HAS UPDATED in Polish translation

• zaktualizowała
• uaktualnił
• aktualizacji
• został zaktualizowany
• zaktualizował

Examples of using Has updated in English and their translations into Polish

Another Dumaru variant Sunbelt has found another keylogger in the dumaru family and has updated their free tool to scan for it
Innym Dumaru wariant Sunbelt znalazł innego keyloggera w dumaru rodziny i uaktualnili swoich bezpłatne narzędzie do skanowania dla niego

ICM has updated us on their latest model in the works the Kadett K38 Saloon in 1/35th scale.
ICM ma zaktualizowaną nas na swoje najnowsze modele w pracach w salon KaдeTT K38 w 1 35 skali.

Comments We inform that the Ars Italy has updated the regulation for the protection of personal data to the new eu legislation.
Asocjacyjny 0 komentarze Komunikujemy że Ars Włochy zaktualizowane regulacje dotyczące ochrony danych osobowych do nowych przepisów europejskich.

However, the cell integrator Paro has updated this as well
Jednakże integrator stacji- Paro, również tutaj dokonał aktualizacji i poprawił czytelność ekranu

Panasonic laptop DVD burnerAnnual model has updated model is now sustainable production UJ8E0,
Nagrywarka DVD Panasonic laptopRoczny model aktualizowane model jest teraz zrównoważona produkcja UJ8E0,

As soon as the majority of regular users has updated to a v2 version .0,
Tak szybko, jak większość zwykłych użytkowników zaktualizowany do wersji v2.0,

The European Commission has updated the list of airlines banned in the European Union to include one carrier from Surinam
Komisja Europejska dokonała aktualizacji wykazu linii lotniczych podlegających zakazowi wykonywania przewozów w Unii Europejskiej,

Brussels, 1 December- The European Commission has updated and prolonged a set of temporary state aid control rules to assess public support to financial institutions during the crisis.
Bruksela, dnia 1 grudnia- Komisja Europejska zaktualizowała zestaw tymczasowych przepisów w zakresie pomocy państwa obowiązujących w odniesieniu do oceny wsparcia publicznego na rzecz instytucji finansowych w okresie kryzysu oraz przedłużyła okres ich stosowania.

Sky Deutschland has updated the contract for the rental of seven transponder at the orbital position 19,2 degrees East longitude, to deliver their
Sky Deutschland zaktualizowała umowę na wynajem siedmiu transpondera na pozycji orbitalnej 19, 2 stopni długości geograficznej wschodniej,

In this spirit, Samsung Electronics has updated and revised the'Business Conduct Guidelines' that provide a specific direction for sustainable management,
W tym właśnie duchu firma Samsung Electronics zaktualizowała i zmodyfikowała"Wytyczne postępowania w biznesie", opublikowane po raz pierwszy

The European Commission has updated for the 22nd time the European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union,
Komisja Europejska po raz dwudziesty drugi zaktualizowała europejski wykaz przewoźników lotniczych podlegających zakazowi wykonywania lub ograniczeniom w wykonywaniu przewozów na terytorium Unii Europejskiej,

The European Commission has updated today for the 21st time the European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union,
Po raz dwudziesty pierwszy Komisja Europejska zaktualizowała dziś europejski wykaz linii lotniczych podlegających zakazowi wykonywania lub ograniczeniom w wykonywaniu przewozów na terytorium Unii Europejskiej,

He believes there is a general uncertainty in the EU about how to handle the issue:“The Commission has updated the 2005 decision as requested,
Zdaniem sprawozdawcy w UE nie ma pewności co do tego, w jaki sposób podejść do tej kwestii:„Zgodnie z życzeniami Komisja uaktualniła decyzję z 2005 r.,

A new regulation has updated the EU's common classification of territorial units for statistics(NUTS), following the accession of 10 new countries:
W związku z przystąpieniem do Unii dziesięciu nowych państw weszło w życie nowe rozporządzenie uaktualniające klasyfikację Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych(NUTS):

The Council has updated the current partnership by defining the updated principal tasks for further work on the basis of the findings contained in the Commission's Progress Report for the year 2007.
Rada dokonała aktualizacji bieżącego partnerstwa poprzez określenie zaktualizowanych nadrzędnych zadań dla dalszych prac na podstawie ustaleń zawartych w przygotowanym przez Komisję sprawozdaniu z postępów za rok 2007.

If you are someone who has updated their OS Version recently then one of the reasons might be that the bugs are stopping the app from functioning like it is supposed to do.
Jeśli ktoś kto ma zaktualizować swoją wersję OS, niedawno następnie jednym z powodów może być, że błędy są zatrzymanie aplikacji z działa tak jak ma to robić.

Setra has updated its product portfolio over the last few years
firma Setra odnowiła w ostatnich latach portfel produktowy

To help simplify the work of staff with quality responsibilities in companies with gas plants, WITT has updated its range of analysers: with the PA 7.0 there
Aby usprawnić pracę osób odpowiedzialnych za jakość w zakładach wykorzystujących instalacje gazowe, firma WITT poszerzyła gamę oferowanych analizatorów wprowadzając model PA 7- całkowitą nowość na rynku analizatorów do pomiaru stężenia tlenu

the Government of the Autonomous Region of the Azores has updated the fares for scheduled air services within the Autonomous Region of the Azores on which public service obligations have been imposed,
Rząd Regionu Autonomicznego Azorów dokonał aktualizacji taryf dotyczących obowiązków świadczenia usług publicznych w regularnych usługach lotniczych w obrębie Regionu Autonomicznego Azorów,

No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs2 has updated and harmonised the rules on the protection of protected designations of origin(PDOs),
nr 1151/2012 w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych2 zaktualizowano i zharmonizowano przepisy dotyczące ochrony chronionych nazw pochodzenia(ChNP),