GENERALISED SYSTEM in Romanian translation

• sistemul generalizat
• sistemului generalizat
• un sistem generalizat

Examples of using Generalised system in English and their translations into Romanian

I voted in favour of the text of this resolution because I think that the European Union's Generalised System of Preferences(GSP) is one of the key instruments to make it easier for developing countries to achieve growth.
Am votat în favoarea textului acestei rezoluții deoarece consider că sistemul generalizat de preferințe(SPG) al Uniunii Europene este unul dintre instrumentele cheie pentru a facilita creșterea țărilor în curs de dezvoltare.

The European Union is India's biggest trade partner and the Generalised System of Preferences is one of the instruments used by the European Union to encourage this country's economic development.
Uniunea Europeană este cel mai mare partener comercial al Indiei, sistemul generalizat de preferințe fiind unul din instrumentele prin care Uniunea Europeană încurajează dezvoltarea economică a acestei țări.

The generalised system of preferences allows manufactured products and some agricultural products exported by developing countries access to the Community market with total
Sistemul generalizat de preferinţe acordă acces pe piaţa comunitară produselor fabricate şi unor produse agricole exportate de ţări în curs de dezvoltare,

Moreover, in trade policy, the Generalised System of Preferences(GSP) contains incentives that may indirectly support reforms
În plus, în cadrul politicii comerciale, sistemul generalizat de preferințe(SGP) conține stimulente care pot sprijini indirect reformele,

Similarly, the Generalised System of Preferences(GSP+) was introduced by the EU to extend favourable trade conditions to the countries of Central
De asemenea, Sistemul generalizat de preferinţe plus(SGP+) a fost stabilit de UE pentru a-şi extinde condiţiile comerciale

Similarly, the Generalised System of Preferences(GSP+) was introduced by the EU to extend favourable trade conditions to the countries of Central
De asemenea, Sistemul generalizat de preferințe plus(SGP+) a fost stabilit de UE pentru a-și extinde condițiile comerciale

What is needed, then, is to ensure effective implementation both of the 27 conventions for countries to benefit from the generalised system of preferences(GSP), and of the accompanying measures designed to improve implementation capacity.
Ceea ce se impune, prin urmare, este implementarea efectivă atât a celor 27 de convenții, astfel încât țările să beneficieze de sistemul generalizat de preferințe(GSP), cât și a măsurilor de însoțire, elaborate în vederea îmbunătățirii capacității de implementare.

The Commission will make a legislative proposal for a new Regulation on the Generalised System of Preference aimed at maximizing its positive impact on sustainable development
Comisia va formula o propunere legislativă pentru un nou regulament privind sistemul generalizat de preferințe cu obiectivul de a maximiza impactului pozitiv al acestuia asupra dezvoltării durabile

Both countries currently enjoy preferential access to the EU market through autonomous lower import duties through the Generalised System of Preferences, with further incentives for good governance("GSP+" for Georgia)
Ambele țări se bucură în prezent de un acces preferențial pe piața UE prin taxe de import autonome mai mici prin intermediul sistemului generalizat de preferințe, cu stimulente suplimentare pentru bună guvernanță(„SGP+” pentru Georgia)

tuna industries, which would have suffered greatly under the Generalised System of Preferences.
care ar fi avut mult de suferit în cadrul sistemului generalizat de preferințe.

allow all the different aspects and complexities of the Generalised System of Preferences to be properly analysed, along with its impact on different areas and countries.
analiza tuturor aspectelor și a complexităților diferite ale sistemului generalizat de preferințe, împreună cu impactul acestuia asupra diferitelor zone și țări.

between the EU and third countries, and strengthen the social dimension of trade and trade-related policies(including through the Generalised System of Preferences and Free Trade Agreement negotiations).
va consolida dimensiunea socială a politicilor comerciale şi a politicilor conexe(inclusiv prin intermediul sistemului generalizat de preferinţe şi al negocierilor privind acordurile de liber schimb).

Social Committee on the function of the Community's Generalised System of Preferences(GSP) for the ten-year period from 2006 to 2015.
Parlamentul European și Comitetul Economic și Social privind funcționarea sistemului generalizat de preferințe al Comunității(SGP) pentru deceniul 2006- 2015.

favour of this report, given the amendments that were introduced in order to extend the validity of the current system- the Generalised System of Preferences(GSP)- until December 2013,
date fiind amendamentele care au fost introduse pentru a prelungi valabilitatea sistemului actual- sistemul generalizat de preferințe(SPG)- până în decembrie 2013,

Whereas the mid-term evaluation of the EU's generalised system of preferences(GSP)(41) shows that the GSP+ trade regime,
Întrucât evaluarea pe termen mediu a sistemului generalizat de preferințe al UE(SGP)(41) arată că regimul comercial SGP+,

In writing.-(BG) I voted for this report because I think that the impact of the present system needs to be increased and the use of the Generalised System of Preferences improved by providing technical assistance specifically designed to create the institutional
În scris.-(BG)Am votat pentru acest raport deoarece cred că impactul sistemului actual trebuie să fie sporit, iar utilizarea sistemului generalizat de preferințe îmbunătățită prin furnizarea de asistență tehnică concepută întocmai pentru a crea capacitatea instituțională

From 1 January Moldova benefited from the generalised system of preferences plus(GSP+).
De la 1 ianuarie, Moldova beneficiază de sistemul de preferinţe generalizate plus(SPG+).

Secondly, the way the Generalised System of Preferences+(GSP+) operates is anything but perfect.
În al doilea rând, modul de funcţionare al Sistemului de preferinţe generalizate+(SPG+) este departe de a fi perfect.

The new Generalised System of Preferences(GSP) should be a clearer and more transparent system..
Noul sistem de preferințe generalizate(SGP) ar trebui să fie mai clar și mai transparent.

Mr President, our debate today is motivated by three aspects concerning the generalised system of tariff preferences.
Dle preşedinte, dezbaterea de azi este motivată de trei aspecte legate de sistemul de preferinţe tarifare generalizate.