FIRST PUBLICATION in Hebrew translation

• הפרסום ה ראשון
• הוצאה ה ראשונה
• ה אור לראשונה

Examples of using First publication in English and their translations into Hebrew

First publication of the Small Animal Clinical Nutrition textbook,
פרסום ראשון של ספר הלימוד של תזונה קלינית של חיות קטנות,

The 007 is created in 1952 by novelist Ian Fleming in his first publication of the novel Casino Royale where this refers to a British secret agent in the service of the Queen of England.
סוכן 007 נוצר בשנת 1952 על ידי הסופר איאן פלמינג בפרסום הראשון של הרומן קזינו רויאל איפה זה מתייחס סוכן חשאי בריטי בשירות של מלכת אנגליה.

Gilbert White's famous work has been continuously in print since its first publication and is one of the most frequently published books in the English language.
יצירתו המפורסמת של גילברט וייט הודפסה שוב ושוב מאז ההוצאה הראשונה לאור, והיא אחד הספרים המודפסים לעיתים תכופות ביותר בשפה האנגלית.

of which we had obtained a first publication in June 2017.
שממנה השגנו פירסום ראשון ביוני 2017.

The magazine regularly features non-LGBT artists on its covers to promote acceptance among other communities and was the first publication to give many underground and regional artists- including Yasmine Hamdan,[4]
המגזין מציג באופן קבוע אמנים שאינם להט"בים על שעריו בכדי לקדם קבלה בקרב קהילות אחרות והוא היה הפרסום הראשון שהעניק לאמנים מקומיים רבים, כמו למשל הזמרת-יוצרת והשחקנית הלבנונית,

who came out in opposition immediately after the appearance of the young Nietzsche's first publication.
יצא בהתקפה נגדית מיד לאחר הופעת הפרסום הראשון של ניטשה הצעיר.

First publication: The Ministry of Health permits for the first time import of medical cannabis containing THC from abroad even without complying with the strict Israeli standard(IMC-GMP)
פרסום ראשון: משרד הבריאות מתיר לראשונה ייבוא קנאביס רפואי המכיל THC מחו”ל גם ללא עמידה בתקן הישראלי המחמיר(IMC-GMP)

The first publication under the name"Anna Akhmatova"(earlier,
פרסום ראשון תחת השם"אנה אחמטובה"(מוקדם יותר,

Years after its first publication.
כמאה וחמישים שנה לאחר הדפסתו הראשונה.

Fifty years after its first publication.
כמאה וחמישים שנה לאחר הדפסתו הראשונה.

Still a must read 60 years after its first publication.
עם זאת, עדיין מעניין לקרוא אותו היום, 110 שנים לאחר פירסומו הראשון.

Now is this your first publication or have you published before?
זהו ספרך הראשון, או שכתבת כבר בעבר?

Country of first publication: United States of America. Offer void in Utah.
המדינה הראשונה של ההוצאה לאור, ארצות הברית של אמריקה מציעה מקום ביוטה.

This year marks the 150th anniversary of the first publication of the periodic table by Mendeleev.
השנה מציינים את יום השנה ה- 150 לפרסום הראשון של הטבלה המחזורית של מנדלייב.

She began writing in childhood and her first publication of poetry was published in 1978.
היא החלה לכתוב כבר כילדה, ופרסומה הספרותי הראשון היה בשנת 1897.

L'Osservatore Romano is published in nine different languages(listed by date of first publication).
ל'אוסרווטורה רומאנו מתפרסם בתשע שפות שונות(בסוגריים שנת ההוצאה הראשונה).

In her first publication, Das vierte Tor(The Fourth Gate),
הפרסום הראשון שלה היה השער הרביעי(Das vierte Tor),

The Handmaid's Tale has never gone out of print since its first publication in 1985.
הטל- אי של הטלפית מעולם לא יצאה לאור מאז שפורסמה ב-1985.

His first publication appeared in the February 1975 issue of Analog Science Fiction, under the name Bob Chuck Wilson.
סיפורו הראשון פורסם בגיליון פברואר 1975 של המדע הבדיוני 'אנלוג' תחת השם בוב צ'אק טילסון.

His first publication appeared in the February 1975 issue of Analog Science Fiction, under the name Bob Chuck Wilson.
סיפורו הראשון פורסם בגיליון פברואר 1975 של המדע הבדיוני 'אנלוג' בשם בוב צ'אק טילסון.