FEELING THAT SOMETHING in Polish translation

• uczucie że coś
• wrażenie że coś
• przeczucie że coś
• poczucia że coś
• uczucie że czegoś

Examples of using Feeling that something in English and their translations into Polish

Now I can't escape the feeling that something's coming.
Teraz nie mogę uciec od uczucia, że coś nadchodzi.

like you are making a mistake, or feeling that something is wrong with you.
jakbyś popełniał błąd, albo miał uczucie, że coś jest z tobą źle.

And even then, he was real personable. He just… I got the feeling that something inside of him had kind of… collapsed.
Ale nawet wtedy można było się z nim dogadać, chociaż miałem wrażenie, że coś w nim samym pękło.

You ever get the feeling that something's chasing you.
Mam uczucie, że coś mnie ściga.

I have the feeling that something terrible might happen to us if we return to the house.
Mam śmieszne przeczucie, że coś strasznego może nas spotkać, jeśli wrócimy do tego domu.

You ever get the feeling that something's chasing you… and you just can't shake it?
I nie mogę się go pozbyć. Mam uczucie, że coś mnie ściga?

I got the feeling that something ain't right i'm so scared in case I fall off my chair and I'm wondering.
Miałem przeczucie, że coś jest nie tak** Boję się, że spadnę z krzesła.

That is the way Avantgardes sound- we have everything in front of us, but without the feeling that something is"pulled out" and processed.
I tak grają Avantgardy- mamy wszystko idealnie przed sobą, jednak bez poczucia, że coś jest"wyciągnięte" i obrobione.

listen to music, without a feeling that something's not quite right.
w którym może się wygodnie wyłożyć i słuchać muzyki bez poczucia, że coś jest nie tak.

I can't shake this feeling that something happened that night,
Nie mogę pozbyć się uczucia, że coś się wtedy stało,

You're saying that you have never looked him in the eye and got the feeling that something was wrong, that there was something he wasn't telling you?
Nigdy nie spojrzała mu pani w oczy, nie miała wrażenia, że coś jest nie tak? Że czegoś pani nie mówi?

Audiomatus was similar, I never had the feeling that something is exaggerated,
Audiomatus podobnie- nigdy nie miałem wrażenia, że coś jest przesadzone,

Science must have originated in the feeling that something was wrong. T. Carlyle.
Badania naukowe są w dużej mierze oparte na poczuciu, że coś jest nie tak. T. Carlyle.

Though I could not shake the feeling that something about this journey felt a bit… off.
Myślę, że nie mogę otrząsnąć się z uczucia że coś z tej podróży jest trochę… na uboczu.

I got the feeling that something was shifting and could see a
odniosłam wrażenie, że coś się zmienia i dostrzegam światełko na końcu tunelu,

lately I haven't been able to shake the feeling that something's missing.
ostatnio nie byłem w stanie powstrzymać uczucia, że czegoś mi brakuje.

Participant: Sometimes I have the feeling that something, which I supposed to do in a certain way,
Pytanie: Często mam takie odczucie, że coś miałam zrobić, ale zrobiłam to inaczej

I also have a feeling that something is missing,
Mam również wrażenie, że czegoś nam brakuje, skoro społeczności narodowe,

Many of them feel that something is missing afterwards.
Wielu z nich uważa, że czegoś im brakuje.

He felt that something was wrong.
On czuł, że coś było nie tak.