EXPOST in Polish translation

• ex post

Examples of using Expost in English and their translations into Polish

Accordingly, in such a case, withdrawal of the allowances does not constitute an expost adjustment comparable to the expost adjustments provided for by the German NAP.
W konsekwencji w takim przypadku odebranie uprawnień nie stanowi korekty ex post porównywalnej w korektami ex post przewidzianymi w niemieckim KPRU.

Programme and is an agreed guideline between the Commission and the Member States on how expost audits in customs should be carried out.
Przewodnik dotyczący audytu celnego został opracowany wramach programu Cła 2007 oraz stanowi wytyczne uzgodnione przez Komisję oraz państwa członkowskie dotyczące sposobu przeprowadzania kontroli celnych ex post.

The German NAP, as notified to the Commission, provides for expost adjustments of the amount of allowances allocated, in the following cases.
Niemiecki KPRU notyfikowany Komisji przewiduje poddanie liczby przydzielonych uprawnień korektom ex post w następujących przypadkach.

In view of the recommendation by the Court, the EDPS will examine how to implement an expost verification process for the year 2011 onwards.
W świetle zalecenia Trybunału EIOD sprawdzi możliwości wdrożenia procesu kontroli ex post, począwszy od 2011 r.

authorities(see paragraph 34 above), the Zuteilungsgesetz provides only for downward expost adjustments.
ustawa o rozdziale przewiduje jedynie korekty ex post polegające na zmniejszeniu liczby uprawnień.

In previous years, the bulk of the expost control resources was dedicated to an extremely important control and, consequently,
W poprzednich latach znaczna część zasobów w ramach kontroli ex post była przeznaczona na niezmiernie ważną kontrolę,

In 2009, the coverage of expenditure by expost audits continued to increase
W 2009 r. zakres wydatków objętych kontrolami ex post stale się zwiększał,

European Refugee Fund II, Commission exante checks on payments, Commission expost checks/audits.
do Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców II, prowadzenie przez Komisję kontroli ex ante płatności i kontroli ex post.

interim/final payments and ensure that expost control functions are covered by work programmes.
okresowe/końcowe płatności, a także dopilnować, aby kontrole ex post były objęte programami prac.

applied in a first pilot, expost assessment carried out in 2009.
zastosowane w pierwszej, pilotażowej ocenie ex post przeprowadzonej w 2009 r.

Accordingly, neither the incentive for operators to reduce their emissions nor certainty in respect of investments made for this purpose is affected by the expost adjustments, quite the reverse.
W związku z tym korekty ex post nie wpływają negatywnie ani na motywację operatorów do zmniejszania ich emisji ani też na pewność dokonanych w tym celu inwestycji- a wręcz przeciwnie.

the provision of training as well as improved guidelines for the documentation of results of expost controls.
organizowanie szkoleń oraz ulepszanie wytycznych dotyczących dokumentowania wyników kontroli ex post.

Accordingly, it is appropriate to begin by defining the objectives pursued by Directive 2003/87 the implementation of which might be impeded by acceptance that the expost adjustments at issue are lawful.
W związku z tym należy rozpocząć od zdefiniowania znaczenia celów dyrektywy 2003/87, we wdrożeniu których dopuszczenie zgodności spornych korekt ex post z prawem mogłoby ewentualnie przeszkodzić.

EACI was not covered by the Executive Agencies' work programmes and no expost controls had been carried out.
EACI nie została objęta programami prac agencji wykonawczych i nie przeprowa dzono w tym zakresie żadnych kontroli ex post.

the withdrawal of allowances when installations close does not constitute an instance of expost adjustment, given that allowances are linked to installations.
w przeciwieństwie do tego co twierdzi skarżąca, odebranie uprawnień w przypadku zamknięcia instalacji nie stanowi przypadku korekty ex post, ponieważ uprawnienia są związane z instalacjami.

Nevertheless, as the expost controls are organised on a two-year basis,
Jednak ponieważ kontrole ex post są prowadzone co dwa lata, ponad 35% wypłaconej

Expost financial audits of projects, and.
Kontrole finansowe ex post projektów oraz.

The Commission considers that the expost controls for decentralised management are fully effective.
Komisja uważa, że kontrole ex post w zarządzaniu zdecen tralizowanym są w pełni skuteczne.

The expost audit activity is assessed as effective.
Działania kontrolne ex post oceniono jako skuteczne.

Expost controls of centrally managed projects.
Kontrole ex post projektów zarządzanych centralnie.