FIELD OF ENERGY EFFICIENCY in Polish translation

• dziedzinie efektywności energetycznej
• zakresie efektywności energetycznej
• obszarze efektywności energetycznej
• dziedzinie wydajności energetycznej
• dziedzinie racjonalizacji zużycia energii

Examples of using Field of energy efficiency in English and their translations into Polish

So the Commission has started a first series of regulatory acts in the field of energy efficiency, notably the Directive on the Energy Performance of Buildings
W związku z tym Komisja przystąpiła do prac nad pierwszym pakietem aktów prawnych w dziedzinie racjonalizacji zużycia energii, w szczególności nad dyrektywą w sprawie charakterystyki energetycznej budynków

the Council should also be thinking about providing new funding for research and development in the field of energy efficiency, especially in the new European Institute of Technology.
działania wspomagające kraje nieeuropejskie. Rada powinna również pomyśleć o nowych funduszach na działania badawczo-rozwojowe w zakresie efektywności energetycznej, szczególnie dla nowego Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii.

for example in the field of energy efficiency, renewable energy
na przykład w dziedzinie wydajności energetycznej, energii odnawialnej

focused on research and innovation projects in the field of energy efficiency for industry.
koncentrując się na projektach R& D w obszarze efektywności energetycznej przemysłu.

Mr Bendtsen rightly points out that national policies still do not fully exploit the potential in the field of energy efficiency.
Bendtsen słusznie zwraca uwagę, że w polityce na szczeblu krajowym wciąż nie w pełni wykorzystuje się możliwości istniejące w dziedzinie efektywności energetycznej.

a“clearing house” with more technical and economic expertise in the field of energy efficiency.
które dysponują większą wiedzą techniczną i ekonomiczną w dziedzinie racjonalizacji zużycia energii.

encourage research, particularly in the field of energy efficiency, and the establishment of agreements between public authorities,
zachęcanie do prowadzenia badań naukowych, zwłaszcza w obszarze wydajności energetycznej oraz nawiązywania porozumień między władzami publicznymi,

implement and report on programmes in the field of energy efficiency in the building sector,
składania sprawozdań w sprawie programów w dziedzinie efektywności energetycznej w sektorze budowlanym,

based on organisations operating in the field of energy efficiency, renewable energy
skupiająca organizacje zajmujące się edukacją w zakresie efektywności energetycznej, odnawialnych źródeł energii

Ensure that the initiatives in the field of energy efficiency are specific
Czuwanie nad tym, by inicjatywy w zakresie efektywności energetycznej były konkretne

the High Level Regulatory Cooperation Forum(HLRCF) for the improvement of upstream cooperation in standardisation between the EU and the USA in the field of energy efficiency, electric vehicles, accessibility and smart grids.
w zakresie poprawy współpracy pomiędzy UE i USA we wczesnych stadiach normalizacji w dziedzinach efektywności energetycznej, pojazdów elektrycznych, dostępności i inteligentnych sieci.

social) in the fields of energy efficiency and renewable energy sources.
społecznych) w zakresie racjonalizacji zużycia energii oraz jej odnawialnych źródeł.

The envisaged proposal promotes investment in the fields of energy efficiency and renewable energies which constitutes one of the core elements of the EU Energy
Rozważany wniosek promuje inwestycje w obszarach efektywności energetycznej i energii odnawialnych, będące jednym z głównych elementów strategii

for example in the fields of energy efficiency, smart urban mobility,
na przykład w dziedzinie efektywności energetycznej, inteligentnej mobilności w miastach

its Member States in the fields of energy efficiency and renewable energy sources,
jej Państwa Członkowskie w dziedzinie efektywności energetycznej oraz odnawialnych źródeł energii,

together with concrete examples in the field of energy efficiency and renewable energy sources.
konkretne przykłady z dziedziny racjonalnego gospodarowania energią i odnawialnych źródeł energii.

I agree very much with the questioner that one of the areas where we can do so much more in Europe would be within the field of energy efficiency and buildings.
Zgadzam się z panią poseł Ţicău, że jednym z obszarów, w których możemy w Europie zrobić dużo więcej jest obszar wydajności energetycznej i budynków.

field of indirect taxation, enhanced co-operation in the field of energy efficiency could be envisaged as a last recourse.
względu na wymóg jednomyślności, jako ostateczne wyjście przewidzieć można wzmocnioną współpracę w dziedzinie racjonalizacji zużycia energii.

In this field of energy efficiency, we could finally create European added value which we could put to use in an innovative way to get to grips with energy efficiency in a way that has not happened in the past.
W dziedzinie efektywności energetycznej moglibyśmy ostatecznie stworzyć unijną wartość dodaną, którą moglibyśmy wykorzystać w innowacyjny sposób, żeby wreszcie móc uporać się z problemem zwiększenia efektywności energetycznej w sposób, jakiego nie było w przeszłości.

Ministers addressed in particular the main obstacles to the achievement of the Europe 2020 energy objectives and measures in the field of energy efficiency and renewable energy which have the greatest potential to contribute to growth
Ministrowie w szczególności zajęli się głównymi przeszkodami na drodze do osiągnięcia celów strategii„Europa 2020” w dziedzinie energii oraz tymi środkami w dziedzinie efektywności energetycznej i energii ze źródeł odnawialnych, które mają największy potencjał