protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community..

bör produkter med ursprung i tredje länder i princip underkastas växtskyddskontroll då de första gången förs in till gemenskapen.
products originating in third countries should in principle be subjected to plant-health checks on first introduction into the Community.

Om villkor för godkännande av gränskontrollstationer som ansvarar för veterinärkontroll av produkter som förs in till gemenskapen från tredje länder.
Laying down the requirements for the approval of border inspection posts responsible for veterinary checks on products introduced into the Community from third countries.