GUY TOLD ME in Polish translation

• facet powiedział mi
• ktoś mi opowiadał
• koleś powiedział mi

Examples of using Guy told me in English and their translations into Polish

Some guy told me his sire and dam were hopeless- didn't win a race between them.
Jeden facet powiedział mi, że jego ojciec i matka sąbeznadziejni-- nie wygrali wyścigu pomiędzy nimi.

And this guy told me that he'd… he would take care of all my debt,
Ten facet powiedział mi, że zajmie się wszystkimi moimi długami i jedyne co muszę

They're bootleg, but the guy told me they're not the kind where you see people getting up and laughing at the movie theatre.
To filmy pirackie, ale facet powiedział mi, że to nie filmy po których widać ludzi na stojąco śmiejących się w teatrze.

At the car wash, the guy told me in 38 years in the business he's never smelled anything like it.
Na myjni facet powiedział mi, że przez 38 lat kariery nigdy nie wąchał czegoś takiego.

Mostly as a joke, but a guy told me people were being taken off the streets
Głównie w żartach, ale jakiś facet powiedział mi, że ludzie byli zgarniani z ulic

The guy told me that he saw my sister leave that night in a blue pickup truck.
Facet powiedział mi, że widział jak moja siostra wsiadła do niebieskiego pickupa.

laughing at the movie theatre. They're bootleg, but the guy told me they're not the kind.
że to nie filmy a to oznacza, że po których widać ludzi na stojąco to filmy pirackie, ale facet powiedział mi.

One guy told me he loved America more than his mom… and then he asked me out.
Jeden typ, powiedział, że kocha Amerykę bardziej niż własną mamę… po czym zaprosił mnie na randkę.

A guy told me you come in here a lot around this time of the day, so I came in.
Ktoś powiedział mi że tu przychodzisz o tej porze dnia, więc wpadłem.

Guy told me that the Lacy's board was looking to make an internal change so that the store could appeal to a new generation of customers.
Żeby sklep mógł oddziaływać na nowe pokolenie klientów. Guy powiedział mi, że zarząd Lacy's chcę wprowadzić wewnętrzne zmiany.

I was looking for you. A guy told me you come in here a lot around this time of the day.
Szukałem ciebie. Ktoś mi powiedział, że bywasz tu o tej porze.

a Donald Segretti… Now, the guy told me, that called me, that said… for Nixon's campaign to sabotage the Democratic candidates.
Donald Segrettii, Ten facet powiedział mi, że… aby przyłączył się do grupy prawników Powiedział mi, że Shipley'a w 1971 poprosił.

a Donald Segretti… to join a group of other lawyers… Now, the guy told me, that called me, that said… He said that Shipley was asked in the summer of 1971.
sabotować kandydatów Demokratów. kumpel z wojska, Donald Segrettii, Ten facet powiedział mi, że… aby przyłączył się do grupy prawników Powiedział mi, że Shipley'a w 1971 poprosił.

Now… this guy tells me… the Right-Hand Man has got himself a mole.
Teraz… Ten koleś powiedział mi… Że Prawa Ręka jest"kretem.

Yeah. That mold guy telling me there's no rats down here.
Tak. Facet mówił, że tu nie ma szczurów.

Man has got himself a mole. Now this guy tells me the right hand.
Że Prawa Ręka jest"kretem". Teraz… Ten koleś powiedział mi.

That mold guy telling me there's no rats down here.
Tak. Facet mówił, że tu nie ma szczurów.

My guy tells me something's coming.
Mój facet mówi mi, że coś się zbliża.

The guys told me.
Chłopaki mi mówili.

I'm sorry, guys told me whoever owned it died.
Przepraszam, chłopacy powiedzieli mi, że właściciel nie żyje.