GOES FURTHER in Polish translation

• idzie dalej
• wykracza
• wykraczających
• posuwa się dalej
• sięga dalej

Examples of using Goes further in English and their translations into Polish

The Common Position also goes further than the Commission proposal in a number of instances,
Ponadto wspólne stanowisko w wielu przypadkach idzie dalej niż wniosek Komisji, co dotyczy na

The reviewed player goes further with this type of files than with PCM 24/192. Retaining the latter's advantages,
Testowany odtwarzacz z tego typu plikami idzie dalej niż PCM 24/192- zachowując jego zalety jeszcze bardziej wszystko wygładza,

The final version of Article 1 not only follows this logic, but goes further by providing indications of what the term“substantive business activities” means.
Ostateczna wersja artykułu 1 nie tylko podąża za tym logiki, ale idzie dalej, zapewniając wskazania tego, co termin„merytoryczne prowadzeniem działalności gospodarczej” środki.

But the dialectical materialism of Marx and Engels goes further than the Encyclopaedists and Feuerbach,
Ale materializm dialektyczny Marksa i Engelsa idzie dalej niż encyklopedyści i Feuerbach

while the Taiwanese Telos Audio Design company goes further, offering devices with housings milled out of one copper block.
tajwański Telos Audio Design idzie dalej, oferując urządzenia, których obudowy wyfrezowano z jednego bloku miedzi.

Overtone goes further by having a harmonic control which increases the upper overtones until the pitch finally reaches a full 5th above the root oscillator.
Wydźwięk idzie dalej poprzez harmonijną control co zwiększa górnej wydźwięk, aż boisku wreszcie osiąga pełną 5 powyżej głównego oscylatora.

but the Charter goes further.
przy czym Karta idzie dalej.

the feeling that when the lever goes further than when turned on,
poczucie, że gdy dźwignia idzie dalej niż po włączeniu,

The Popes writes in his encyclical letter: It becomes evident that man has need of a hope that goes further.
Papież pisze: staje się ewidentne, że człowiek potrzebuje innej nadziei, która idzie dalej.

The ambition of creating Munken Kristall goes further than creating a whiter paper with a high CIE whiteness value.
Ambicja, która stoi za powstaniem Munken Kristall sięga dalej niż tylko stworzenie bielszego papieru o wysokiej wartości CIE.

may it be a prayer that goes further, embracing all those countries where grave conflicts continue.
niech to będzie modlitwa idąca dalej, obejmująca wszystkie kraje, w których stale trwają poważne sytuacje konfliktu.

The present proposal goes further than these Directives in that it provides for more favourable conditions for family reunification and more facilitated access to long-term resident status.
Wniosek idzie o krok dalej niż wymienione wyżej dyrektywy, gdyż przewiduje bardziej korzystne warunki łączenia rodzin i ułatwienia w uzyskaniu statusu rezydenta długoterminowego.

Former CIA analyst Peter Vincent Pry goes further, saying he suspects that the aircraft were merely the tip of the iceberg.
Były analityk CIA Peter Vincent Pry posunął się jeszcze dalej w swoich podejrzeniach, twierdząc, iż samoloty te były zaledwie czubkiem góry lodowej, a silosy z międzykontynentalnymi rakietami balistycznymi również były gotowe do odpalenia.

However, the concept of the Mediterranean diet goes further than that, and in this respect my comments complement his.
Jednakże pojęcie diety śródziemnomorskiej daleko wykracza poza te sprawy i w tej kwestii moje uwagi stanowią uzupełnienie wystąpienia pana posła.

An EU Urban Agenda goes further- now we want to hear the views of key stakeholders
Program rozwoju miast w UE idzie jeszcze dalej- teraz chcemy usłyszeć opinie najważniejszych zainteresowanych stron

The GNU GPL goes further: it protects these freedoms for all users of all versions of the program by forbidding middlemen from stripping them off.
GNU GPL idzie jednakdalej: chroni te wolności dla wszystkich użytkowników wszystkich wersji programu, dzięki temu, żezabrania pośrednikom odbierania tych swobód.

The more recent history of Amsterdam goes further life on the basis of moving images and sound.
Nowsza historia Amsterdam idzie dalsze życie na podstawie ruchomych obrazów i dźwięku.

In fact, it goes further- Catholic parishes welcoming members of the Pentecostal Church;
Właściwie to przyjmowanie siebie nawzajem idzie jeszcze dalej: parafie katolickie przyjmują zielonoświątkowców;

Secondly, there is an initiative that goes further than just using the GDP when preparing the structural funds,
Po drugie, istnieje inicjatywa, która idzie dalej niż PKB przy programowaniu funduszy strukturalnych, ale uwzględnia również współczynnik

In a new policy paper, the group welcomes the Commission's proposals for a Digital Single Market but goes further and argues for the creation of a digital Europe that benefits all its citizens.
W nowym dokumencie politycznym Grupa przyjmuje z zadowoleniem wnioski Komisji dotyczące jednolitego rynku cyfrowego, ale idzie dalej i postuluje stworzenie Europy cyfrowej, która przyniesie korzyści wszystkim obywatelom.