FULLY RESPECT in Polish translation

• w pełni przestrzegać
• w pełni respektować
• w pełni szanować
• pełne poszanowanie
• w pełni zgodne
• pełnym poszanowaniem
• w pełni uwzględniać

Examples of using Fully respect in English and their translations into Polish

view"that immigration policy and legislation should fully respect the human rights of all people,
prawodawstwo dotyczące imigracji powinny zapewniać pełne poszanowanie praw człowieka wszystkich osób,

Community action in the field of public health must fully respect the responsibilities of the Member States for organising
Działanie Wspólnoty w dziedzinie zdrowia publicznego musi odbywać się z pełnym poszanowaniem prawa państw członkowskich do organizacji

the ECB shares the view expressed that all Member States must fully respect the Stability and Growth Pact.
EBC podziela wyrażone stanowisko, iż wszystkie Państwa Członkowskie muszą w pełni przestrzegać Paktu na rzecz Stabilności i Rozwoju.

The Committee of European Securities Regulators should draw up its own rules of procedure and fully respect the prerogatives of the institutions
Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Papierami Wartościowymi powinien uchwalić własny regulamin i w pełni przestrzegać prerogatyw instytucji

we insist that they also fully respect the fundamental rights of the accused.
kładziemy nacisk na to, że powinny one również w pełni przestrzegać praw podstawowych oskarżonego.

bring added value and fully respect the principle of subsidiarity.
przynosić wartość dodaną i w pełni przestrzegać zasady pomocniczości.

Parliament shall in all its activities fully respect fundamental rights as laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
We wszystkich działaniach Parlament w pełni przestrzega praw podstawowych określonych w Karcie Praw Podstawowych Unii Europejskiej.

These principles fully respect the responsibility of Member States for national quality assurance arrangements that apply to national qualifications, in line with the principle of subsidiarity.
Zasady te w pełni przestrzegają odpowiedzialności państw członkowskich za dokonanie ustaleń dotyczących zapewniania jakości mających zastosowanie do kwalifikacji krajowych, zgodnie z zasadą pomocniczości.

These texts fully respect the wide freedom of Member States to define tasks of services of general economic interest.
Teksty te w pełni szanują daleko idącą swobodę państw członkowskich w określaniu zadań w ramach usług świadczonych w ogólnym interesie gospodarczym.

It would fully respect Member States' competence leaving the initiative to target institutions and organisations.
Będzie on w pełni szanował kompetencje Państw Członkowskich, pozostawiając inicjatywę instytucjom i organizacjom, do których jest adresowany.

Recalling that the EPE will fully respect Member States' choice of energy mix, the European Council.
Przypominając, że europejska polityka energetyczna będzie w pełni szanowała wybór państw członkowskich w zakresie struktury wykorzystania paliw w energetyce, Rada Europejska.

the European Union has insisted that the parties fully respect human rights
konfliktu Unia Europejska nalegała, by jego strony w pełni szanowały prawa człowieka

She asked the government to end the state of emergency as soon as possible and fully respect fundamental rights.
Zażądała, by rząd jak najszybciej zakończył stan wyjątkowy i w pełni przestrzegał praw podstawowych.

We believe that this mechanism is unnecessary in an agreement between two countries that fully respect the rule of law.
Uważamy, że mechanizm ten nie jest konieczny w umowie między dwoma krajami, które w pełni przestrzegają zasad państwa prawa.

the EU should make sure all its policies and procedures fully respect international law.
UE powinna upewnić się, że wszystkie jej zasady i procedury respektują w pełni prawo międzynarodowe.

This procedure should fully respect the democratic legitimacy of national parliaments, which have the
Procedura ta musi być przeprowadzana z pełnym poszanowaniem demokratycznej legitymacji parlamentów krajowych,

others should fully respect the conscience of the brother and continue to regard
inni członkowie zboru w pełni uszanują głos sumienia danego brata

The Commission will fully respect Gazprom's rights of defense
Komisja będzie działać w pełnym poszanowaniu prawa Gazpromu do obrony

should fully respect European and national privacy legislation.
musi przebiegać z pełnym poszanowaniem europejskich i krajowych przepisów o ochronie prywatności.

These provisions explicitly exclude from EU funding the destruction of blastocysts for research purposes and fully respect national legislation on human embryonic stem cell research.
Przepisy te jednoznacznie wyłączają z unijnego finansowania niszczenie blastocyst do celów badawczych i zapewniają pełne przestrzeganie przepisów krajowych dotyczących badań naukowych nad ludzkimi zarodkowymi komórkami macierzystymi.