GIVING ACCESS in Polish translation

• dające dostęp
• dając dostęp
• dających dostęp
• dającej dostęp
• daje dostęp

Examples of using Giving access in English and their translations into Polish

at the same time giving access to buttons and system sockets.
jednocześnie dając dostęp do przycisków oraz gniazd systemowych.

It's a great little smart speaker giving access to a world of information through Google Assistant,
Jest to bardzo mały elegancki głośnik daje dostęp do świata informacji poprzez Google Assistant,

This should create a sustainable basis for a common platform giving access to regional expertise and increasing regional cooperation and should in addition allow lessons to
Powinno to doprowadzić do utworzenia trwałej podstawy wspólnej platformy dającej dostęp do regionalnej wiedzy fachowej i zwiększającej współpracęre- gionalną,

for major share holdings, the option would be to require the aggregation of holdings of shares with those of financial instruments giving access to shares, including cash derivatives.
zawiadamiania o znaczących pakietach, wybrano konsolidację pakietów akcji z pakietami instrumentów finansowych dających dostęp do akcji włączając w to instrumenty pochodne rozliczane w gotówce.

at the same time giving access to buttons and system sockets.
jednocześnie dając dostęp do przycisków oraz gniazd systemowych.

It's a great little smart speaker giving access to a world of information through Google Assistant,
Jest to bardzo mały elegancki głośnik daje dostęp do świata informacji poprzez Google Assistant,

According to the Lisbon Recognition Convention, school leaving qualifications that give access to higher education are broadly equivalent, giving access to higher education across Europe and beyond.
Zgodnie z lizbońską konwencją o uznawaniu kwalifikacji kwalifikacje uzyskane w wyniku ukończenia szkoły, które dają dostęp do szkolnictwa wyższego, są zasadniczo równorzędne i dają dostęp do szkolnictwa wyższego w całej Europie i poza nią.

would only accept access remedies, such as giving access to infrastructure or networks,
Komisja zaakceptuje środki zaradcze w zakresie dostępu takie jak udzielenie dostępu do infrastruktury lub sieci jedynie wtedy,

This edition is truly the all in one bundle, giving access to piano roll editor,
To wydanie jest naprawdę wszystko w jednym pakiecie, dając access do Edytor piano roll,

All publicly accessible libraries together form a platform of distributed Polish digital libraries in PIONIER network, giving access to hundreds of thousands of digital objects
Wszystkie ogólnodostêpne biblioteki tworz± platformê rozproszonych polskich bibliotek cyfrowych w sieci PIONIER, daj±c dostêp do setek tysiêcy obiektów cyfrowych i ich metadanych

it can easily be disassembled giving access to the measuring prism if manual cleaning of the prism is required.
można ją także łatwo zdemontować, co zapewni dostęp do pryzmatu pomiarowego, jeśli jest konieczne ręczne jego wyczyszczenie.

We hope that this Bibliography will serve as a key that unlocks doors to different rooms of the Salvatorian house, giving access to the Salvatorian spiritual world,
Mamy nadzieję, że ta Bibliografia będzie używana jako klucz otwierający drzwi do różnych pokoi salwatoriańskiego domu, dając dostęp do salwatoriańskiego świata duchowego;

Harmonise the regime for the disclosure of major holdings of voting rights by requiring the aggregation of holdings of shares with those of financial instruments giving access to shares(including the cash settled derivatives)- This option creates a uniform approach, reduces legal uncertainty, enhances transparency,
Zharmonizowanie systemu obowiązków informacyjnych na temat znaczących pakietów praw głosu poprzez wprowadzenie wymogu konsolidacji pakietów akcji z pakietami instrumentów finansowych dających dostęp do akcji(w tym rozliczanych w środkach pieniężnych instrumentów pochodnych)- Wariant ten umożliwia jednolite podejście,

one for financial instruments giving access to shares, and one for cash-settled derivatives- This option would create a uniform regime, but may have a
drugiego w odniesieniu do instrumentów finansowych dających dostęp do akcji i trzeciego dla instrumentów pochodnych rozliczanych w środkach pieniężnych- wariant ten przyczyniłby się do stworzenia jednolitego systemu,

mysterious slogans("Tome Fashionista" and"Almanac Exhibitor") as well as QR-codes giving access to books, encouraged their friends both in school
zagadkowymi hasłami("Szafiarka foliałów" oraz"Eksponent almanachów") i QR-kodem dającym dostęp do książek- będą zachęcać do czytania swoje koleżanki

such as the Structural Funds, the LLP's asset lies in its support to transnational cooperation, giving access to a wider range of best practice
zaleta programu„Uczenie się przez całe życie” opiera się na wspieraniu współpracy transnarodowej, co zapewnia dostęp do szerszego zakresu najlepszych praktyk

Harmonise the regime for the disclosure of major holdings of voting rights by requiring the aggregation of holdings of shares with those of financial instruments giving access to shares(including cash-settled derivatives)- This option would harmonise the method used to calculate the thresholds, but not the thresholds themselves, thus creating a uniform approach
Harmonizacja systemu obowiązków informacyjnych na temat znaczących pakietów praw głosu poprzez wprowadzenie wymogu konsolidacji pakietów akcji z pakietami instrumentów finansowych dających dostęp do akcji( w tym instrumentów pochodnych rozliczanych w środkach pieniężnych)- wariant ten zharmonizował by metodę wykorzystywaną do obliczania progów,

Buying a commercial license gives access to the full MobiScroll API, which will….
Kupując licencję na wykorzystanie daje dostęp do pełnego MobiScroll API,….

Single cutaway gives access to higher frets.
Single cutaway daje access do wyższych progów.

It gives access to various economic fields,
To daje dostęp do różnych pól ekonomicznych,