HAD BEEN LOST in Polish translation

• zostały utracone
• zaginął
• utraconych
• stracił
• zostały stracone
• zgubiłem
• utraciłem

Examples of using Had been lost in English and their translations into Polish

therefore some elements of the traditional mahjongg had been lost in favour of new bases.
w związku z tym niektóre elementy tradycyjne Mahjongg stracił na rzecz nowej podstawy.

For the first time in 140 years, I felt something I thought had been lost to me forever.
Po raz pierwszy od 140 lat poczułem coś. Myślałem, że utraciłem to na zawsze.

It turned out that all three had been lost through a malfunction in the horizontal stabilizer, not by enemy action.
Oceniono, że wszystkie utracone samoloty spadły ze względu na usterki techniczne usterzenia poziomego, a nie na skutek działań nieprzyjaciela.

A thousand Russian tanks had been lost, in only two confrontations, in Minsk and Smolensk, in the month of July.
W lipcu w dwóch bitwach Rosjanie stracili 6 tysięcy maszyn- pod Mińskiem i Smoleńskiem.

recapturing most of the Union lines around Dabney's Mill that had been lost the day before.
przypuścił generalny atak i odepchnął konfederatów odzyskując wszystkie pozycje utracone poprzedniego dnia.

with which contact had been lost centuries before.
z którymi kontakt został utracony wiele lat przedtem.

It was no longer understand, when the property in question had been lost under the various transport routes.
To już nie było zrozumieć, gdy mienie zostało utracone w różnych szlaków transportowych.

an entire generation had been lost to skepticism, scoffing
całe pokolenie zostało zatracone w sceptycyzmie, szyderstwie

Control had been lost, and now every gang rushed to fill the power vacuum left by the fall of one man.
Utracono wszelką kontrolę i teraz wszystkie gangi walczą o wypełnienie pustki pozostawionej przez jednego mężczyznę.

By June, 20-25 P-39s had been lost in air combat, while three more had been destroyed on the ground
Do 20 czerwca dwadzieścia pięć P-39 zostało strąconych w walce, trzy nieprzyjaciel zniszczył na ziemi,

Up until last night, I was convinced that my daughter's avatar had been lost or melted or destroyed.
Aż do wczoraj byłem przekonany, że awatar córki zniknął lub został zniszczony.

for the straightforward pathway had been lost.
gdzie prosta droga zagubiła się.

We developed gzip to replace the Compress program, which had been lost to the community because of the LZW patents.
Naprzykład gzip powstał, żeby zastąpić program Compress, który przepadł dla społeczności zpowodu patentów nakompresję LZW.

I found him here… amongst the others who had been lost… as General Thomas pushed through the Confederate line.
Pośród innych Znalazłam go tutaj, wojsk generała Thomasa. poległych podczas szturmu.

If at the time of the conclusion of the contract the seller knew or could be expected to have known that the goods had been lost or damaged and did not disclose this to the buyer,
Jeżeli w momencie zawarcia umowy sprzedawca wiedział lub powinien był wiedzieć, że towary zostały utracone bądź uszkodzone, a nie poinformował o tym kupującego, ryzyko utraty

Italy for the Italian Line as a replacement for their SS Andrea Doria that had been lost in 1956.
S.A." z Genui i wprowadzony na linię nowojorską w miejsce utraconego SS Andrea Doria.

regained by the Battle of Portland in March after it had been lost in the Battle of Dungeness,
odzyskaną w bitwie pod Portland po tym, jak została utracona w bitwie pod Dungeness,

bade them rejoice with him over the finding of the sheep that had been lost.
się z nim wspólnie radowali z odnalezienia owcy, która zaginęła.

Over half of Pemberton's army had been lost in the two preceding battles
Ponad trzy czwarte armii Konfederatów zostało zniszczone w dwóch poprzednich bitwach

According to Pliny, the method of making it had been lost for a long time, although some sources describe the process
Pliniusz uważał tę historię za niewiarygodną, albowiem już za jego czasów metoda produkcji brązu korynckiego była zaginiona, chociaż niektóre źródła opisywały proces jego wytwarzania,