GO YOUR WAY in Polish translation

• idź swoją drogą
• pójdziesz w swoją stronę
• pójdziesz swoją drogą
• idziesz swoją drogą
• iść w swoją stronę
• pójść po twojej myśli

Examples of using Go your way in English and their translations into Polish

And we will go our way. You go your way.
A my idziemy naszą! Pan idzie swoją drogą.

Then you go your way, and I will go mine.
Pan idzie w swoim kierunku a ja pójdę w swoim..

You go your way, I will go mine.
Ty pójdziesz w swoją drogę, a ja w swoją..

We can go your way.- No.
Możemy iść twoją drogą.

Go your way. I don't wish for anything.
Idż swą drogą, niczego nie potrzebuję.

So you go your way.
Ty idź swoją drogą, ja pójdę swoją..

And maybe things go your way. Maybe.
Może sprawy się potoczą po twojemu.

Just go your way if you want to live. Hey, sir.
Niech pan idzie w swoją stronę, jeśli chce pan żyć.

Go your way, I will go mine!
Ty idziesz swoją drogą, a ja swoją!.

No, as I said before, you go your way and I will go mine.
Pan pójdzie swoją drogą a ja moją. Nie. Jak powiedziałam wcześniej.

But as soon as we're out of here, you go your way, we will go ours.
Jak tylko wyjdziemy, radzisz sobie sam. My pójdziemy w swoją stronę.

You have what you want," said she,"and now you can go your way.
Tak więc mogłam ci dopomóc," rzekła,"i możesz ruszyć w swą drogę.

Yeah, you have to consider the outcome if things go your way.
Tak, musisz wziąć pod uwagę zmienne jeśli sprawy idą po twojej myśli.

If this is not the case, be angry and go your way; for if you don't you will not be worthy to see the beautiful sign.
Jeżeli nie po to tu jesteś, rozzłość się i idź swoją drogą, bowiem nie będziesz godnym ujrzeć ten piękny znak.

You go your way, we go ours. And little Max gets to grow up playing catch with his daddy.
Ty pójdziesz w swoją stronę,/a my w swoją…/a mały Max dorośnie,/grając z tatusiem w piłkę.

while Jesus said to Nalda:“Woman, go your way; God has forgiven you.
Jezus powiedział Naldzie:„Kobieto, idź swoją drogą; Bóg ci przebaczył.

said:“Arise and go your way.
powiedział:„Wstań i idź swoją drogą.

So no tension, your train's come, you go your way and I go mine, the end.
Więc nie denerwuj się. Kiedy przyjedzie twój pociąg, ty pójdziesz swoją drogą, a ja swoją. Koniec.

things hopefully go your way.
przy odrobinie szczęścia wszystko powinno pójść po twojej myśli.

And then he said to the Samaritan,"Arise and go your way; your faith has made you whole.
I wtedy rzekł do Samarytanina:"Wstań i idź swoją drogą, twoja wiara cię uzdrowiła.