FOR AND OBJECTIVES in Polish translation

• i cele

Examples of using For and objectives in English and their translations into Polish

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal As from 1 January 2007, the European Union will include 2 new Member States,
BAR_ Podstawa i cele wniosku Z dniem 1 stycznia 2007 r. Unia Europejska rozszerza się o dwa nowe państwa członkowskie:

Grounds for and objectives of the proposal The European Council of June 2004 asked the Commission to prepare an overall strategy to protect critical infrastructure.
Podstawa i cele wniosku Rada Europejska na posiedzeniu w czerwcu 2004 r. zwróciła się do Komisji o opracowanie ogólnej strategii ochrony infrastruktury krytycznej.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The statistical classification of economic activities known as NACE Rev. 1 was established in 1990 for the harmonisation of economic statistics.
BAR_ Podstawa i cele projektu Statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej znana pod nazwą NACE Rev. 1 została wprowadzona do stosowania w 1990 r. w celu zharmonizowania statystyk gospodarczych.

Grounds for and objectives of the proposal The international nature of the GALILEO programme has prompted several countries to apply for a Cooperation Agreement with the European Union.
Podstawa i cele wniosku Międzynarodowy charakter programu GALILEO skłonił kilka państw do wystąpienia o podpisanie umowy o współpracy z Unią Europejską.

Grounds for and objectives of the proposal Directives 89/665 and 92/13 coordinate national provisions relating to the application of review procedures in the event of infringement of the Public Procurement Directives.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Dyrektywy 89/665/EWG i 92/13/EWG koordynują przepisy krajowe odnoszące się do środków odwoławczych mających zastosowanie w przypadku naruszenia dyrektyw w sprawie zamówień publicznych.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal Issues related to the liability of operators in the maritime transport chain are becoming a central element of Community maritime transport policy.
Podstawa i cele wniosku Kwestie związane z odpowiedzialnością operatorów łańcucha transportu morskiego stają się kluczowym elementem polityki wspólnotowej w zakresie transportu morskiego.

Grounds for and objectives of the proposal The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period.
Podstawa i cele wniosku Wielkość kontyngentu w przypadku niektórych autonomicznych wspólnotowych kontyngentów taryfowych jest niewystarczająca, aby zaspokoić potrzeby przemysłu wspólnotowego w obecnym okresie obowiązywania kontyngentu.

Grounds for and objectives of the proposal The quota amount for certain autonomous Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of the Community industry for the current quota period.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Ponieważ wielkość niektórych kontyngentów taryfowych Wspólnoty jest niewystarczająca, aby zaspokoić potrzeby przemysłu we Wspólnocie w obecnym okresie kontyngentowym.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal seeks to contribute to the task of simplifying the Community acquis by repealing a Directive that has become obsolete._BAR.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek ma na celu uproszczenie wspólnotowego dorobku prawnego poprzez uchylenie dyrektywy, która stała się nieaktualna._BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal seeks to update the Community rules transposing conservation and Enforcement Measures adopted by Northwest Atlantic Fisheries Organisation(NAFO)._BAR.
Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek ma na celu aktualizację wspólnotowych przepisów dokonujących transpozycji środków ochrony i egzekwowania przyjętych przez Organizację Rybołówstwa Północno Zachodniego Atlantyku(NAFO)._BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal Between 1998 and 2004, Europe suffered over 100 major floods,
BAR_ Podstawa i cele wniosku W latach 1998-2004 Europę dotknęło ponad sto poważnych powodzi, w tym,

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal Soil is essentially a non-renewable resource and a very dynamic system which performs many functions and delivers services vital to human activities and ecosystems survival.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Gleba jest zasadniczo zasobem nieodnawialnym i jest bardzo dynamicznym systemem, który spełnia wiele funkcji niezmiernie ważnych dla działalności człowieka i dla przetrwania ekosystemów.

Grounds for and objectives of the proposal The objective of this proposed Regulation is to lay down procedures regarding the authentication of euro coins and the handling of euro coins unfit for circulation.
Podstawa i cele wniosku Celem niniejszego wniosku w sprawie rozporządzenia jest ustanowienie procedur dotyczących weryfikacji autentyczności monet euro oraz postępowania z monetami euro nienadającymi się do obiegu.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal concerns extending the transposition deadline for Member States and the compliance date for regulated firms of Directive 2004/39/EC on Market in Financial Instruments MiFID.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek dotyczy przedłużenia terminu transpozycji dyrektywy obowiązującego Państwa Członkowskie oraz terminu osiągnięcia zgodności z jej przepisami obowiązującego przedsiębiorstwa, których działalność regulowana jest na mocy dyrektywy 2004/39/WE w sprawie rynków instrumentów finansowych dyrektywy RIF.

Grounds for and objectives of the proposal Council Directive 69/169/EEC of 28th May 1969 contains the harmonisation of provisions to exempt imports by travellers coming from third countries from turnover tax(VAT)
Podstawa i cele wniosku Dyrektywa Rady 69/169/EWG z dnia 28 maja 1969 r. dotyczy harmonizacji przepisów w zakresie zwolnienia podróżnych przyjeżdżających z krajów trzecich z podatku od wartości dodanej(VAT)

Grounds for and objectives of the proposal Council Directive 88/388/EEC, sets out the definition of flavourings,
Podstawy i cele wniosku Dyrektywa Rady 88/388/EWG ustanawia definicję środków aromatyzujących,

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The Council entrusted the Commission with the development of the second generation Schengen Information System(SIS II) by Regulation EC No 2424/2001 and Decision 2001/886/JHA.
Podstawa i cele wniosku Na mocy rozporządzenia(WE) nr 2424/2001 oraz decyzji 2001/886/WSiSW Rada powierzyła Komisji opracowanie Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji SIS II.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal The accession of Romania to the common transit convention of 20 May 1987 involves the introduction of new linguistic references concerning this country in the convention._BAR.
BAR_ Podstawa i cele wniosku Przystąpienie Rumunii do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej z dnia 20 maja 1987 r. wymaga wprowadzenia do tekstu Konwencji właściwych dla tego kraju odniesień językowych._BAR.

BAR_ Grounds for and objectives of the proposal This proposal for a Council Regulation provides for the necessary implementing legislation of the agreement concluded between the EC and Ukraine in trade for certain steel products._BAR.
Podstawa i cele wniosku Niniejszy wniosek dotyczący rozporządzenia Rady przewiduje niezbędne ustawodawstwo wykonawcze do umowy zawartej pomiędzy WE i Ukrainą w obrocie niektórymi produktami stalowymi._BAR.

Grounds for and objectives of the proposal For more than ten years the EU has been pursuing a proactive maritime safety policy aimed at improving ship safety,
Podstawa i cele wniosku Od ponad dziesięciu lat Unia Europejska prowadzi aktywną politykę bezpieczeństwa morskiego, mającą na celu poprawę bezpieczeństwa statków,