FOUR FUNDAMENTAL in Polish translation

• czterech podstawowych
• czterech fundamentalnych
• czterech zasadniczych
• cztery podstawowe

Examples of using Four fundamental in English and their translations into Polish

Four fundamental cleaning factors(temperature,
Przedstawiono cztery podstawowe czynniki mycia(temperatura,

an almost total success, basically in four fundamental areas.
jest niemal pełnym sukcesem, przede wszystkim w czterech podstawowych dziedzinach.

In recent years, four fundamental innovations of the university's scientists have been recognised as scientific discoveries.
W ostatnich latach, cztery podstawowe innowacje naukowców uniwersytetu zostały uznane za odkrycia naukowe.

but they all boil down to four fundamental.
ale wszystkie one sprowadzają się do czterech podstawowych.

As you all know, there are four fundamental forces in physics: electromagnetism,
Jak wszyscy wiecie w fizyce są cztery fundamentalne siły: elektromagnetyzm,

As regards the package of proposals that we are considering, four fundamental questions arise.
Jeżeli chodzi o pakiet wniosków, o których rozmawiamy, pojawiają się cztery fundamentalne pytania: Po pierwsze,

characterised by the four fundamental freedoms formulated in the 1957 Treaty of Rome.
charakteryzujący się czterema podstawowymi swobodami, sformułowanymi w Traktatach Rzymskich 1957.

European Union is founded, including the four fundamental freedoms.
od fundamentalnych zasad Unii Europejskiej, w tym czterech podstawowych wolności.

plays a very important part in achieving one of the four fundamental freedoms of the European Union,
odgrywa bardzo ważną rolę w osiąganiu jednej z czterech podstawowych swobód Unii Europejskiej,

live in any EU country is one of the four fundamental freedoms enshrined in EU law
zamieszkiwania w dowolnym państwie UE jest jedną z czterech podstawowych wolności zapisanych w prawie UE

The situation is regrettable having regard to the fact that this important instrument of solidarity including the four fundamental freedoms(free movement of persons,
Sytuacja jest godna pożałowania, biorąc pod uwagę, że ten ważny instrument solidarności, w tym cztery podstawowe swobody(swobody przepływ osób,

for example, the removal of barriers to the four fundamental freedoms, and it should not contravene its own principle of subsidiarity.
na przykład wyeliminowaniem barier utrudniających korzystanie z czterech podstawowych swobód, i nie powinna ona naruszać ustanowionej przez siebie zasady pomocniczości.

All four fundamental principles of environmental legislation have been employed adequately to tackle the multitude of problems
W odpowiedni sposób zastosowano wszystkie cztery podstawowe zasady prawodawstwa środowiskowego, aby zająć się różnorodnymi problemami

worded as follows:'except for temporary transitional derogations'(referring to temporary transitional derogations from the four fundamental freedoms of the EU)
która brzmi następująco:"z zastrzeżeniem czasowych przejściowych odstępstw”(chodzi o czasowe przejściowe odstępstwa od czterech podstawowych wolności UE);

To date, the four fundamental problems of nuclear energy- high costs, safety, waste and the risk of proliferation- that
Na dzień dzisiejszy do pozytywnego rozwiązania zostały jeszcze cztery podstawowe problemy związane z energią jądrową- wysokie koszty,

and proclaimed the four fundamental principles of"nationalism,
ogłosił też cztery podstawowe zasady:„nacjonalizmu, sekularyzmu,

In your formation there are the four fundamental pillars: spiritual formation,
W waszej formacji istnieją cztery podstawowe filary: formacja duchowa,

All four fundamental principles of environmental legislation have been employed adequately
W odpowiedni sposób zastosowano wszystkie cztery podstawowe zasady prawodawstwa środowiskowego,

a distinction has to be drawn between their application within the Community(where the four fundamental freedoms apply) and their application vis-à-vis third countries(where only the free movement of capital applies)2.
należy odróżnić ich stosowanie w obrębie Wspólnoty(gdzie obowiązują cztery podstawowe swobody) i ich stosowanie wobec krajów trzecich(w takim przypadku obowiązuje jedynie swobodny przepływ kapitału)2.

when he spoke in support of consumers and spelled out four fundamental consumer rights.
w której wypowiedział się on za obroną konsumentów i ogłosił ich cztery podstawowe prawa.