FABS in Polish translation

• FAB
• funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej
• fab-ów
• fab-y

Examples of using Fabs in English and their translations into Polish

Despite a binding deadline of December 2012 for Member States to establish FABs, none of the 9 FABs which have been created are fully operational.
Państwa członkowskie były zobowiązane do ustanowienia FAB do grudnia 2012 r. Jednak żaden z dziewięciu bloków, które do tej pory powstały, nie jest w pełni operacyjny.

The EESC acknowledges the Commission's intent to continue to pursue infringement cases against Member States in relation to the FABs, particularly those where progress towards reform is not demonstrated clearly in the coming months.
EKES uznaje zamiar Komisji, by kontynuować postępowania w sprawie uchybienia przeciwko państwom członkowskim w związku z FAB, szczególnie w przypadkach, w których postęp w realizacji reformy nie uwidoczni się wyraźnie w nadchodzących miesiącach.

Members States at the level of functional airspace blocks(FABs) have to develop performance plans including binding targets at national or FAB level that
Państwa członkowskie muszą opracować plany skuteczności działania na szczeblu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej(FAB) obejmujące wiążące cele na poziomie krajowym

not yet fully compliant with requirements to make nine Functional Airspace Blocks(FABs) fully operational, for the deadline of 4 December 2012.
nie spełnia wszystkich wymogów niezbędnych do osiągnięcia pełnej operacyjności dziewięciu funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej(FAB-ów), którego termin upływa w dniu 4 grudnia tego roku.

Since at present only two FABs have been formally established, the Commission pointed out that work still needed to be done to meet the deadline for the implementation of the FABs, set at December 2012 11576/11.
Ponieważ obecnie formalnie utworzono jedynie dwa FAB, Komisja wskazała, że wciąż potrzebne są dalsze działania, aby dotrzymać terminu wprowadzenia w życie FAB przewidzianego na grudzień 2012 r. 11576/11.

In addition, the SES proposals in 2013 will also ensure that the Commission has all necessary powers to require Member States and FABs to deliver the agreed targets
Ponadto wnioski dotyczące jednolitej przestrzeni powietrznej w 2013 r. zapewnią również Komisji wszelkie uprawnienia niezbędne do wyegzekwowania od państw członkowskich i FAB-ów realizacji uzgodnionych celów

The Commission informed the Council on the steps undertaken by member states to establish Functional Airspace Blocks(FABs), grouping together two or more member states in order to achieve better air traffic management.
Komisja poinformowała Radę o krokach podjętych przez państwa członkowskie zmierzających do utworzenia funkcjonalnych bloków przestrzeni powietrznej(FAB), z których każdy grupuje co najmniej dwa państwa członkowskie w celu poprawy jakości zarządzania ruchem lotniczym.

The model that has been used by successful airline mergers could serve as a benchmark for FABs to ensure the gradual delivery of more benefits over time while keeping in mind the need for early benefits.
Model, który został wykorzystany podczas zakończonych powodzeniem fuzji linii lotniczych, mógłby posłużyć za punkt odniesienia dla FAB, aby stopniowo zapewnić więcej korzyści wraz z upływem czasu, ze względu na potrzebę osiągnięcia szybkich korzyści.

In addition, the implementation of an ATM night route network, as envisaged by some FABs, should also be pursued by all FABs as a means of improving night-time flight efficiency when military training areas are not used.
Ponadto przewidywane przez niektóre FAB wdrożenie sieci zarządzania nocnym ruchem lotniczym powinno zostać zastosowane przez wszystkie FAB jako sposób poprawy nocnej efektywności lotów, w czasie gdy poligony wojskowe nie są wykorzystywane.

Despite a binding deadline of December 2012 for Member States to establish FABs, none of the 9 FABs which should have been created under the SES are fully operational.
Państwa członkowskie były zobowiązane do ustanowienia FAB do grudnia 2012 r., niemniej jednak żaden z dziewięciu FAB, które powinny były powstać w ramach jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, nie funkcjonuje w pełni.

cider, FABs, juice, tea,
cydru, FAB, soków, herbat

the Member States, ANSPs and airspace users commit to ensuring greater consistency with the SES framework including FABs.
użytkownicy przestrzeni powietrznej zobowiązują się do zapewnienia większej spójności z ramami jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, w tym FAB-ami.

Functional Airspace Blocks(FABs) need to be developed based on operational needs
Funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej(FAB-y) muszą być rozwijane w oparciu o potrzeby operacyjne

Delays in delivering operational FABs are holding back the implementation of the EU's Single European Sky to a significant degree which in turn generates inefficiencies in the entire European air traffic management system,
Opóźnienia we wprowadzeniu sprawnie działających FAB w znacznym stopniu hamują wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej, co z kolei powoduje brak efektywności całego europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym skutkujący

since the first SES package did not include a deadline for FABs which has resulted in no FAB being established.
spełniających określone wskaźniki wykonania, ponieważ pierwszy pakiet dotyczący SES nie określał terminu wprowadzenia FAB, przez co nie utworzono żadnego FAB..

No reference to the reasons why FABs have not performed according to expectations;
Brak odniesienia do przyczyn niespełnienia oczekiwań przez funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej(FAB) w kontekście osiąganych przez nie wyników;

the two progress reports, performance targets and FABs see: MEMO/11/831.
celów w zakresie skuteczności działania i FAB: MEMO/11/831.

By enabling aircraft to fly straighter lines at better altitudes, FABs will save fuel
Pozwalając statkom powietrznym na loty bardziej bezpośrednimi trasami i na lepszej wysokości, funkcjonalne bloki przestrzeni powietrznej przyczynią się do oszczędzania paliwa

FABs are a crucial step towards a more efficient,
Funkcjonalne bloki stanowią nieodzowny etap na drodze do utworzenia wydajniejszego,

The FABs are an essential tool for enabling the individual ANSPs to meet the ambitious performance targets from 2012 onwards.
FAB-y stanowią zasadniczy instrument umożliwiający poszczególnym instytucjom zapewniających usługi żeglugi powietrznej(ANSP) realizację przyjętych ambitnych celów w zakresie efektywności działania, poczynając od 2012 roku.