FOCUSSING in Polish translation

• koncentrując się
• skupiając się
• skupiające się
• koncentrujące się
• skoncentrowanie się
• poświęcony
• skupienie się
• nacisk
• ogniskowania
• skoncentrowanych
• ukierunkowanie
• skupić się
• skoncentrować się

Examples of using Focussing in English and their translations into Polish

Ii coordination and support actions focussing on dissemination and outreach to promote PRIMA and maximise its impacts;
Ii działania koordynacyjne i wspierające koncentrujące się na działaniach upowszechniających i informacyjnych w celu promowania PRIMA i maksymalizacji jego skutków;

As we strive for an optimal price-performance ratio, focussing on the value of our products along with the constant development of our assortment.
Więc dążymy do optymalnego stosunku ceny do wydajności, skupiając się na wartości naszych produktów wraz z ciągłym rozwojem naszego asortymentu.

By simply focussing on the particular channels,
Po prostu koncentrując się na poszczególnych kanałach,

Focussing on price competitiveness as a way of reducing external economic imbalances,
Skoncentrowanie się na konkurencyjności cenowej jako na sposobie zmniejszenia zewnętrznych nierównowag gospodarczych,

SmartGit is an efficient user interface for Git, focussing on simplicity and targeting non-experts
SmartGit to wydajny interfejs użytkownika dla Git, skupiając się na prostocie i kierowania laików

inventive workshop focussing on the theme of Sustainable Environment,
pomysłowe warsztaty, koncentrujące się na tematyce zrównoważonego środowiska,

Research focussing on the role of genetics in PSC has shown that some of the genetic risk loci found in IBD are also associated with PSC.
Badania skupiające się na roli genetyki w występowaniu PSC pokazały, że niektóre loci genetyczne wykrywane u osób z NZJ są również powiązane z występowaniem PSC.

Preparation of the Strategic Research Agenda- defining the part on scientific content of the programme focussing on calls for proposals,
Przygotowanie strategicznego programu badań- określenie części dotyczącej naukowej treści programu, koncentrując się na zaproszeniach do składania wniosków,

Focussing on eliminating factors that make business-to-consumers cross-border transactions more difficult is essential for boosting performance of the internal market.
Podstawowe znaczenie dla poprawy wyników rynku wewnętrznego ma skupienie się na wyeliminowaniu czynników, które utrudniają realizację transgranicznych transakcji między przedsiębiorstwem a konsumentem.

Focussing on the formal problems did not prevent Gierymski from making an attempt at the psychological characterization of his sitters.
Skoncentrowanie się na problemach natury formalnej nie przeszkodziło Gierymskiemu wpróbie charakterystyki psychologicznej portretowanych osób.

We are convinced that focussing on the individual uniqueness of our regions will make them more attractive to their citizens,
Jesteśmy przekonani, że skupiając się na wyjątkowości naszych regionów, projekt uczyni je bardziej atrakcyjnymi dla obywateli,

The Service Intermediate Capability Stream includes 4 individual certificates focussing on detailed process implementation
Service Intermediate Capability Stream obejmuje 4 certyfikaty indywidualne koncentrujące się na szczegółowym wdrożeniu procesów

including SMEs, results-oriented and focussing on concrete sanitary problems that EU businesses face in third country markets.
ukierunkowane na osiąganie wyników i skupiające się na konkretnych problemach, przed którymi stają przedsiębiorstwa UE na rynkach krajów trzecich.

requirements for the future, focussing in particular on the following elements.
główne potrzeby w przyszłości, koncentrując się w szczególności na następujących elementach.

Iran has to engage constructively by focussing on reaching an agreement on concrete confidence-building steps and addressing the concerns of the international community.
Iran musi podjąć konstruktywne działania poprzez skoncentrowanie się na dążeniu do porozumienia w sprawie konkretnych środków budowy zaufania oraz poprzez rozwianie obaw społeczności międzynarodowej.

Focussing on this element instead of competing in the segment of basic, low-overhead products allows them to look at the expanding market with optimism,
Nacisk na ten element, a nie konkurowanie w segmencie podstawowych niskomarżowych produktów pozwala im patrzeć na rozszerzanie rynku z optymizmem,

The Commission is preparing a report focussing on the progress achieved by Member States in implementing their national indicative targets;
Komisja przygotowuje sprawozdanie koncentrujące się na postępach osiągniętych przez państwa członkowskie w realizacji swoich krajowych celów orientacyjnych;

The Copenhagen agreement needs to establish a new sectoral carbon market crediting mechanism, while focussing the Clean Development Mechanism(CDM) on Least Developed Countries.
Porozumienie z Kopenhagi musi ustanowić nowe sektorowe mechanizmy kredytowania rynku uprawnień do emisji dwutlenku węgla, skupiając się jednocześnie na mechanizmie czystego rozwoju(CDM) w krajach najsłabiej rozwiniętych.

Ensuring access to quality education and training for all, focussing especially on pre-schooling and on tackling early school leaving is vital.
Szczególnie istotne znaczenie ma zapewnienie dostępu do wysokiej jakości edukacji i szkoleń dla wszystkich, koncentrując się zwłaszcza na nauczaniu w wieku przedszkolnym i na problemie przedwczesnego opuszczania szkoły.

limiting transport emissions, and generally focussing on sustainable growth.
ograniczenie emisji z transportu oraz ogólne skupienie się na zrównoważonym rozwoju.