FIRST PUBLICATION in Polish translation

• pierwsza publikacja
• pierwszej publikacji
• pierwszą publikacją

Examples of using First publication in English and their translations into Polish

InformNapalm volunteer community continued to search new proofs that appeared after the first publication.
Międzynarodowy zespół wolontariuszy InformNapalm kontynuuje analizę nowych faktów, które pojawiły się po publikacji pierwszej części śledztwa.

Krystian's Burda catalogue‘Black point' It is the first publication which is meant to be an exhaustive monograph of this artist.
Katalog„Czarny punkt” Krystian Burda Jest to pierwsza publikacja, tak szeroko ujmująca monografię artysty.

First publication of The New-York Daily Times, which later becomes The New York Times.
Września- ukazało się pierwsze wydanie„The New York Daily Times”, który później zmienił nazwę na„The New York Times”.

Undoubtedly, this is the first publication of our scientist, which constitutes a considerable contribution towards the world science as far as its contents
Niewątpliwie jest to pierwsza publikacja naszego pracownika naukowego, która stanowi duży wkład w naukę światową

This is the first publication about the Wright factory in Germany,
Jest to pierwsza publikacja o fabryce braci Wright w Niemczech,

Markit do not revise underlying survey data after first publication, but seasonal adjustment factors may be revised from time to time as appropriate which will affect the seasonally adjusted data series.
Markit nie zmienia podstawowych danych z badań po pierwszej publikacji, ale czynniki sezonowe mogą czasami, w razie potrzeby ulec zmianie, która będzie miała wpływ na sezonowe serie danych.

And let me just say that this isn't The Vinyl Factory's first publication of this kind- a year ago they published an article on the best 7′′ record cover art, including some Polish releases.
A przypomnijmy, że to nie pierwsza publikacja"The Vinyl Factory" tego typu- rok temu opublikowało artykuł przybliżający najlepsze okładki singli, również z Polski.

In its first publication, it shows up in a phased plan,
W jego pierwszej publikacji, to pokazuje się w etapowym planem,

International Organization for Standardization(ISO), and defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166-1 since its first publication in 1974.
opracowanego przez Międzynarodową Organizację Normalizacyjną, który zawiera kody państw oraz terytoriów, które zostały z niego usunięte od momentu jego pierwszej publikacji 1974.

Code for formerly used names of countries defines codes for country names which have been deleted from ISO 3166-1 since its first publication in 1974.
kody poprzednio używanych nazw państw- definiuje kody państw i terytoriów, które zostały usunięte ze standardu ISO 3166-1 od czasu jego pierwszej publikacji w 1974 roku.

the entire Polish Internet was the first publication of results from the Megapanel PBI/Gemius(currently known as gemiusAudience also on the Polish market) audience measurement research in January 2005.
całego rynku internetowego w Polsce była publikacja pierwszych wyników badania Megapanel PBI/Gemius(obecnie gemiusAudience) w styczniu 2005 roku.

ESO_BAR_ Reference and title of the harmonised standard(and reference document)_BAR_ First publication OJ_BAR_ Reference of superseded standard_BAR_ Date of cessation of presumption of conformity of superseded standardNote 1_BAR.
ESO_BAR_ Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej(oraz dokument referencyjny)_BAR_ Pierwsza publikacja DU_BAR_ Odniesienie do normy zastąpionej_BAR_ Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionejPrzypis 1_BAR.

ESO_BAR_ Reference and title of the harmonised standard(and reference document)_BAR_ First publication OJ_BAR_ Reference of superseded standard_BAR_ Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard Note 1_BAR.
ESO_BAR_ Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej(oraz dokument referencyjny)_BAR_ Pierwsza publikacja DzU_BAR_ Odniesienie do normy zastąpionej_BAR_ Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1_BAR.

European standardisation organisation_BAR_ Reference and title of the harmonised standard(and reference document)_BAR_ First publication OJ_BAR_ Reference of superseded standard_BAR_ Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard Note 1_BAR.
Europejska Organizacja Normalizacyjna_BAR_ Odniesienie i tytuł normy zharmonizowanej(oraz dokument referencyjny)_BAR_ Pierwsza publikacja DzU_BAR_ Odniesienie do normy zastąpionej_BAR_ Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej Przypis 1_BAR.

The first publication in this series was entitled« The Monetary Policy of the ECB», the second edition of which was published in early 2004. The present book focuses on the history,
Pierwsza publikacja z tej serii nosi∏a tytu∏„Polityka pieni ' ˝na EBC»( The Monetary Policy of the ECB),

His first publications are dated by 1932.
Jego pierwsze publikacje pochodzą z 1920.

The first publications brought me a lot of support.
Pierwsze publikacje przyniosły mi ogromne wsparcie.

Her first publications were books of poetry for children.
Jej pierwszymi publikacjami były książki z poezją dla dzieci.

In the 1990s, first publications appeared where it was indicated that Mycobacterium avium subsp.
W latach 90. XX w. ukazały się pierwsze publikacje wskazujące, że Mycobacterium avium subsp.

It was one of the first publications to undertake scientific reporting on the growing AIDS crisis.
Była to jedno z pierwszych publikacji wspartych dowodami naukowymi na temat owadożerności roślin.