FINCHES in Polish translation

• zięby
• finches
• zięb
• łuszczaków

Examples of using Finches in English and their translations into Polish

Among the creatures Darwin observed on the Galápagos islands were a group of land birds, the finches.
Wśród stworzeń obserwowanych przez Darwina na wyspach Galapagos była grupa ptaków lądowych- zięb.

Darwin had not labelled the finches by island, but from the notes of others on the ship,
Darwin podczas swojej wyprawy nie oznaczał łuszczaków według wysp, lecz na podstawie notatek innych uczestników,

He found 14 different kinds of finches, all of which had many similarities
Znalazł 14 różnych rodzajów zięby, z których wszystkie miały wiele podobieństw,

He drew the conclusion that if there are such changes in these finches, then they might have been developed like this completely from the beginning;
Dzięki tym obserwacjom doszedł do wniosku, że skoro tego typu zmiany wystąpiły u zięb, mogły one rozwijać się w taki sposób od samego początku;

Chaffinches, green finches and a wren and a tree creeper when we arrived-
Akkią, zielony zięby i wren i pnącze drzewa gdy przyjechaliśmy-

The ornithologist John Gould soon announced that the Galapagos birds that Darwin had thought a mixture of blackbirds,"gros-beaks" and finches, were, in fact, twelve separate species of finches..
Ornitolog John Gould wkrótce ogłosił, że ptaki z Galapagos, które Darwin uważał za mieszaninę kacykowatych, grubodziobów i łuszczaków, w rzeczywistości są dwunastoma różnymi gatunkami zięb, później nazwanych ziębami Darwina.

That would explain the differences that he had noted in the finches that he had brought back from the Galapagos.
To by wyjaśniało różnice, które zauważył u zięb przywiezionych z wyprawy na Galapagos.

And see if we can lure some finches to our sill. Maybe press some leaves
I zobaczyć, czy uda nam się zwabić zięby na nasz parapet. Może odrysować liście

Darwin observed the finches, Dr. Sturgis wanted to observe my meemaw's new suitor.
Darwin obserwował zięby, a doktor Sturgis postanowił obserwować nowego absztyfikanta Buni.

tiger-feathered finches and speckled owls impressively display the rich colours of birds from all continents.
tygrysowate zięby i cętkowate sowy prezentują tutaj przepych barw ptasiego świata wszystkich kontynentów.

and today's finches are descendants of those pioneers.
a dzisiejsze zięby są ich potomkami.

If they are too cheap they will be as common as finches, sold on every street corner.
Jeśli będą zbyt tanie będą pospolite jak łuszczaki sprzedawane na każdym rogu.

Sold on every street corner. If they are too cheap they will be as common as finches.
Sprzedawane na każdym rogu. Jeśli będą zbyt tanie będą pospolite jak łuszczaki.

Specializes in bird cage fronts for canary, finches, cockateils, and other parrot species,
Specjalizuje się w ptasich frontach klatce Kanaryjskich, zięby, nimfy i innych gatunków papug,

reported that the birds from the Galápagos Islands that Darwin had thought were blackbirds,"gross-beaks" and finches were actually"a series of ground Finches which are so peculiar an entirely new group, containing 12 species.
Towarzystwa 10 stycznia ogłosił, że ptaki z Wysp Galapagos, które Darwin wziął za„kosy”,„grubodzioby” i„zięby” były w rzeczywistości serią naziemnych zięb, które są tak osobliwe i stanowiły całkowicie nową grupę zawierającą 12 gatunków.

He quickly realized that this was what had happened to the finches on the Galapagos Islands,
Szybko zorientował się, że było to co stało się zięby na wyspach Galapagos,

when it was short of food adapted some finches to insects and some seeds.
kiedy było mało żywności przystosowali niektóre zięby do owadów i niektórych nasion.

now I have to go home and read about finches, all because you had to provoke someone from whom I need an A.
teraz muszę iść do domu i poczytać o ziębach, bo musiałeś go rozdrażnić a mnie zależy na 5-ce u niego.

Although related to American Emberizidae or Tanagers rather than finches, the group of species related to those Darwin found in the Galápagos Islands became popularly known as"Darwin's finches" following publication of David Lack's book of that name in 1947,
Grupa gatunków spokrewniona z tymi, które Darwin odkrył na wyspach Galapagos, stała się powszechnie znana jako zięby Darwina po publikacji książki Davida Lacka o takimże tytule w 1947 w rzeczywistości

The finch, the sparrow and the lark** The plain-song cuckoo gray.
Zięby, wróble i skowronki, Źle kuka kukułka szara;