HAS BEEN PLANNED in Polish translation

• zostało zaplanowane
• był planowany
• zaplanował

Examples of using Has been planned in English and their translations into Polish

This book has been planned as adocumentation of an exhibition cycle which was staged at the BWA Contemporary Art Gallery in Katowice in 2010.
Książka została zaprojektowana jako dokumentacja cyklu wystaw, który odbywał się wGalerii Sztuki Współczesnej BWA wKatowicach w2010 roku.

The layout of the Park has been planned in such a way as to encourage entrepreneurs from other sectors to develop their operations in the Katowice region.
Infrastruktura Parku zostaÅa zaplanowana w taki sposób, by zachÄciÄ także przedsiÄbiorców reprezentujÄ cych inne branże do zwiÄ zania swojej dziaÅalnoÅci z rejonem Katowic.

almost everything has been planned in such a clever way,
we wszechświecie praktycznie wszystko zostało zaplanowane w taki zmyślny sposób,

This year the rally has been planned from 9-11 September
W tym roku Rajd organizacyjnie został zaplanowany w dniach 9-11 września

Interdisciplinary research has been planned, including stratigraphic,
Zaplanowane zostały interdyscyplinarne badania, przede wszystkim stratygraficzne,

The closing of the highway gap near Bad Oeynhausen has been planned for decades, however, it has not been executed
Zamknięcie istniejącej w Bad Oeynhausen"luki" planuje się już od dziesięcioleci, jednak z powodu sporu o przebieg północnej obwodnicy średnicowej,

almost everything has been planned in such a clever way,
we wszechœwiecie praktycznie wszystko zosta3o zaplanowane w taki zmyœlny sposób,

The route has been planned in such a way that the pilgrims will be able to see the most important places both on the site of the former Auschwitz I
Trasę zaplanowano tak, aby pielgrzymi mogli zobaczyć najważniejsze miejsca zarówno na terenie byłego obozu Auschwitz I,

which is less than what has been planned in the strategy we are revising now.
czyli niższej niż przewidziana we wcześniej obowiązującej i obecnie aktualizowanej strategii.

Europe know well that the disastrous attack has been planned and realized from the Mossad,
Europa dobrze wiedzą, że katastrofalny atak został zaplanowany i zrealizowany z Mosadu,

A trilogue has been planned between the Commission, the Council and Parliament in order to marry the different points of view expressed
Między Komisją, Radą a Parlamentem zaplanowano rozmowy trójstronne służące pogodzeniu różnych wyrażonych punktów widzenia;

the subsequent French Presidency, the objective being that the Lisbon Treaty should come into effect on 1 January 2009, as has been planned.
czasie następnej prezydencji francuskiej, przy czym cel jest taki, że traktat lizboński powinien zgodnie z planem wejść w życie 1 lutego 2009 r.

Three campuses occupying a total area of 120 hectares have been planned.
Zaplanowano trzy kampusy zajmujące łącznie obszar 120 hektarów.

In the second film tent, meetings with historical filmmakers and actors have been planned.
W drugim namiocie filmowym zaplanowano spotkania z twórcami filmu historycznego i aktorami.

It was always something that had been planned for me.
To zawsze było coś, co zostało zaplanowane dla mnie.

The event had been planned by her few years earlier.
Uroczystość została zaplanowana przez Modrzewską wiele lat wcześniej.

Previously, five connections per week had been planned for the 2019 summer programme.
Początkowo w rozkładzie letnim na 2019 rok zaplanowano pięć połączeń tygodniowo.

In the starting third semester of the Children Technical University following classes have been planned.
W rozpoczynającym się trzecim semestrze Politechniki Dziecięcej zaplanowano następujące zajęcia.

Whoever's behind this has been planning this for weeks, if not months.
Ktoś planował to od tygodni, jeśli nie od miesięcy.

He has been planning for the future since the 1920's.
On planował przyszłość od 1920 roku.