FIRST DELIVERY in Polish translation

• pierwsza dostawa
• pierwszego dostarczenia
• pierwszą dostawę
• pierwszej dostawy
• pierwszy poród

Examples of using First delivery in English and their translations into Polish

use the self-weight of the goods to realize the advanced first delivery of goods.
także wykorzystać własny ciężar towarów do realizacji zaawansowanej pierwszej dostawy towarów.

At the end of May 2008 the first delivery of the new generation fuel reached the Dukovany NPP.
Na końcu maja 2008 dotarła do elektrowni jądrowej Dukovany pierwsza dostawa paliwa nowej generacji.

In the event of an extended transaction is the provision in the previous paragraph applies only to the first delivery.
W przypadku przedłużającej się transakcji jest świadczenie w poprzednim akapicie, stosuje się tylko do pierwszej dostawy.

Four new farms have begun producing chickens and the first delivery was available in stores in the autumn of 2015.
Produkcję kurczaków rozpoczęto w czterech nowych fermach, a pierwsza dostawa pojawiła się w sklepach jesienią 2015 roku.

In case of a length transaction the previous clause e. is only applicable for the first delivery.
W przypadku długiej transakcji poprzedni ustęp e. ma zastosowanie tylko do pierwszej dostawy.

Today I received the first delivery of new specialist tools for our upcoming summer of natural building courses.
Dziś otrzymałem pierwsze dostawy nowych narzędzi specjalistycznych na nadchodzące lato kursów naturalne budowlanych.

on paper or electronically, at or before the first delivery of a dangerous substance or preparation.
przed lub przy pierwszej dostawie niebezpiecznej substancji lub preparatu.

FAA and EASA type certification for the freighter was received on February 6, 2009, and the first delivery to launch customer Air France took place on February 19, 2009.
Certyfikaty FAA i EASA otrzymał 6 lutego 2009 roku, a pierwsze dostarczenie do Air France odbyło się 19 lutego 2009 roku.

Raport bieżący 129/2008The first delivery of the state-of-the-art nuclear fuel from the Russian company TVEL has arrived at the Dukovany nuclear power plant.
Raport bieżący 129/2008Do elektrowni jądrowej Dukovany była dostarczona pierwsza dostawa najnowocześniejszego typu paliwa jądrowego od rosyjskiej spółki TVEL.

Or the estimated aggregate value during the 12 months following the first delivery or during the term of the contract, where this is greater than 12 months.
Albo szacunkowej łącznej wartości przez 12 miesięcy następujących po pierwszej dostawie lub przez okres umowy w przypadku gdy jest on dłuższy niż 12 miesięcy.

Or the estimated aggregate value of the successive contracts awarded during the 10 years following the first delivery or during the term if that term is longer than 10 years.
Albo szacunkowa całkowita wartość zamówień udzielanych kolejno przez dziesięć lat następujących po realizacji pierwszej dostawy lub przez okres budżetowy jeżeli jest on dłuższy od dziesięciu lat.

Prime Minister Beata Szydło: the first delivery of gas from the USA to Poland will surely be included into history textbooks.
Premier Beata Szydło: Pierwszy transport gazu z USA do Polski na pewno będzie odnotowywany w podręcznikach historii.

I dragged myself out of bed and made the first delivery of signs.
wyciagnelam sie z lózka i zrobilem pierwsza dostawe znaków.

the packaging must clearly indicate that this is the first delivery of modified parts.
opakowanie powinny jednoznacznie wskazywać, że chodzi tutaj o pierwszą dostawę zmodyfikowanych części.

Shipments of crude oil from Saudi Arabia have recently been delivered to Płock on a regular basis, and the first delivery of Iraqi crude is expected at the Mažeikiai refinery.
W ostatnim okresie regularnie sprowadzane są ładunki z Arabii Saudyjskiej do rafinerii w Płocku, zakupiono także pierwszy ładunek ropy irackiej dla rafinerii w Możejkach.

on the date of the first delivery, a bank guarantee for a total amount equivalent to 15 days' supply,
przedstawienia w dniu pierwszej dostawy gwarancji bankowej w wysokości równej wartości dostawy na 15 dni,

before man-of-the-match Neser skittled ex-Striker Alex Ross 1 with his first delivery of the night.
przed man-of-the-meczu Neser skittled byłego napastnik Alex Ross 1 z jego pierwszej dostawy nocy.

We would also like to inform that since the first delivery of CISSP training in May 2010, our company trained
Jednocześnie pragniemy poinformować, że w od momentu dostarczenia pierwszego szkolenia przygotowującego do egzaminu CISSP w maju 2010 roku,

advance periods for conclusion of contracts prior to the first delivery, or periods for conclusion of contracts for specific agricultural products like the periods now in force for contracts for supply of tobacco,
zjakim umowa musi być zawarta przed pierwszą dostawą lub terminów zawierania umów naposzczególne produkty rolne terminy takie obowiązują obecnie wprzypadku umów nadostawę tytoniu,

at, or if appropriate, before the first delivery of a dangerous substance,
to ma uzasadnienie, przed pierwszą dostawą substancji niebezpiecznej każdy producent,