FLUID INTAKE in Polish translation

• spożycie płynów
• ilości płynów
• przyjmowanie płynów
• podaży płynów
• spożycia płynów

Examples of using Fluid intake in English and their translations into Polish

Increase your fluid intake during the day to prevent dehydration that may be caused by the effects of the medicine.
Zwiększ spożycie płynów w ciągu dnia, aby zapobiec odwodnieniu, które może być spowodowane działaniem leku.

reduce the dose of tolvaptan and increase fluid intake.
ograniczenia dawki tolwaptanu i zwiększenie podaży płynów.

Increasing fluid intake and urine output may help reduce the risk of stone formation,
Zwiększenie ilości przyjmowanych płynów i oddawanego moczu może zmniejszać prawdopodobieństwo tworzenia kamieni,

The best way to reduce fluid intake is to reduce thirst caused by the sodium you eat.
Najlepszym sposobem na ograniczenie przyjmowania płynów jest zmniejszenie pragnienia wywoływanego przez sód zawarty w pokarmach.

Not only nutrition and fluid intake, but also urinary tract infections and various metabolic diseases
Przy tworzeniu się kamieni nerkowych ważną rolę odgrywa odżywianie i ilość przyjmowanych płynów, jak również infekcje dróg moczowych

Radiation dose to the body can be limited by increasing fluid intake and frequent voiding of urine.
Dawkę promieniowania dla organizmu można ograniczyć przez zwiększenie ilości przyjmowanych płynów i częste oddawanie moczu.

the doctor recommended to limit your daily fluid intake if you are having dental treatment
lekarz zalecił, aby ograniczyć spożycie płynów w przypadku konieczności podjęcia leczenia stomatologicznego

Water balance is stable if fluid intake as drunk water
Bilans wodny jest stabilny, jeśli spożycie płynów w postaci wypijanej

increase fluid intake, evaluate and address other potential causes of renal dysfunction or dehydration.
zwiększenie podaży płynów oraz ocenę innych potencjalnych przyczyn zaburzeń czynności nerek lub odwodnienia i wyjście im naprzeciw.

Combine this with the fact that many older people deliberately restrict their fluid intake to avoid the need for regular
W połączeniu z faktem, że wielu starszych ludzi rozmyślnie ogranicza pobór płynów, aby uniknąć potrzeby,

redness of the eye• diarrhoea• drying out which may be due to diarrhoea or reduced fluid intake• feeling sick• vomiting• loss of appetite,
zaczerwienienie oka• biegunka• odwodnienie, które może być wywołane biegunką lub zmniejszonym przyjmowaniem płynów• nudności• wymioty• utrata apetytu,

Adequate body temperature and fluid intake should be maintained.
Należy utrzymywać odpowiednią temperaturę ciała oraz ilość dostarczanych płynów.

Adequate body temperature and parenteral fluid intake should be maintained.
Należy podtrzymywać odpowiednią temperaturę ciała oraz ilość płynu podanego pozajelitowo.

Unintentional fluid intake into the airway(aspiration); the frequency was uncommon may affect up to 1 in 100 people.
Niezamierzone nabranie płynu do dróg oddechowych(aspiracja); częstość była niezbyt często mogą występować u maksymalnie 1 osoby na 100.

What for? I need to measure my fluid intake and output… to make sure my kidneys aren't shutting down.
Muszę zrobić bilans płynów i upewnić się, czy czasem mi nerki nie wysiadają.

psychomotor retardation may require increased nursing care to ensure adequate food and fluid intake and sufficient personal care.
spowolnienie psychoruchowe może wymagać zwiększenia opieki pielęgniarskiej w celu zapewnienia odpowiedniego nawodnienia i karmienia chorego.

including variation related to fluid intake, mouth wounds, xerostomia(dry mouth) and mucositis.
w tym zmienność wynikającą z przyjmowania płynów, obecności skaleczeń w jamie ustnej, suchości w jamie ustnej i zapalenia błon śluzowych.

Gabapentin can be given with or without food and should be swallowed whole with sufficient fluid- intake e. g. a glass of water.
Lek należy połykać w całości popijając odpowiednią ilością płynu np. szklanką wody.

changes in fluid intake and diet, and need for hospitalization.
zmian w zakresie przyjmowanych płynów i diety oraz potrzeby hospitalizacji.

changes in fluid intake and diet, and need for hospitalisation see sections 4.2 and 4.8.
zmian w zakresie przyjmowanych płynów i diety oraz potrzeby hospitalizacji patrz punkty 4.2 i 4.8.