FIRST DELIVERY in Slovak translation

• prvá dodávka
• prvý pôrod
• prvé dodanie
• prvé doručenie
• prvé dodávky
• prvú dodávku

Examples of using First delivery in English and their translations into Slovak

The seemingly symbolic change in the war's legal status in Ukraine came less than a month after the United States green-lighted its first delivery of anti-tank missiles to Kyiv.
Symbolická zmena právneho postavenia vojny na Ukrajine prišla len niekoľko týždňov po tom, čo pre ňu Spojené štáty schválili svoju prvú dodávku protitankových rakiet.

The proposed project, which will have a production capacity of 6.3 million tonnes a year, is targeting first delivery by 2014.
Výrobná kapacita projektu je 6,3 milióna ton kvapalného plynu ročne a prvé dodávky by sa mali realizovať v roku 2014.

The first customer to use this model is the Swiss company Zimex, the first delivery is expected in September 2009.
Prvým zákazníkom na použitie tohto modelu je švajčiarska firma Zimex, prvá dodávka sa očakáva v septembri 2009.

Production of the 777X was scheduled to begin in 2017, and first delivery was targeted for 2020.
Výroba modelov 777X by sa mala začať v roku 2017 a prvé dodávky klientom sa očakávajú v roku 2020.

Production of the 777X is scheduled to begin in 2017 and first delivery is targeted for 2020.
Výroba modelov 777X by sa mala začať v roku 2017 a prvé dodávky klientom sa očakávajú v roku 2020.

The 777X is scheduled to begin production in 2017 and the first delivery is scheduled for 2020.
Výroba modelov 777X by sa mala začať v roku 2017 a prvé dodávky klientom sa očakávajú v roku 2020.

Before the first delivery of Typhoons, 12 F-5 Tiger II were leased from Switzerland as a stopgap measure.
Pred prvými dodávkami stíhačiek Typhoon boli od švajčiarskych vzdušných síl prenajaté stíhačky F-5E Tiger II ako dočasná výpomoc.

They did a bit of delay with the first delivery because we caught the vacancy, I think….
Urobili trochu omeškania s prvou dodávkou, pretože sme chytili voľné miesto, myslím, že….

national laws specify that the period runs from the first delivery of part of the goods.
Lotyšsku a Švédsku lehota plynie už od prvej dodávky časti tovaru.

It was first delivery of addressed mail with higher weights, especially with the contents of magazines,
Išlo najskôr o doručovanie adresných poštových zásielok s vyššími hmotnosťami najmä s obsahom časopisov,

These can, for example, increase the chances of a successful first delivery attempt with pro-active delivery notifications or delivery on a particular date.
To môže, napríklad zvýšiť šancu na úspešné doručenie pri prvom pokuse prostredníctvom proaktívného odoslania oznámenia o konkrétnom dátume doručenia..

The first delivery from Finland was only a small parcel valued at a few thousand CZK- nowadays there is a big truck every week.
Prvá zásielka z Fínska, to bol len malý balík v hodnote pár tisíc korún- dnes prichádza každý týždeň velké nákladné auto.

In April 2016, we made our first delivery of AUSBAU mobile ramp to Slovenia for MERKUR Company.
V apríli roku 2016 sme prvýkrát doručili mobilnú rampu AUSBAU do Slovinska pre MERKUR.

the packaging must clearly indicate that this is the first delivery of modified parts.
obalu musí jednoznačne vyplývať, že ide o prvú dodávku pozmenených dielov.

they shall pay expenses connected with first delivery of the goods.
je povinný uhradiť náklady spojené s prvým doručovaním tovaru.

According to the planemaker, the first flight of the 787 Dreamliner is expected by the end of 2009 and first delivery is expected to occur in the fourth quarter of 2010.
Koncern predpokladá, že prvý dlhoočakávaný let lietadla 787 Dreamliner sa uskutoční ešte do konca tohto roka a prvá dodávka je plánovaná na 4. kvartál 2010.

with postage costs borne by the buyer only for the first delivery.
náklady na poštovné hradí Kupujúci len pre prvú dodávku.

In case that the buyer will not take the goods by first delivery and he/she will require re-delivery of the goods,
V prípade, že si kupujúci tovar neprevezme pri prvom doručení a požaduje opätovné doručenie tovaru,

launch in late 2009, and after several re-launches, the first delivery took place in the U.S. Late July 2011
uvedenie na trh bolo preložené ešte niekoľkokrát, prvé dodania sa konali v USA na konci júla 2011 a dodania pre konečných

Or the estimated aggregate value of the successive contracts awarded during the 10 years following the first delivery or during the term if that term is longer than 10 years.
Alebo z celkovej predpokladanej hodnoty po sebe nasledujúcich zákaziek zadaných v priebehu desiatich rokov po prvej dodávke alebo v priebehu rozpočtového roku, ak táto trvá dlhšie ako desať rokov.