FULL WEEK in Polish translation

• cały tydzień
• pełny tydzień

Examples of using Full week in English and their translations into Polish

In between all the, uh, you know… Let's just say it was a very full week.
I pomiędzy tymi,/no, wiecie…/Powiedzmy, że to był/tydzień pełny roboty.

specifically the first full week of the month(see agenda below)
swoiście pierwszy pełny tydzień miesiąca(Zobacz poniżej porządku obrad)

specifically the first full week of the month(see agenda)
specjalnie pierwszy pełny tydzień miesiąca(Zobacz program)

equating to at least 1/2% of the invoice amount, for each full week.
w wysokości co najmniej 1/2% kwoty faktury za każdy pełny tydzień.

Compensation for late delivery which can be provably shown to be result of our own negligence shall be set at½% for every full week of delay and shall be restricted to a maximum of 5% of the invoice value for the affected delivery or service provided the contractual partner can prove to have suffered damages to this amount.
Odszkodowanie za opóźnienie w dostawie, co do którego można udowodnić, że wynikło z naszego zaniedbania ustala się na ½% za każdy pełny tydzień opóźnienia i ogranicza się do maksimum 5% wartości na fakturze za dostawy lub usługi, których dotyczy problem, pod warunkiem, że kontrahent może udowodnić, że poniósł szkody do tej kwoty.

whereas requests made sufficiently in advance make it possible to plan the employment of freelance interpreters for a longer period for example, a full week in which various meetings are held.
podczas gdy zamówienia złożone z odpowiednim wyprzedzeniem umożliwiają zaplanowanie zatrudnienia tłumaczy zewnętrznych na dłuższy okres np. pełny tydzień, podczas którego odbywają się różne spotkania.

a nonessential contractual obligation, the customer is entitled to claim payment of a flat-rate compensation for default of delivery of 0.5% of the delivery value per full week of delay, however, no more than 5% of the delivery value.
klient ma prawo domagać się zapłaty ryczałtowej rekompensaty za niewywiązanie się z obowiązku dostawy w kwocie 0,.5% wartości dostawy za każdy pełny tydzień opóźnienia, jednak nie większej niż 5% wartości dostawy.

Minsheng Bank launched the"extraordinary asset management- art investment scheme 2" sold out in advance a full week, to raise funds will be in accordance with the the proportion of investment in science
08 stycznia 2010, Minsheng Bank uruchomił"nadzwyczajne zarządzania aktywami- programu inwestycyjnego Art. 2" sprzedała się w góry na cały tydzień, aby zebrać fundusze będą zgodnie z udział inwestycji w naukę

Weekends, full weeks or months with a contract of 6 months to 1 year.
Weekendy, pełnych tygodni lub miesięcy kontrakt 6 miesięcy do 1 roku.

The duration of drug administration should not exceed 6/8 full weeks.
Czas podawania leku nie powinien przekraczać 6/8 pełnych tygodni.

comes three full weeks.
co przypadkowo przynosi trzy pełne tygodnie.

2013 and running for three full weeks.
2013 i działa na trzech pełnych tygodni.

For a full week?
Przez cały tydzień?

Scott, lot the full week?
Scott, cały tydzień na parkingu?

A full week before the announcement.
Tydzień wcześniej niż wyszło ogłoszenie.

We have not had a full week.
Nie spędziłyśmy tu całego tygodnia.

Senior high starts one full week earlier.
Liceum zaczyna tydzień wcześniej.

He has been gone a full week.
Nie ma go już od tygodnia.

You promised me a full week's vacation!
Obiecałeś mi cały tydzień wakacji!

This is her first full week in this house.
To jest jej pierwszy tydzień w tym domu.