Examples of using Generalised system in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Under the revised scheme of the GSP(Generalised System of Preferences), imports that will receive the Generalised System of Preferences are estimated at EUR 37.7 billion.
Podľa nového, prehodnoteného in the forthcoming work on reviewing the Generalised System of Preferences, we have to think about and focus on the basic task and the basic aim of the Generalised System of Preferences, which is to combat poverty.
pri nadchádzajúcej práci na preskúmaní všeobecného systému preferencií musíme myslieť a zamerať sa na základnú úlohu a hlavný cieľ všeobecného systému preferencií, ktorým je boj proti chudobe.What is needed, then, is to ensure effective implementation both of the 27 conventions for countries to benefit from the generalised system of preferences(GSP), and of the accompanying measures designed to improve implementation capacity.
Potrebné je teda zaistiť účinné vykonávanie 27 dohovorov, aby krajiny mohli profitovať zo všeobecného systému preferencií(VSP), a súvisiacich opatrení určených na zlepšenie schopnosti vykonávania.(2) The generalised system of preferences grants manufactured goods
Ladies and gentlemen, this measure concerns the Generalised System of Preferences, in other words reductions on import duties for third countries which take on certain commitments to international treaties
(IT) Toto opatrenie sa týka všeobecného systému preferencií, čiže zníženia dovozných ciel pre tretie krajiny, ktoré v medzinárodných zmluvách či dohodách prijmú určité záväzky v citlivých otázkach,The generalised system of preferences(GSP) allows access to the Community market for manufactured products
Systém všeobecných preferencií(SVP) umožňuje vyrábaným výrobkom a určitým poľnohospodárskym produktomThe Generalised System of Preferences("the scheme")
Všeobecný systém preferencií(ďalej len„systém“)the European Parliament to accelerate the entry into force of the new EU Generalised System of Preferences(GSP) so that its benefits will be received at an earlier stage.
s členskými štátmi a Európskym parlamentom, aby urýchlila nadobudnutie účinnosti nového Všeobecného systému preferencií tak, aby sa jeho prínos prejavil už v skoršej etape.The Commission will make a legislative proposal for a new Regulation on the Generalised System of Preference aimed at maximizing its positive impact on sustainable development
Komisia pripraví legislatívny návrh nového nariadenia o všeobecnom systéme preferencií s cieľom maximalizovať jeho pozitívny vplyv na udržateľný rozvojThe Generalised System of Preferences(GSP), which focuses on regional trade agreements as well as efforts of developing countries towards sustainable development,
Systém všeobecných preferencií(SVP), ktorý sa zameriava na regionálne obchodné dohody, ako aj na úsilie rozvojových krajín o dosiahnutie udržateľného rozvoja,(SV) Mr President, the Generalised System of Preferences that is being debated today is an extremely good
(SV) Vážený pán predsedajúci, všeobecný systém preferencií, o ktorom dnes diskutujeme, je mimoriadne dobrý a dôležitý nástroj,trade-related policies(including through the Generalised System of Preferences and Free Trade Agreement negotiations).
politík súvisiacich s obchodom(okrem iného prostredníctvom všeobecného systému preferencií a rokovaní o dohode o voľnom obchode).Of course, the Generalised System of Preferences is also a good way of putting pressure on countries to get them to abide by international agreements
Samozrejme, že všeobecný systém preferencií je taktiež dobrým spôsobom, ako vyvíjať tlak na krajiny a priviesť ich k tomu, aby plnili medzinárodné dohody(PT) The Generalised System of Preferences has proved to be a key trade policy instrument for promoting development and eradicating poverty in the world's most fragile countries
(PT) Systém všeobecných preferencií sa osvedčil ako kľúčový nástroj obchodnej politiky na podporu rozvoja a odstraňovania chudoby v najslabších krajinách a regiónoch sveta prostredníctvomgood governance, which forms part of the European Union's generalised system of preferences.
dobré riadenie, ktoré tvoria súčasť všeobecného systému preferencií Európskej únie.Furthermore, Moldova was included in the list of countries that would benefit from January 2006 from the new Generalised System of Preferences(GSP+) which grants preferential access to EU markets to poor countries that are committed to good governance.
Krajina je okrem toho zapísaná v zozname štátov, ktoré budú môcť od januára 2006 využívať nový systém všeobecných preferencií SVP Plus, ktorý poskytuje chudobným krajinám rešpektujúcim zásady správy vecí verejných prednostný prístup na trhy Únie.Background The generalised system of preferences allows manufactured products
Všeobecný systém preferencií umožňuje výrobkom výrobného priemysluOn no account is expelling Belarus from the Generalised System of Preferences(GSP) a sanction, since this is about qualified preferential access
Sankciami nie je v žiadnom prípade vylúčenie Bieloruska zo systému všeobecných preferencií(GSP), pretože ide o podmienený zvýhodnený prístup na trhy EÚ,If these negotiations fail, then Cotonou will end in a black hole for a number of countries from 1 January because our trade relations will then become the far less favourable Generalised System of Preferences.
Ak tieto rokovania zlyhajú, Cotonou sa od 1. januára pre mnoho krajín stane čiernou dierou, pretože naše obchodné vzťahy sa potom stanú ešte menej výhodnejším všeobecným systémom preferencií.who is not able to be here to discuss with this House the regulation on the generalised system of preferences(GSP).
som ospravedlnila Petra Mandelsona, ktorý nemôže byť tu v tomto Parlamente, aby s nami diskutoval o nariadení o systéme všeobecných colných preferencií(GSP).
