GENERAL OF THE COUNCIL in Polish translation

• generalnego rady
• generalny rady
• generalnemu rady
• generalnym rady

Examples of using General of the council in English and their translations into Polish

the Secretary General of NATO and the Secretary General of the Council of Europe.
Sekretarzowi Generalnemu NATO i Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy.

the Secretariat General of the Council of Ministers and the Secretariat General
Sekretariacie Generalnym Rady Ministrów oraz Sekretariacie Generalnym,

Any High Contracting Party availing itself of this right of derogation shall keep the Secretary General of the Council of Europe fully informed of the measures which it has taken and the reasons therefor.
Każda z Wysokich Układających się Stron, korzystając z prawa do uchylenia zobowiązań, poinformuje wyczerpująco sekretarza generalnego Rady Europy o środkach, które podjęła, oraz powodach ich zastosowania.

The Secretary General of the Council of Europe shall notify all the members of the Council of Europe of the entry into force of the Convention,
Sekretarz generalny Rady Europy notyfikuje członkom Rady Europy wejście w życie Konwencji,

has today signed a joint declaration with Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, to re-affirm their commitment to multilingualism.
podpisała dziś wraz z sekretarzem generalnym Rady Europy Thorbjørnem Jaglandem wspólną deklarację mającą potwierdzić ich zaangażowanie w wielojęzyczność.

The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe,
Sekretarz Generalny Rady Europy przesyła uwierzytelnione odpisy do każdego państwa członkowskiego Rady Europy,

Since 2003 the Secretariat General of the Council(hereafter SGC) only provides translations into of each preparatory body.">
Od 2003 r. Sekretariat Generalny Rady(SGR) zapewnia tłumaczenia na wszystkie języki tekstów legislacyjnych jedynie na niektórych,

Notably the newly elected Secretary General of the Council of Churches of the Middle East, we talk about a group of Lebanese, from several denominations, that could go to Taizé in 2012.
Rozmawialiśmy o możliwości zorganizowania przyjazdu grupy Libańczyków różnych wyznań do Taizé w 2012 roku. W dyskusji uczestniczył również nowo wybrany sekretarz generalny Rady Kościołów Bliskiego Wschodu.

the Secretary General of the Council of Europe, the Secretary General of the OSCE,
Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy, Sekretarzowi Generalnemu OBWE,

party to it and after six months' notice contained in a notification addressed to the Secretary General of the Council of Europe, who shall inform the other High Contracting Parties.
z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia zawartego w notyfikacji skierowanej do sekretarza generalnego Rady Europy, który poinformuje o tym inne Wysokie Układające się Strony.

This Agreement shall enter into force one month following the day on which the Secretary General of the Council, who shall act as its depositary,
Niniejsza Umowa wchodzi w życie w miesiąc po dniu, w którym Sekretarz Generalny Rady, który działa jako depozytariusz, ustalił, że zostały spełnione wszystkie

Contracting States commit themselves to inform without any further delay the Secretary General of the Council of the European Union of the names of the five independent persons of standing,
Umawiające się Państwa zobowiązują się do bezzwłocznego przekazania Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej nazwisk pięciu niezależnych ekspertów,

The Secretary General of the Council of Europe has recently published a report on the“State of Democracy,
Sekretarz Generalny Rady Europy przedstawił ostatnio raport, w którym poinformowano o stanie demokracji,

in the form of an Exchange of Letters with the Secretary General of the Council of Europe.
zawartego w postaci wymiany listów z Sekretarzem Generalnym Rady Europy.

fact 23 years ago- I was fortunate enough to witness the signing of an agreement in the other parliament building between the then President of the European Commission, Jacques Delors, and the Secretary General of the Council of Europe, Marcelino Oreja,
Ponad 20 lat temu- dokładnie 23 lata temu- miałem szczęście być świadkiem podpisania umowy w innym budynku Parlamentu między ówczesnym Przewodniczącym Komisji Europejskiej Jacquesem Delorsem a Sekretarzem Generalnym Rady Europy Marcelino Oreją,

Whereas the Secretary General of the Council was authorised by the Council Decision 1999/322/EC of 3 May 1999 to act, in the context of the integration of the Schengen acquis within the European Union, as representative of certain Member of the Management Unit and of the Sirene Network Phase II and to manage such contracts(1);">
W związku z włączaniem dorobku Schengen w ramy Unii Europejskiej, sekretarz generalny Rady Unii Europejskiej został upoważniony decyzją Rady 1999/322/WE z dnia 3 maja 1999 r. do reprezentowania niektórych Państw Członkowskich w celach zawierania umów odnoszących się do instalacji

The Secretariat General of the Council shall be responsible for the preparation of revised versions of the Common Manual
Sekretariat Generalny Rady jest odpowiedzialny za przygotowywanie aktualnych wersji Wspólnego Podręcznika

approval shall be deposited with the Secretary General of the Council of Europe.
zatwierdzenia zostaną złożone Sekretarzowi Generalnemu Rady Europy.

The EU notes the intention of the Secretary General of the Council of Europe to ask the Venice Commission for an opinion on how to avoid similar situations in future elections.
UE odnotowuje, że Sekretarz Generalny Rady Europy zamierza zwrócić się do Komisji Weneckiej o opinię dotyczącą sposobów unikania podobnych sytuacji w wyborach w przyszłości.

Mr Dimitrij Rupel, Slovenia's Foreign Minister, Mr Javier Solana, SG/HR, and Mr Pierre de Boissieu, Deputy Secretary General of the Council am805477EN_Int. indd 15 am805477EN_Int.
Dimitrij Rupel(minister spraw zagranicznych Słowenii), Javier Solana(SG i WP) i Pierre de Boissieu zastępca sekretarza generalnego Rady.