Examples of using Axé in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2016, il est prévu d'organiser un atelier axé sur le changement d'affectation des terres en Afrique de l'Ouest
Axé uniquement sur les indicateurs essentiels,
Axé uniquement sur les indicateurs essentiels,
Focusses on key indicators only,Le rapport préliminaire sera axé sur l'étude de la pratique des organes et des institutions autorisées
Ce Dialogue sera axé sur les progrès réalisés concernant les six éléments du consensus de Monterrey.
The Dialogue would concentrate on progress made on the six components of the Monterrey Consensus.Le mandat renforcé de la MINURCAT serait donc axé sur l'est du Tchad,
Hence, the enhanced mandate of MINURCAT would concentrate on eastern Chad,Il a d'ailleurs débouché sur l'élaboration d'un projet axé sur les défis que doivent relever les clubs urbains au chapitre de la diversité et de l'accès.
One of the outcomes of this project is the development of a project focussing on the challenges of diversity and access facing urban clubs.Il s'agit d'un logement axé sur l'aventure et l'originalité, pour des amateurs du genre!
This accommodation focusses on adventure and originality, for lovers of that type of holiday!De manière générale, TechMeth sera axé sur quatre grandes catégories de connaissances réutilisables:
Broadly speaking, the TechMeth theme will concentrate on four categories of reusable knowledge: Architectures, Specific Techniques,Un projet de type répressif concernant la détection et la répression, axé sur l'interdiction du trafic des drogues à l'intérieur du Pakistan, a également été approuvé.
A project in the law enforcement field, concentrating on the interdiction of drug trafficking within Pakistan, has also been approved.Le système pénitentiaire japonais est axé sur le redressement et la réinsertion sociale des détenus.
The aims of the Japanese prison administration system are the correction and social rehabilitation of convicts.La haute direction d'Industrie Canada s'est pleinement engagée à moderniser la fonction de contrôleur en adoptant un plan d'action sur deux ans, axé sur les priorités suivantes.
Industry Canada's senior management has made a major commitment to implementing Modern Comptrollership by adopting a two-year action plan that focusses on the following priorities.au début de cette année, le festival RADIKAL, axé sur la danse à Bruxelles, a été organisé de manière conjointe à Berlin.
there was the joint festival RADIKAL in Berlin focussing on dance from Brussels.Les forces serbes de Bosnie continuent d'entraver sporadiquement l'effort humanitaire axé sur les"zones de sécurité" en Bosnie orientale.
Bosnian Serb forces continue to sporadically interfere with those humanitarian efforts concentrating on"safe areas" in eastern Bosnia.techniques de l'imputation sont abordés mais le document est davantage axé sur les réalisations en matière de programmation.
technical aspects of the imputation issue are mentioned but the paper concentrates more on programming realizations.En 1994, le gouvernement a approuvé un programme relatif au milieu forestier, axé sur la protection de la biodiversité de l'écosystème forestier.
In 1994, the Government ratified a forestry environment programme concentrating on protecting the biodiversity of the forest ecosystem.Pour faire face à la tempête, elle a besoin d'un ordre du jour axé davantage sur le fond que sur la forme.
To cope with stormy weather, it needs an agenda which aims at more substance and less form.Élaboration d'un manuel à l'intention des professionnels qui s'occupent des réfugiés, axé sur la protection des femmes réfugiées.
Elaboration of a Manual for the professionals dealing with refugees, aiming at the protection of female refugees.un projet axé sur l'entrepreneuriat et le leadership féminin de l'ONG Sos Faim.
a project that focusses on female leadership and entrepreneurship by the NGO Sos Faim.programme de conservation et de gestion des ressources naturelles axé sur le reboisement des zones montagneuses.
management of natural resources concentrating on reforestation with community participation in mountainous areas.
