FUTURE LIVES in Polish translation

• przyszłych żywotach
• przyszłych wcieleń
• przyszłe żywoty
• przyszłe życie
• przyszłych żywotów
• przyszłych wcieleniach
• przyszłe wcielenia
• przyszłym życiu

Examples of using Future lives in English and their translations into Polish

This is the secret covenant to which we shall live the rest of our present and future lives, for this reality will span many generations and lifetimes.
Jest to tajny pakt z którym będziemy żyć przez resztę naszych obecnych i przyszłych żywotach, bo to rzeczywistość obejmie wiele pokoleń i wcieleń.

that sincerely I'm working for my future lives.
szczerze pracować na rzecz swoich przyszłych wcieleń.

For example, without past and future lives, karma(the teachings on behavioral cause
Dla przykładu: bez przyjęcia istnienia przeszłych i przyszłych żywotów nauki o karmie(prawie przyczyny

from the Buddhist point of view, into our future lives as well.
w całym naszym życiu, zaś z buddyjskiego punktu widzenia również w naszych przyszłych wcieleniach.

Buddhism asserts the existence of past and future lives on the basis of an[individual] continuum of consciousness.
Buddyzm zakłada, że przeszłe i przyszłe żywoty opierają się na[indywidualnym] kontinuum świadomości.

because we will be able to continue in future lives.
będziemy mogli kontynuować to w przyszłych żywotach.

They use the premise of the existence of past and future lives to establish atman as the agent and appropriator of rebirth.
Że istnienie przeszłych i przyszłych żywotów stanowi podstawę atmana jako czynnika odrodzenia się.

past and future lives, the mechanism of rebirth,
przeszłe i przyszłe wcielenia, mechanizm odradzania się,

We should be open-minded, thinking,"I'm not sure if what they say about future lives and liberation is correct,
Powinniśmy myśleć w sposób otwarty:"Nie jestem pewien, czy to, co mówią o przyszłych wcieleniach i wyzwoleniu jest poprawne,

But before we can think to improve our future lives, we need to think first of improving even this life..
Zanim zaczniemy myśleć, jak poprawić nasze przyszłe żywoty, musimy najpierw pomyśleć, jak poprawić to obecne życie.

It is not just that we will experience the results of a certain type of action in terms of our relationship with this one person in future lives.
Nie chodzi tu tylko o to, że będziemy doświadczać skutków pewnego rodzaju działania w kategoriach naszego związku z tą jedną osobą w przyszłych żywotach.

In order to ensure that we don't have a worse rebirth in our future lives, we need to refrain from destructive behavior.
Aby mieć pewność, że w przyszłym życiu nie doświadczymy gorszego odrodzenia, musimy powstrzymywać się od destrukcyjnego zachowania.

Improving future lives,(b) gaining complete liberation from rebirth,
Lepsze przyszłe wcielenia,(b) uzyskanie całkowitego wyzwolenie od odradzania się oraz(c)

It is very difficult for Westerners who don't come from this background to just accept past and future lives, let alone that they have no beginning.
Ludziom z Zachodu, którzy mają inne zaplecze kulturowe, bardzo trudno jest zaakceptować samo istnienie przeszłych i przyszłych żywotów, nie mówiąc już o tym, że maja one nie mieć początku.

instincts on our mental continuum will continue into future lives.
instynkty w naszym kontinuum umysłu będą kontynuować się w w przyszłych wcieleniach.

If we put our main emphasis on future lives, then things will go well in this life also.
Jeśli położymy nacisk na przyszłe żywoty, to sprawy pójdą dobrze również w tym życiu.

The fact is that the result of generosity is that, in future lives particularly, we will be wealthy.
Faktem jest, iż rezultatem szczodrości jest bogactwo, szczególnie w przyszłych żywotach.

The ancient nihilists, the Charvakas, did not believe in future lives; they did not believe in any spirituality; but secularism means respect for these nonbelievers, as well.
Starożytni nihiliści, czarwakowie, nie wierzyli w przyszłe wcielenia ani w jakąkolwiek duchowość; świeckość oznacza szacunek również dla takich niewierzących.

we think in terms of countless past and future lives.
myślimy w kategoriach niezliczonych przeszłych i przyszłych żywotów.

Their abiding presence on our mental continuums continues building up positive force(merit) in future lives, even before we revitalize them by taking them again.
Ich obecność w naszym mentalnym kontinuum pozwala kontynuować budowanie pozytywnego potencjału(zasługi) w przyszłych wcieleniach, nawet przed ich odnowieniem poprzez ponowne przyjęcie.