GLASS CEILING in Polish translation

• szklany sufit
• szklanego sufitu
• szklanym sufitem
• szklanym suficie
• na szklanym suficie

Examples of using Glass ceiling in English and their translations into Polish

You can buy any design glass ceiling/ glass roof/ glass skylight from JIMYGLASS.
Ty mogą kupować każdy projekt szkło sufit/ szkło dach/ szkło świetlik od JIMYGLASS.

I have hit the glass ceiling.
Uderzam w szklany sufit.

Take that, glass ceiling.
Przyjmijcie to widownio.

It features an impressive lobby with a glass ceiling.
Mieści on imponujący hol z przeszklonym dachem.

I tried to make a glass ceiling to break.
próbowałem rozbić szklany sufit.

Cracking Europe's Glass Ceiling: European Parliament backs Commission's Women on Boards proposal.
Rysa na europejskim szklanym suficie: Parlament Europejski poparł wniosek legislacyjny Komisji w sprawie kobiet w zarządach spółek.

You have been ejected through the glass windshield. You haven't just shattered the glass ceiling, Congratulations.
Gratulujemy! co wyleciałaś przez przednią szybę! Nie tyle rozbiłaś szklany sufit.

Ms. Perez, I tried to make a glass ceiling to break, but a bunch of male allies got mad.
Ale grupa męskich małp oszalała.- Pani Perez, próbowałem rozbić szklany sufit.

Except the glass ceiling, the open kitchen,
Oprócz szklanego sufitu, zaciekawia otwarta kuchnia,

It is set in an open atrium courtyard with glass ceiling, surrounded by a tropical garden with palm trees and a waterfall.
Lokale mieszczą się w otwartym atrium na dziedzińcu ze szklanym sufitem i są otoczone ogrodem tropikalnym z palmami i wodospadem.

I want a full report on a glass ceiling you tried to shatter by next Friday.
Chcę pełnego raportu na temat szklanego sufitu, który próbowałyście rozbić, do następnego piątku.

The Parliament has made the first cracks in the glass ceiling that continues to bar female talent from the top jobs.
Parlament przyczynił się do powstania pierwszych pęknięć w szklanym suficie, który wciąż blokuje utalentowanym kobietom dostęp do najwyższych stanowisk.

proportionality and to break the glass ceiling between the general public and the EU institutions.
na przełamanie bariery szklanego sufitu między obywatelami a instytucjami UE.

because the men are these devious tricksters up there who have put up this glass ceiling.
mężczyźni są podstępnymi oszustami narzucającymi z góry pułap tego szklanego sufitu.

So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.
Obraz, o którym chętnie myślę, zamiast o szklanym suficie, to wysoko zawieszony most.

from which it bounces back as if from a glass ceiling.
od czego odbija się, jak od szklanego sufitu.

The precious living room possesses a warm atmosphere thanks to its wooden walls wonderfully contrasting with the glass ceiling enabling you to gaze at the stars from within.
Salon posiada cenne ciepłą atmosferę, dzięki jego drewniane ściany wspaniale kontrastuje z szklanego sufitu co pozwala patrzeć na gwiazdy z wewnątrz.

safety Glass Ceiling supplier- Clear float glass manufacturer,
dostawca bezpiecznego szkła sufitowego- producent bezbarwnego szkła float,

Talking about the glass ceiling and how it no longer exists. Peter Bart wrote a column in Variety.
Peter Bart napisał artykuł w„Variety” na temat szklanego sufitu i o tym, że już od dawna nie istnieje.

I would interviewed everyone from female executives to male nurses to transgender women battling the glass ceiling.
Powinnam porozmawiać ze wszystkimi- od kobiet na stanowiskach menadzerskich do pielęgniarzy i transseksualnych kobiet walczących ze szklanym sufitem.