GROUP OPERATES in Polish translation

• grupa prowadzi działalność
• grupa działa
• group działa

Examples of using Group operates in English and their translations into Polish

Your personal data could thus be sent for storage in countries in which the GEODIS Group operates, including countries whose legislation on the protection of personal data is different from that of the European Union,
Twoje dane osobowe mogą być więc przesyłane celem przechowywania w krajach, w których działa Grupa GEODIS, w tym krajach, których przepisy dotyczące ochrony danych osobowych różnią się od przepisów Unii Europejskiej,

Headquartered in Schenectady, New York, SI Group operates more than 30 manufacturing facilities on five continents with approximately $2 billion in annual sales, and more than 3,000 employees worldwide.
Z siedziby w Schenectady w stanie Nowy Jork SI Group zarządza ponad 30 zakładami produkcyjnymi na pięciu kontynentach i liczy około 2 miliardy dolarów sprzedaży rocznie, zatrudniając ponad 3000 pracowników na świecie.

Since the group operates several different businesses all related to the same aircraft,
Ponieważ grupa prowadzi kilka różnych biznesów, które jednak wszystkie dotyczą tych samych samolotów,

Enhancing attractiveness of the regions in which the Group operates as places to live,
Podnoszenie atrakcyjności regionów, w których funkcjonuje Grupa Azoty jako miejsc,

EBA should ensure in particular that the final decision on the resolution action to be taken considers adequately the interests of all the resolution authorities in protecting financial stability in the Union as well as in all the Member States where the group operates.
EUNB powinien w szczególności dopilnować, by ostateczna decyzja o działaniach, które mają zostać podjęte w ramach restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, odpowiednio uwzględniała interesy wszystkich organów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji jeśli chodzi o ochronę stabilności finansowej zarówno w Unii, jak i w każdym państwie członkowskim, w którym grupa prowadzi działalność.

the necessity to protect financial stability in all the Member States where the group operates.
z drugiej strony, koniecznością ochrony stabilności finansowej we wszystkich państwach członkowskich, w których grupa prowadzi działalność.

the market on which the Group operates has gradually expanded, so as to determine the birth of three other brands undergoing the main one:
rynek, na którym Grupa działa rozwinął się stopniowo przyczyniając się do powstania trzech marek należących do głównego brandu: Con& Con,

taking into account the potential impact, including any fiscal consequences, of the execution of the agreement in all the Member States where the group operates, on whether the terms of the proposed agreement are consistent with the conditions for financial support laid down in Article 23 within four months of the date of receipt of the application by the consolidating supervisor.
podjąć wspólną decyzję, uwzględniając potencjalny wpływ wykonania umowy, w tym wszelkie konsekwencje budżetowe we wszystkich państwach członkowskich, w których grupa prowadzi działalność, dotyczącą tego, czy warunki proponowanej umowy są zgodne z warunkami wsparcia finansowego określonymi w art. 23, w terminie czterech miesięcy od daty otrzymania wniosku przez organ sprawujący nadzór skonsolidowany.

in the countries where the group operates.
w szczególności w państwach, w których grupa prowadzi działalność.

in the countries where the group operates.
w których dana grupa prowadzi działalność.

minimising the impact on financial stability in the Member States in which the group operates and minimising the use of extraordinary public financial support;
ograniczenia do minimum skutków dla stabilności finansowej w państwach członkowskich, w których grupa prowadzi działalność, a także ograniczenia do minimum nadzwyczajnego publicznego wsparcia finansowego;

Thirdly, we are talking about groups operating informally, but within an institutional process.
Po trzecie, mówimy o grupach działających nieformalnie, lecz w ramach procedur instytucjonalnych.

All four groups operate trainers-animators 1 once a week for 2 hours.
Wszystkie cztery grupy działają trenerów-animatorów 1 raz na tydzień 2 godzin.

Criminal groups operate freely in the country.
W kraju swobodnie działają grupy przestępcze.

Salzgitter… is a group operating in the steel sector which includes Preussag Stahl AG
Salzgitter AG- Stahl und Technologie(zwana dalej„skarżącą”) jest grupą działającą w sektorze metalurgicznym, w której skład wchodzi Preussag Stahl AG

In the years 1997-2002 the group operated in Berlin, where“Radio Meteaphisick” performance(1999) and“National Drag Queen” are created.
Wlatach 1997-2002 zespół działa wBerlinie, gdzie powstaje spektakl Radio Meteaphisick(1999), orazNarodowa Drag Queen, zktórą artysta przenosi się dotrójmiasta.

In the years 1997-2002 the group operated in Berlin, where“Radio Meteaphisick” performance(1999) and“National Drag Queen” are created.
W latach 1997-2002 zespół działa w Berlinie, gdzie powstaje spektakl Radio Meteaphisick(1999), oraz Narodowa Drag Queen, z którą artysta przenosi się do trójmiasta.

the commander of the guerrilla group operating on- to the neighbourhood in Grushevsky the woods.
dowódca partyzancki grupa, działałem po- sąsiedztwo w Gruszewski las.

consensus can happen in any type of group operating with a any decision-making model.
zgody może dojść w każdego rodzaju grupie operującej jakimkolwiek sposobem podejmowania decyzji.

Of all the groups operating in the area, the Communist Party was the only one to send help.
Spośród wszystkich tych grup, operujących w tym terenie… tylko Partia Komunistyczna przyszła z pomocą.