FILE DESCRIPTOR in Polish translation

• deskryptor pliku
• deskryptora pliku
• deskryptorze plików
• deskryptora plików

Examples of using File descriptor in English and their translations into Polish

This file descriptor may be safely used as an argument to the fcntl(2) and flock(2) locking functions.
Tego deskryptora pliku można bezpiecznie używać jako argumentu funkcji blokujących fcntl(2) i flock2.

SIGURG signals for events on file descriptor fd.
SIGURG dla zdarzeń na deskryptorze plików fd.

The file descriptor is not associated with a character special device,
Deskryptor pliku nie jest skojarzony ze specjalnym urządzeniem znakowym

Read() attempts to read up to count bytes from file descriptor fd into the buffer starting at buf.
Read() próbuje odczytaæ maksymalnie count bajtów z deskryptora plików fd do bufora, którego pocz±tek znajduje siê w buf.

GUI front-ends may specify a file descriptor fd, in which case the progress bar information will be sent to that file descriptor.
GUI front-endy mogą określić deskryptora pliku fd, W takim przypadku informacja pasek postępu zostanie wysłana do tego deskryptora pliku.

F_GETOWN(void) Return(as the function result) the process ID or process group currently receiving SIGIO and SIGURG signals for events on file descriptor fd.
F_GETOWN Pobranie ID procesu lub grupy procesów aktualnie otrzymujących sygnały SIGIO i SIGURG dla zdarzeń na deskryptorze plików fd.

If count is zero and the file descriptor refers to a regular file,
Jeśli count jest równe zero, a deskryptor pliku odnosi się do zwykłego pliku,

It is not advisable to mix calls to input functions from the stdio library with low-level calls to read(2) for the file descriptor associated with the input stream;
Nie jest zalecane mieszanie wywołań funkcji wejściowych z biblioteki stdio z niskopoziomowymi wywołaniami read() dla deskryptora pliku stowarzyszonego ze strumieniem wejściowym;

F_SETOWN(long) Set the process ID or process group ID that will receive SIGIO and SIGURG signals for events on file descriptor fd to the ID given in arg.
F_SETOWN Ustawia ID procesu lub grupy procesów aktualnie otrzymujących sygnały SIGIO i SIGURG dla zdarzeń na deskryptorze plików fd.

are removed regardless of the file descriptor that was used to obtain the lock.
zostają usunięte niezależnie od deskryptora plików, którego użyto dla uzyskanie blokady.

A libtls client can specify a session file descriptor(a regular file with appropriate ownership
Klient libtls może określić deskryptor pliku sesji(zwykły plik z właściwymi prawami własności

SIGURG signals for events on file descriptor fd.
SIGURG dla zdarzeń na deskryptorze plików fd.

Close() closes a file descriptor, so that it no longer refers to any file
Close zamyka deskryptor pliku, tak że nie odnosi się on już później do żadnego pliku

The file descriptor is not dup'ed,
Deskryptor pliku nie jest powielany

With dnotify, a program had to use one file descriptor for each directory that it was monitoring.
W starszym module program musiał używać jeden deskryptor pliku na każdy monitorowany katalog.

the standard input file descriptor may not necessarily be connected to a socket.
standardowy deskryptor pliku wejściowego niekoniecznie musi być podłączony do gniazda.

The open() call that creates a read-only file may well return a read/write file descriptor.
Wywołanie open, które tworzy plik tylko do obczytu może równie dobrze zwrócić deskryptor pliku do odczytu i zapisu.

Tp Acquiring kernel-lock Procmail now tries to kernel-lock the most recently opened file descriptor.
Tp Acquiring kernel-lock Procmail próbuje zablokować przez jądro ostatnio otwarty plik deskryptor.

Fd is not an open file descriptor, or the command was F_SETLK or F_SETLKW and the file descriptor open mode doesn't match with the type of lock requested.
Fd nie jest deskryptorem otwartego pliku, albo było to polecenie F_SETLK lub F_SETLKW a tryb otwarcia deskryptora pliku nie odpowiada rodzajowi żądanej blokady.

Note: additional options set on the command line, and through this file descriptor, are not reset for subsequent commands executed during the same run.
Uwaga: dodatkowe opcje ustawione w linii komend oraz przez polecenia odczytane z tego deskryptora pliku nie są czyszczone dla kolejnych poleceń wykonywanych podczas tego samego przebiegu.