TO EXPORT TO THE COMMUNITY in Swedish translation

• för export till gemenskapen
• till gemenskapen exportera

Examples of using To export to the community in English and their translations into Swedish

In particular, such a combination of measures could place an undesirably onerous burden on certain exporting producers seeking to export to the Community, which may have the effect of denying them access to the Community market.
En sådan samtidig tillämpning av åtgärder kan i synnerhet komma att påföra vissa exporterande tillverkare som vill exportera till gemenskapen en oönskat tung börda, som kan leda till att de vägras tillträde till gemenskapsmarknaden.

food immediately prior to export to the Community with a view to verify that the exported products satisfy the requirements of the Community may be approved in accordance with the procedure referred to in Article 623.
tredje land utför på foder och livsmedel omedelbart före export till gemenskapen för att verifiera att de exporterade produkterna uppfyller gemenskapens krav, kan godkännas enligt förfarandet i artikel 62.3.

was allocated an export quota in excess of its production capacity corresponding to more than a third of the entire quantity which the grouping intended to export to the Community.
som hade den lägsta tullen(3, 6%) tilldelades en exportkvot som översteg dess tillverkningskapacitet och som motsvarade mer än en tredjedel av den sammanlagda volym som gruppen avsåg att exportera till gemenskapen.

the existence of such quantitative restrictions have limited the opportunity for the countries to export to the Community.
närvaron av dessa restriktioner har begränsat möjligheten för dessa länder att exportera till gemenskapen.

Third countries, or regions thereof, in category 5 shall not be permitted to export to the Community feed intended for livestock which contains protein derived from mammals
Tredje land eller regioner i tredje land som har placerats i kategori 5 skall inte tillåtas att till gemenskapen exportera sådant foder för livsmedelsproducerande djur som innehåller protein som härrör från däggdjur

Furthermore, Peru wishes to export to the Community only frozen
Dessutom önskar Peru till gemenskapen exportera enbart frusna

Following the guarantees provided by the VSD as regards the frozen marine gastropods which Jamaica wishes to export to the Community, the Commission has adopted Decision 2001/37/EC of 22 December 2000 laying down special conditions for the import of marine gastropods originating in Jamaica4.
Med hänsyn till de garantier som VSD har gett beträffande de frysta marina snäckor och sniglar som Jamaica vill exportera till gemenskapen har kommissionen fattat beslut 2001/37/EG av den 22 december 2000 om särskilda villkor för import av marina snäckor och sniglar med ursprung i Jamaica4.

trade defence policy and objectives and could place an undesirably onerous burden on certain exporting producers seeking to export to the Community.
mål när det gäller handelspolitiska skyddsåtgärder och innebära att vissa exporterande tillverkare som önskar exportera till gemenskapen belastas mer än önskvärt.

that the present measures are the most appropriate to achieve the objective of avoiding an undesirably onerous burden on certain exporting producers seeking to export to the Community.
de åtgärder som nu antas är det bästa sättet att uppnå målet att undvika oönskat tunga bördor för vissa exporterande tillverkare som vill exportera till gemenskapen.

The Court of First Instance concluded accordingly that Fresh Marine would have run an unusual commercial risk going beyond the level of risk inherent in the pursuit of any economic activity if it had continued to export to the Community over the period during which Regulation No 2529/97 applied to imports of its products.
Förstainstansrätten har fastställt att Fresh Marine skulle ha utsatts för en onormal affärsrisk som går utöver den risknivå som finns inom all affärsverksamhet, om den hade exporterat till gemenskapen under den period som förordning nr 2529/97 tillämpades på importen av dess varor.

establishments authorised to export to the Community;
anläggningar som är godkända för export till gemenskapen.

frozen cooked bovine meat which is cooked to a centre temperature of at least 80 °C coming from establishments which are authorized to export to the Community;
en fullständig värmebehandling och fryst kokt nötkött som är värmebehandlat till en temperatur i köttets mitt på minst 80°C från företag som är godkända för att exportera till gemenskapen.

be assured without delay, without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
landet säkerställas utan dröjsmål, varvid ändringar i förteckningen över länder som har tillstånd att exportera till gemenskapen kan komma i fråga.

without prejudice to possible amendments to the list of countries authorized to export to the Community;
det påverkar eventuella ändringar i förteckningen över de länder som godkänts som exportörer till gemenskapen.

Whereas Chile wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods;
Chile önskar exportera frysta eller bearbetade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar till gemenskapen.

Whereas Australia wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods;
Australien önskar exportera frysta eller bearbetade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar till gemenskapen.

Whereas the Republic of Korea wishes to export to the Community frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods;
Sydkorea önskar exportera frysta eller bearbetade tvåskaliga blötdjur, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor och sniglar till gemenskapen.

Export capacity in the country of origin or export, as it stands or is likely to be in the foreseeable future, and the likelihood that that capacity will be used to export to the Community.
Den exportkapacitet somursprungs- eller exportlandet redan har eller kommer att ha inom en överblickbar framtid och sannolikheten för att den därav följande exporten kommer att ske till gemenskapen.

Whereas Argentina has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community fully heat-treated canned bovine meat
Argentina har skickat en förteckning till gemenskapen över de anläggningar som är godkända för export av konserverat nötkött som har genomgått fullständig värmebehandling

The eligibility of third countries to export to the Community live animals or products of animal origin, for which this Regulation provides specific rules, shall be conditional upon their undertaking in writing to communicate any changes in the circumstances relevant to their BSE status to the Commission without delay.
För att tredje länder skall få exportera sådana levande djur eller produkter av animaliskt ursprung som omfattas av de särskilda bestämmelserna i denna förordning till gemenskapen skall de skriftligen förbinda sig att utan dröjsmål meddela kommissionen alla förändringar som har betydelse för deras BSE-status.