HAS NOT FOUND in Polish translation

• nie znalazł
• nie uznała
• nie znajduje
• nie znalazła
• nie znalazl
• nie znaleziono
• nie znajdowaly

Examples of using Has not found in English and their translations into Polish

We would have the votes to pass it, but he has not found a way yet do this,” said Olavarria,
To mamy go przechodzą głosy, ale nie znalazł sposób jeszcze to zrobić,"Powiedział Olavarria,, który grał główną

by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), has not found that the agreements, decisions
w drodze aktów wykonawczych i bez uczestnictwa Komitetu, o którym mowa w art. 195 ust. 1, nie uznała porozumień, decyzji

In the present case, the Constitutional Tribunal has not found any grounds for determining that the provisions of the Act on Jewish Religious Communities as such are leges speciales with regard to the provisions of the Animal Protection Act.
W niniejszej sprawie Trybunał Konstytucyjny nie znalazł również podstaw, aby przepisy ustawy o gminach żydowskich jako takie uznać za leges speciales wobec przepisów ustawy o ochronie zwierząt.

Roma, and has not found any evidence that the National Gendarmerie holds any such files.
Romowie, i nie znaleziono żadnego dowodu na to, że Żandarmeria Narodowa prowadzi rejestr, w którym występują takiego rodzaju pliki.

Within two months of receipt of all the details required the Commission by means of implementing acts without the assistance of the Committee referred to in Article 323(1) has not found that the agreements, decisions
W okresie dwóch miesięcy od uzyskania wszystkich wymaganych szczegółowych danych Komisja- w drodze aktów wykonawczych i bez pomocy komitetu, o którym mowa w art. 323 ust. 1- nie uznała porozumień, decyzji

in proposing means to combat it, has not found an appropriate way of drawing up its lists of high-risk countries.
proponowania środków zwalczania tego zjawiska, nie znalazł odpowiedniego sposobu sporządzenia wykazu państw wysokiego ryzyka.

within three months of receipt of all the details required, has not found that those agreements or concerted practices are incompatible with Union competition rules.
o którym mowa w art. 323 ust. 1- nie uznała porozumień, decyzji i uzgodnionych praktyk za niezgodne z regułami konkurencji Unii.

The European Union has not found a way for its undoubted economic strength to insulate Member States in difficulty; this has resulted
Unia Europejska nie znalazła sposobu na ochronę państw członkowskich znajdujących się w trudnej sytuacji poprzez wykorzystanie swojej niezaprzeczalnej siły gospodarczej;

it has never before happened that a President-in-Office of the Council has not found the time to hold a dialogue with a large political group in Parliament.
wcześniej nie zdarzyło się, by urzędujący przewodniczący Rady nie znalazł czasu na dialog z dużym ugrupowaniem politycznym w Parlamencie.

The European Union has not found a way for its undoubted economic strength to protect Member States in difficulty from financial attacks; this has resulted in global markets seriously weakening
Unia Europejska nie znalazła sposobu na wykorzystanie swojej niezaprzeczalnej siły gospodarczej w celu ochrony państw członkowskich znajdujących się w trudnej sytuacji przed atakami ze strony rynków finansowych;

despite the huge involvement of entrepreneurs has not found conditions suitable for full development until now, was enthusiastically discussed.
mimo wielkiego zaangażowania przedsiębiorców nie znalazł do dzisiaj właściwych warunków do pełnego rozwoju wybrzmiała mocno w trakcie dyskusji.

The Council has welcomed the report, and has not found any discrepancies or contradictions in relation to the Council's other decisions,
Rada przyjęła to sprawozdanie z zadowoleniem i nie znalazła żadnych rozbieżności lub sprzeczności w stosunku do innych decyzji Rady,

This is a game with your favorite Barbie doll ta. She will have to go to the party my best friend and still has not found some suitable clothing, so your role is to help to dress as good to be the most trendy.
Ona będzie musiała iść na imprezę mój przyjaciel najlepszy i nadal nie znalazła jakąś odpowiednią odzież, więc twoja rola jest pomóc się ubrać, jak dobrze być najbardziej trendy.

The EESC is also concerned about the EU vision on domestic private investment in developing countries given that the European Union has not found a way to ensure Member States will use revenues from its own emissions trading system for clean energy investment.
EKES niepokoi także przedstawiana przez UE wizja krajowych inwestycji prywatnych w krajach rozwijających się, gdyż Unia Europejska nie znalazła sposobu, by zagwarantować, że państwa członkowskie będą przeznaczać przychody z własnych systemów handlu uprawnieniami do emisji na inwestycje związane z czystą energią.

But if MailNavigator has not found dbx files automatically,(for example if they are located on a CD,
Ale jeśli MailNavigator nie odnalazł plików dbx automatycznie,(na przykład jeśli są zlokalizowane na CD

had analysed the relevant market in accordance with the regulatory framework, and has not found dominance in this market.
przeprowadził analizę właściwego rynku zgodnie z ramami regulacyjnymi i nie stwierdził dominacji na tym rynku.

The European Union has not found a way for its undoubted economic strength to protect Member States in difficulty from financial attacks; this has resulted in global markets seriously weakening the European edifice by attacking its structural fragmentation.
Unia Europejska nie znalazła sposobu na ochronę państw członkowskich znajdujących się w trudnej sytuacji poprzez wykorzystanie swojej niezaprzeczalnej siły gospodarczej w celu ochrony państw członkowskich znajdujących się w trudnej sytuacji przed atakami ze strony rynków finansowych; to z kolei doprowadziło do sytuacji, w której rynki światowe poważnie osłabiły system europejski poprzez wykorzystanie jego rozdrobnienia strukturalnego.

The Commission has not found instances where the implementation of the Directive has led to a regression in relation to the situation prevailing in the Member States on the date of entry into force of the Directive
Komisja nie doszukała się przypadków, w których wdrażanie dyrektywy doprowadziło do regresji w związku z sytuacją zaistniałą w państwie członkowskim w momencie wejścia w życie dyrektywy lub w związku z

It the shaman named Otis had not found me, I would have died of heart failure.
Gdyby nie znalazł mnie szaman/o imieniu Otis, wysiadło by mi serce.

I thought my messenger had not found you.
Myślałem, że mój posłaniec cię nie znalazł.