FINANCIAL COLLATERAL in Polish translation

• zabezpieczeń finansowych
• zabezpieczenia finansowego
• zabezpieczenie finansowe
• zabezpieczeniach finansowych

Examples of using Financial collateral in English and their translations into Polish

the current Act on Certain Financial Collateral ought to be amended to introduce a clear regulation, along the lines of Art.
w naszej ocenie obecna ustawa o niektórych zabezpieczeniach finansowych wymaga nowelizacji poprzez wprowadzenie jasnej regulacji, na kształt art.

Opinion on a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements CON/ 2001/13.
Opinia w sprawie Dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych CON/ 2001/13.

Ii the relevant financial obligations were incurred prior to the date of the provision of the financial collateral, additional financial collateral or substitute or replacement financial collateral.
Ii zaciągnięcia odpowiedniego finansowego zobowiązania przed dniem ustanowienia zabezpieczenia finansowego, dodatkowego zabezpieczenia finansowego lub zastępczego lub zamiennego zabezpieczenia finansowego.

What the proposal does is to grant to credit claims used as collateral the same level of protection enjoyed by other types of financial collateral.
Niniejszy wniosek zapewnia wierzytelnościom kredytowym stosowanym jako zabezpieczenie taki sam poziom ochrony, jaki przysługuje zabezpieczeniom finansowym innego typu.

Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims CON/ 2010/78.
Opinia w sprawie zmian w ustawodawstwie odnoszącym się do uzgodnień dotyczących finansowych zabezpieczeń należności kredytowych CON/ 2010/78.

Of the Act on Certain Financial Collateral, an agreement establishing financial collateral shall specify the financial claims subject to security
Ustawy o niektórych zabezpieczeniach finansowych umowa o ustanowienie zabezpieczenia finansowego określa wierzytelności finansowe podlegające zabezpieczeniu

improvement of the quality of Poles' lives, including financial collateral of the pension future.
poprawy jakości życia Polaków, w tym finansowego zabezpieczania przyszłości emerytalnej.

Right of use" means the right of the collateral taker to use and dispose of financial collateral provided under a security financial collateral arrangement as the owner of it in accordance with the terms of the security financial collateral arrangement;
Prawo korzystania" oznacza prawo przyjmującego zabezpieczenie do korzystania i zbywania zabezpieczenia finansowego przewidzianego na podstawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych, jako ich właściciel, zgodnie z warunkami zabezpieczenia uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych;.

Book entry securities collateral" means financial collateral provided under a financial collateral arrangement which consists of financial instruments,
Zabezpieczenie w formie rejestrowanych papierów wartościowych" oznacza zabezpieczenie finansowe ustanowione na podstawie uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych,

Member States shall ensure that the provision of financial collateral, additional financial collateral or substitute or replacement financial collateral under such an obligation or right shall not be treated as invalid
Państwa Członkowskie zapewniają, że ustanowienie zabezpieczenia finansowego, dodatkowego zabezpieczenia finansowego lub zastępczego lub zamiennego zabezpieczenia finansowego na podstawie takiego zobowiązania lub uprawnienia, nie traktuje się jako nieważnych, zastrzeżonych

In particular, the Act on Certain Financial Collateral did not include a specific definition of a financial pledge
W szczególności w ustawie o niektórych zabezpieczeniach finansowych nie znalazła się ani szczególna definicja zastawu finansowego, ani też szczególna regulacja dopuszczająca możliwość

Any right of substitution or to withdraw excess financial collateral in favour of the collateral provider shall not prejudice the financial collateral having been provided to the collateral taker as mentioned in this Directive.
Każde prawo zastąpienia lub cofnięcia zabezpieczenia przekraczającego wymagane zabezpieczenie finansowe na rzecz dającego zabezpieczenie, nie powinno naruszać sytuacji przyjmującego zabezpieczenie w stosunku do ustanowienia zabezpieczenia finansowego, określonego w niniejszej dyrektywie.

substitution financial collateral cannot be questioned on the sole basis that the relevant financial obligations existed before that financial collateral was provided, or that the financial collateral was provided during a prescribed period.
ustanowienie uzupełniającego lub zastępczego zabezpieczenia finansowego nie było kwestionowane na podstawie faktu istnienia odpowiedniego zobowiązania finansowego przed ustanowieniem zabezpieczenia finansowego lub aby zabezpieczenie finansowe zostało ustanowione podczas wyznaczonego okresu.

on the issue and the meagre and unclear wording of the Act on Certain Financial Collateral, it should be accepted that afinancial pledge,
zracji skąpej iniejasnej regulacji zawartej wustawie oniektórych zabezpieczeniach finansowych, należy przyjąć, że zastaw finansowy,

Modernized CMUs will be required to present- before joining the auction- a financial collateral for an amount proportional to the declared available capacity.
Modernizowane JRM będą zobowiązane do przedłożenia- jeszcze przed udziałem w aukcji- zabezpieczenia finansowego w wysokości proporcjonalnej do zadeklarowanej mocy dyspozycyjnej.

It may well be wondered if the provision under which bank loans are to be considered eligible as collateral in financial collateral arrangements would have been included in the Commission's proposal if the question were to be raised now rather than a year ago.
Można zadać sobie pytanie, czy przepis, zgodnie z którym możliwe jest uznanie wierzytelności kredytowych za wystarczające zabezpieczenie w uzgodnieniach dotyczących zabezpieczenia finansowego, zostałby włączony do wniosku Komisji, gdyby kwestię tę rozważano dzisiaj, a nie rok temu.

2002/47/EC on financial collateral arrangements FCD, Financial Collateral Directive.
w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń FCD, Financial Collateral Directive.

admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration
dopuszczalność jako dowód zabezpieczenia finansowego dostarczonego w postaci wierzytelności kredytowych na podstawie uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych,

notify the debtor on the provision of credit claims as financial collateral is working,
powiadamiania dłużnika o dostarczeniu wierzytelności kredytowej jako zabezpieczenie finansowe, przede wszystkim w tych państwach członkowskich,

admissibility in evidence of their provision as financial collateral under a financial collateral arrangement be dependent on the performance of any formal act such as the registration or the ex ante notification of the debtor of the credit claim provided as collateral..
zgodnie z którym ustanowienie, ważność lub dopuszczalność jako dowód zabezpieczenia finansowego dostarczonego w postaci wierzytelności kredytowych na podstawie uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń finansowych są uzależnione od wykonania czynności formalnej np. rejestracji lub powiadomienia ex ante dłużnika o przedstawieniu wierzytelności kredytowej jako zabezpieczenia..