FINALITER in Portuguese translation

• finalitor

Examples of using Finaliter in English and their translations into Portuguese

emissaries of Lucifer and Satan spared not the infant-training schools on the finaliter cultural planet but rather sought to
Satã não pouparam as escolas de educação infantil no planeta cultural finalitor, procurando corromper logo essas mentes em evolução,

together with their finaliter associates, are destined to function in some manner in the administration of the universes of the first outer space level.
junto com os seus companheiros finalitores, estejam destinados a funcionar de alguma maneira na administração dos universos do primeiro nível do espaço exterior.

Children who die when too young to have Thought Adjusters are repersonalized on the finaliter world of the local systems concomitant with the arrival of either parent on the mansion worlds.
As crianças que morrem novas demais para terem Ajustadores do Pensamento são repersonalizadas no mundo dos finalitores do sistema local concomitantemente com a chegada de um dos seus progenitores nos mundos das mansões.

The guardian seraphim attend these youths in the probationary nursery on the finaliter world just as they spiritually minister to mortals on the evolutionary planets,
Os serafins guardiães dão assistência a esses jovens nos berçários probatórios, no mundo dos finalitores, exatamente do modo como ministram espiritualmente aos mortais, nos planetas evolucionários;

Though the finaliter world is a sphere of exquisite physical beauty
Embora o mundo dos finalitores seja uma esfera de rara beleza física

Subsequently, as the finaliter companies function throughout the evolving universes, they are solely amenable
Subseqüentemente, na medida em que as companhias de finalitores funcionarem pelos universos em evolução,

Then, throughout the realms of finaliter activity in the grand universe,
Então, em todos os domínios da atividade finalitora, no grande universo,

Part of the perfected mortal's experience on Paradise as a finaliter consists in the effort to achieve comprehension of the nature
Parte da experiência dos mortais perfeccionados no Paraíso, como finalitores, consiste no esforço para alcançar a compreensão da natureza

no orders of beings are thus indwelt excepting evolutionary will creatures of finaliter destiny.
seres é assim residida, a não ser as criaturas evolucionárias de vontade e com destino de finalitores.

lead all such spirit-born personalities into the supernal delights of the unending service of the finaliter sons of God.
conduzem todas essas personalidades nascidas do espírito às delícias supernas do serviço interminável dos filhos finalitores de Deus.

upon absolute foundations freewill choice can cause to be evolved the divine reality of an eternaliter nature, finaliter nature in the case of man,
a escolha do livre-arbítrio pode fazer com que evolua a realidade divina de uma natureza eternalitora; no caso do homem, será finalitora; no caso de Deus,

And so do some of your loving seraphic associates in time also become your finaliter associates in eternity,
E assim o fazem alguns dos vossos companheiros no tempo, os amorosos serafins, que também se tornam os vossos companheiros finalitores na eternidade, crianças do Supremo

in addition thereto this potential finaliter embraces all the experiential memory of the Adjuster throughout the mortal indwellings of all time.
é residente na alma moroncial; e, em acréscimo, esse finalitor em potencial abarca toda a memória experiencial do Ajustador, de todas as suas residências mortais, de todos os tempos.

The ascension of either of its natural parents insures that such a mortal child of the realms will be accorded repersonalization on the system finaliter planet and there be permitted to demonstrate by subsequent freewill choice whether
A ascensão de qualquer dos seus progenitores naturais garante que a essa criança mortal dos reinos seja outorgada a repersonalização, no planeta dos finalitores do sistema; e que ali lhe seja permitido demonstrar, pelo próprio livre-arbítrio subseqüente,

thus going to the system finaliter world(the probationary nursery)
indo assim para o mundo dos finalitores do sistema(o berçário probatório)

Upon the attainment of the finaliter levels of ascendant experience,
A o atingirem o nível de finalitores na experiência ascendente,

You mortals now living on Urantia who may aspire to Paradise attainment and finaliter status should understand that such a destiny is only realizable because you are in
Vós, mortais, agora vivendo em Urântia, que podeis aspirar a atingir o Paraíso e alcançar o status de finalitores, deveríeis entender que esse destino só é realizável porque estais no Supremo

who in turn communicate these matters to the finaliter group under whose jurisdiction this mortal may be functioning;
comunicam tal questão ao grupo de finalitores sob cuja jurisdição esse mortal pode estar funcionando;

becomes allied in some new way with the spirit-gravity circuit of the Eternal Son by a technique of experience known as finaliter transcendation.
de um novo modo, ao circuito da gravidade espiritual do Filho Eterno, por uma técnica de experiência conhecida como transcendentalização finalitora.

after you have become a finaliter, you will not be allowed to visit all sectors of such worlds.
após vos haverdes transformado em finalitores, não vos será permitido visitar todos os setores de tais mundos.