GENERALISED SYSTEM in Polish translation

• ogólny system
• ogólnego systemu
• systemu ogólnych
• system ogólnych

Examples of using Generalised system in English and their translations into Polish

It also suggests encouraging countries benefitting from EU unilateral trade arrangements, such as the Generalised System of Preferences(GSP), to establish national CSR plans.
Proponuje także, by kraje korzystające z jednostronnych preferencyjnych umów handlowych, takich jak ogólny system preferencji taryfowych(GSP), zachęcać do ustanawiania krajowych planów w zakresie CSR.

We have set up two new preferential schemes as part of the Generalised System of Preferences(GSP)11.
Ustanowiliśmy dwa nowe programy preferencyjne w ramach ogólnego systemu preferencji(GSP)11.

Both the generalised system of preferences and GSP+ are effective instruments for encouraging democratic values in partner countries.
Zarówno ogólny system preferencji, jak i GSP+ są skutecznymi instrumentami wspierania wartości demokratycznych w krajach partnerskich.

The Eastern Partnership could draw inspiration from the approach the Commission adopted in establishing its Generalised System of Preferences(SGP+) scheme for trade.
Partnerstwo Wschodnie mogłoby się inspirować podejściem zastosowanym przez Komisję w pracach dotyczących ogólnego systemu preferencji(GSP+) na płaszczyźnie handlowej.

In writing.-(PT) The current regulation which establishes the Generalised System of Preferences(GSP) will expire by the end of this year.
Na piśmie-(PT) Aktualnie obowiązujące rozporządzenie, które ustanawia ogólny system preferencji(GSP) przestaje obowiązywać z końcem tego roku.

Proposal for a EP/Council Regulation applying the scheme of the Generalised System of Preference(GSP) from 1 January 2014.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego/ Rady w sprawie stosowania ogólnego systemu preferencji od dnia 1 stycznia 2014 r.

In writing.-(PT) As we have highlighted previously, the current Generalised System of Preferences(GSP) is based on a logic that is in itself contradictory.
Na piśmie.-(PT) Jak naświetliliśmy poprzednio, logika, na której oparty jest obecny Ogólny system preferencji taryfowych(GSP), zawiera wewnętrzną sprzeczność.

Regional cumulation shall apply to four separate regional groups of beneficiary countries benefiting from the generalised system of preferences.
Kumulacja regionalna stosowana jest w odniesieniu do czterech odrębnych ugrupowań regionalnych krajów korzystających z ogólnego systemu preferencji taryfowych.

Lastly, I have great hopes that things will happen quickly at unilateral level, since the generalised system of preferences should be reformed quite soon.
Wreszcie mam ogromną nadzieję, że sprawy potoczą się szybko na szczeblu jednostronnym, ponieważ w najbliższym okresie planuje się reformę ogólnego systemu preferencji.

to be incorporated in the generalised system of preferences.
za której urzeczywistnieniem w ogólnym systemie preferencji opowiadają się OECD, Międzynarodowa Organizacja Pracy oraz Organizacja Narodów Zjednoczonych.

Reviewing EU rules on preferential origin and on the forthcoming Generalised System of Preferences, with due regard for the positions of the most vulnerable countries;
Przeprowadzenie przeglądu norm UE w zakresie preferencyjnego pochodzenia oraz przyszłego Systemu Powszechnych Preferencji Celnych z uwzględnieniem sytuacji najsłabszych krajów;

The actions which the European Community has undertaken since 1971 in relation to developing countries through trade preferences under the Generalised System of Preferences are a way of making world trade more just
Działania podejmowane od 1971 roku przez Wspólnotę Europejską w stosunku do krajów rozwijających się, polegające na preferencjach handlowych w ramach ogólnego systemu preferencji taryfowych, są sposobem uczynienia handlu światowego sprawiedliwszym,

this measure concerns the Generalised System of Preferences, in other words reductions on import duties for third countries which take on certain commitments to international treaties
Omawiany środek dotyczy ogólnego systemu preferencji, innymi słowy obniżenia ceł importowych dla krajów trzecich, które podejmują określone zobowiązania w związku z traktatami

Furthermore, Moldova was included in the list of countries that would benefit from January 2006 from the new Generalised System of Preferences(GSP+) which grants preferential access to EU markets to poor countries that are committed to good governance.
Ponadto Mołdawia została wpisana na listę krajów mających korzystać od stycznia 2006 r. z nowego systemu ogólnych preferencji taryfowych„GSP Plus”, przyznającego ubogim krajom przestrzegającym zasad„dobrego sprawowania rządów” preferencyjny dostęp do rynków unijnych.

the"social incentive" clause in the Generalised System of Preferences(GSP and GSP+),
klauzulę dotyczącą„zachęty społecznej” w ramach ogólnego systemu preferencji celnych(GSP

The Generalised System of Preferences(GSP), which focuses on regional trade agreements as well as efforts of developing countries towards sustainable development,
System ogólnych preferencji taryfowych(GSP) skupiający się na regionalnych porozumieniach handlowych, a także działaniach państw rozwijających się na rzecz rozwoju zrównoważonego,

the new scheme for the Generalised System of Preferences GSP.
nowego programu dla systemu ogólnych preferencji taryfowych GSP.

The EESC considers that the Generalised System of Preferences should be reserved for least developed countries
EKES jest zdania, że system ogólnych preferencji taryfowych powinien być zastrzeżony dla krajów najsłabiej rozwiniętych

On no account is expelling Belarus from the Generalised System of Preferences(GSP) a sanction, since this is about qualified preferential access to the EU market which is
Sankcje te w żadnym wypadku nie mogą polegać na wykluczeniu Białorusi z ogólnego systemu preferencji(GSP), ponieważ chodzi tu o ułatwiony warunkowy dostęp do rynku UE,

implementing the Generalised System of Preferences(GSP), developing the European consensus on development and initiating dialogues on
wdrażając system ogólnych preferencji taryfowych(GSP), wypracowując europejski konsensus w sprawie rozwoju