Examples of using Future lives in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
More merit means that your wishes for happiness are fulfilled effortlessly not only in future lives but even in this life. .
Có thêm nhiều công đức có nghĩa là Future lives means not just one life, but all your future lives will be difficult.
Những đời sau có nghĩa là không chỉ một but, hopefully, in future lives we shall be.
hy vọng trong những đời sau, ta sẽ làm được.many people can see past lives and many people can see future lives as well.
The future lives of many depend on governments' willingness to say no to the Xayaburi Dam.
Cuộc sống trong tương lai của rất nhiều người dựa vào việc chính phủ có sẵn sàng nói không với Đập Xayaburi.
If there are future lives, then even more so will we benefit from being gentle, kind persons.
Nếu như có kiếp tương lai thìmình sẽ được lợi lạc nhiều hơn nữa, khi làm người hòa nhã và tử tế.I will have infinite future lives and it is completely certain that she will at some time be my mother or father.
tôi sẽ có vô lượng kiếp tương lai, và hoàn toàn chắc chắn rằng ở thời điểm nào đó, bà sẽ là mẹ hay cha tôi.Even if the student aims for improving future lives, this is merely as a provisional step on the path to gaining liberation or enlightenment;
Thậm chí nếu người tu học đặt mục tiêu cải thiện kiếp sống tương lai, đây cũng chỉ là một bước tạm thời trên con đường tiến tới giải thoát và giác ngộ;The'happy destinies'[sugatis] refer to future lives in some deva-lokas or'heavenly worlds'.
Thiện thú hay Thiện đạo( sugatis; happy destinies) là chỉ cho đời sống tương lai ở trong các cõi trời( devaloka; heavenly worlds).However, if we have thought about future lives and infinite lives,
Tuy nhiên, nếu nghĩ đến những đời sống tương lai và vô số các And so if we don't even believe in future lives, it would be very hard for us to really sincerely want to improve them.
Và vì thế nếu chúng ta thậm chí không tin tưởng vào những kiếp sống tương lai, thì sẽ rất khó để chúng ta thật sự chân thành muốn cải thiện chúng.The lack of a father's attention affects the future lives of both boys and girls.
Việc thiếu sự chú ý của người cha ảnh hưởng đến cuộc sống tương lai của cả bé trai và bé gái.But we rarely speak of how our future lives are affecting the one we are experiencing right here and now.
Nhưng ta hiếm khi nói về cung cách tác động của cuộc đời vị lai 
Even if there were no such thing as future lives, there is no harm in being gentle;
Ngay cả nếu có điều như là đời sống tương lai, không có gì tai hại trong sự biểu hiện tế nhị;Even if there were no such thing as future lives, there is no harm in being gentle; it helps in our daily lives. .
Ngay cả nếu có điều như là đời sống tương lai, không có gì tai hại trong sự biểu hiện tế nhị; nó giúp chúng ta trong But, this is incorrect: it is very important to know about former lives and future lives.
One gives it a name and sends it off with prayers for the well-being of its future lives.
Người ta đặt tên và gởi nó với Some say that the meaning of life is perfection, and the creation of a better future beyond the grave, or in future lives for ourselves.
Một số nói ý nghĩa của cuộc đời là toàn hảo, tạo môt This is the happiness achieved by obtaining a fortunate rebirth and success in future lives through one's accumulation of merit.
Đây là hạnh phúc đạt được bằng cách lập một sự tái sinh tốt đẹp và thành công trong các đời sống tương lai, qua sự tích lũy phước báu.Otherwise one will not be able to get rid of clinging to material prosperity and the like all this and future lives.
Trái lại chúng ta sẽ không thể loại trừ sự bám víu đển tài sản vật chất và tất cả 
