FINALITER in Polish translation

• finalistów
• finalisty
• finalista
• finalistą

Examples of using Finaliter in English and their translations into Polish

their names are removed from the finaliter roll call.
ich imiona zostały usunięte z listy finalistów.

If parental bi-unification involves a mortal(or other) finaliter and a Paradise-Havona personality,
Jeśli rodzicielskie dwu-zjednoczenie angażuje śmiertelnika(czy innego) finalistę oraz osobowość Raju-Havony,

The two beings have achieved spiritual bi-unification on Seraphington prior to their reception into the finaliter corps.
Dwie istoty osiągają duchowe dwu-zjednoczenie na Serafingtonie, przed ich przyjęciem do korpusu finalizmu.

after you have become a finaliter, you will not be allowed to visit all sectors of such worlds.
świętych sferach, po tym jak zostaniecie finalistami, nie będzie wam dane odwiedzać wszystkich sektorów tych światów.

We believe that the mortals of Adjuster fusion, together with their finaliter associates, are destined to function in some manner in the administration of the universes of the first outer space level.
Wierzymy, że przeznaczeniem śmiertelników zespolonych z Dostrajaczem jest funkcjonowanie, wraz z ich towarzyszami finalistami, w pewien sposób w administracji wszechświata na pierwszym poziomie przestrzeni zewnętrznej.

These seven finaliter corps probably signify the present activity of the Ultimate Trinity engaged in mustering the forces of the finite
Siedem korpusów finalistów prawdopodobnie oznacza obecną działalność Trójcy Ostatecznej, zaangażowanej w gromadzenie tych sił skończoności

Tabamantia is an agondonter of finaliter status, having survived from one of the quarantined spheres involved in the first rebellion ever to take place in the universes of time and space.
Tabamantia jest agondonterem ze statusem finalisty; przetrwał śmierć na jednej ze sfer objętych kwarantanną, która uwikłana była w pierwszy bunt, jaki kiedykolwiek miał miejsce we wszechświatach czasu i przestrzeni.

You mortals now living on Urantia who may aspire to Paradise attainment and finaliter status should understand that such a destiny is only realizable because you are in
Śmiertelnicy, żyjący teraz na Urantii, którzy możecie zechcieć dotrzeć Raju i do statusu finalisty, powinniście zrozumieć, że takie przeznaczenie jest rzeczywiste, ponieważ jesteście w Najwyższym i z Najwyższego,

in addition to other things the Trinity embrace endows them with everything which a finaliter will sometime achieve as a seventh-stage spirit.
dokładnym tego słowa znaczeniu, jednak objęcie Trójcy, oprócz innych rzeczy daje im wszystko to, co finalista osiągnie po jakimś czasie, jako duch siódmego stadium.

In and through the experience of finaliter attainment the experiential mother qualities of the ascending self become tremendously affected by contact
W doświadczeniu finalisty i przez nabywanie tego doświadczenia, empiryczne, matczyne własności wznoszącej się jaźni są pod ogromnym wpływem,

in association with some fellow finaliter or some Paradise-Havona personality, to attempt the enactment of creature trinitization.
w połączeniu z jakimś współbratem finalistą, lub z jakąś osobowością z Raju-Havony.

upon absolute foundations freewill choice can cause to be evolved the divine reality of an eternaliter nature, finaliter nature in the case of man, Deity nature in God the Supreme.
na tych absolutnych fundamentach decyzje wolnej woli mogą kształtować boską rzeczywistość wiecznościowca, w przypadku człowieka naturę finalisty, w Bogu Najwyższym naturę Bóstwa.

Upon the attainment of the finaliter levels of ascendant experience,
Po osiągnięciu poziomów finalisty w trakcie wznoszenia się,

and in addition thereto this potential finaliter embraces all the experiential memory of the Adjuster throughout the mortal indwellings of all time.
potem przebywającą w morontialnej duszy, a w dodatku do niej, ten potencjalny finalista posiada całą empiryczną pamięć Dostrajacza, zebraną z całego tego okresu, kiedy Dostrajacz zamieszkiwał śmiertelników.

a Paradise finaliter.
rajskiego finalisty.

achieve the eternal destiny of divine perfection and finaliter service.
osiągać wieczne przeznaczenie boskiej doskonałości i służbę finalisty.

becomes allied in some new way with the spirit-gravity circuit of the Eternal Son by a technique of experience known as finaliter transcendation.
sposób z obwodem grawitacji duchowej Wiecznego Syna, metodą doświadczenia zwanego transcendentacją finalisty.

To climb to the supernal heights of finaliter sonship with God is a masterly achievement for an angel,
Wspinaczka na niebiańskie wyżyny synostwa finalisty z Bogiem jest mistrzowskim wyczynem dla anioła;

of tremendous power and import between the Evening Stars and the Gravity Messengers attached to the finaliter working groups.
Posłańcy Grawitacji przydzieleni są do roboczych grup finalistów; ten roboczy związek ma wielkie uprawnienia i znaczenie.

being the headquarters of the finaliter corps assigned to Satania.
stanowiąc zarząd korpusu finalistów, przydzielonych do Satanii.