HAVE BEEN MODIFIED in Polish translation

• zostały zmodyfikowane
• zostały zmienione
• została zmodyfikowana

Examples of using Have been modified in English and their translations into Polish

If the officially recognized compendia methods have been modified or replaced, a discussion should be included.
Jeśli oficjalnie uznane metody kompendia zostały zmodyfikowane lub zastąpione, dyskusja powinny zostać uwzględnione.

indicating figures and final text of all lines that have been modified during the conciliation;
końcowy tekst wszystkich pozycji, które zostały zmienione w trakcie procedury pojednawczej;

Triffids have been modified to die within three years
Tryfidy zostały zmodyfikowane tak, by ginąć po trzech latach,

you may see a notice that says that results may have been modified in accordance with data protection law in Europe.
nazwiska może pojawiać się informacja, że wyniki wyszukiwania zostały zmienione zgodnie z europejskim prawem ochrony danych osobowych.

The provisions of this Article may apply to vehicles that have been type-approved in accordance with this Regulation and that have been modified before their first registration or entry into service.
Przepisy niniejszego artykułu mogą być stosowane do pojazdów, którym udzielono homologacji typu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem i które zostały zmodyfikowane przed ich pierwszą rejestracją lub dopuszczeniem.

He announces that, apart from the amendments 2 and 9 that have been modified after negotiations with the rapporteur, the rest of the amendments has been accepted by Mr Simons.
Oświadczył, że oprócz poprawek 2 i 9, które po negocjacjach ze sprawozdawcą zostały zmodyfikowane, pozostałe poprawki zostały przyjęte przez p. Simonsa.

Genetically modified food or crops are plants that have been modified using genetic engineering techniques.
Food genetycznie zmodyfikowane rośliny są roślinami, lub które zostały zmodyfikowane z wykorzystaniem technik inżynierii genetycznej.

NetBak Replicator will only copy files that have been modified since the last backup.
NetBak Replicator będzie kopiować tylko te pliki, które zostały zmodyfikowane po utworzeniu ostatniej kopii zapasowej.

The tender procedures have been modified by extending the maximum concession period from three to four years
Zmienione zostały procedury przetargowe poprzez rozszerzenie maksymalnego okresu ważności koncesji z trzech do czterech lat

The tender procedures have been modified by extending the maximum concession period from three to four years.
Zmienione zostały procedury przetargowe poprzez rozszerzenie maksymalnego okresu ważności koncesji z trzech do czterech lat.

Products whose serial numbers have been modified, removed or made illegible are excluded from the guarantee;
Produkty, których numer seryjny został zmieniony, usunięty lub jest nieczytelny, nie są objęte gwarancją;

The TVP(Twin Vertical Plate) chassis plates have been modified at both ends in increase the truck's durability.
Podwozie TVP(Twin Vertical Plane) zostalo zmodyfikowane na obu koncach w celu zwiekszenia wytrzymalosci modelu.

Therefore MAN assumes no liability for the content of linked websites that have been modified after the link creation.
Z tego względu MAN nie ponosi odpowiedzialności za treść na połączonych linkami stronach internetowych, która została zmieniona po utworzeniu linku.

Jobs that have been modified in Metrix Quick Impose can be exported to the Fiery Command WorkStation Held list in preparation for printing.
Zadania zmodyfikowane w aplikacji Metrix Quick Impose można wyeksportować do listy Wstrzymane w programie Fiery Command WorkStation w ramach przygotowań do drukowania.

All warranty claims are voided for machines that have been modified by the customer and foreign materials that have been added which are not the original parts from Forsthoff GmbH.
Wszelkie roszczenia gwarancyjne wygasają w przypadku wprowadzonych przez klienta zmian w maszynie lub dobudowania obcych części oprócz oryginalnych części Forsthoff GmbH.

Either compile only those panels that have been modified since last compilation or compile all panels in the application.
Skompilować tylko panele, w których doszło do jakiejkolwiek zmiany od ostatniej kompilacji lub skompilować wszystkie panele wykorzystane w aplikacji.

The publication obligations have been modified by limiting the publication in the Official Journal of the European Union to a shortened notice.
Zmieniono obowiązki w zakresie publikacji poprzez ograniczenie publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej do skróconego ogłoszenia.

Jobs that have been modified in Metrix Quick Impose can be exported to the Fiery Command WorkStation Held queue in preparation for printing.
Zadania zmodyfikowane w aplikacji Metrix Quick Impose można wyeksportować do kolejki Wstrzymane w programie Fiery Command WorkStation w ramach przygotowań do drukowania.

In addition, in 2009, 7 OPs have been modified following the adoption of the Restructuring Regulation with the objective of reinforcing
Ponadto w 2009 r., w związku z przyjęciem rozporządzenia o pomocy strukturalnej, zmieniono 7 programów operacyjnych w celu wzmocnienia i zwiększenia współfinansowania wspólnotowego

annexed to the draft regulation, have been modified as concerns Italy,
zamieszczone w załączniku do projektu rozporządzenia, zmodyfikowano w odniesieniu do Włoch,