HAVING THE RIGHT in Polish translation

• ma prawo
• mającego prawo
• posiadanie prawa
• przysługuje prawo
• posiadającą prawo
• posiadanie właściwego

Examples of using Having the right in English and their translations into Polish

to our nation's youngest, ones who are truly disenfranchised-- not having the right to vote or… something on your mind, mr?
zastosowania tego prawa do naszych najmłodszych obywateli którzy są prawdziwie pozbawieni praw obywatelskich, nie mający prawa do głosu… O czymś pan rozmyśla, panie Stone?

No 883/2001 laying down detailed rules for the application of the common organisation of the market in wine, with regard to wines originating in Canada and having the right to the designation"Icewine.
nr 883/2001 ustanawiające szczegółowe zasady stosowania wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do win pochodzących z Kanady i mających prawo do nazwy"Icewine.

A condition of the insurance coverage is having the right to enter into the insurance, resulting from the signed contract
Warunkiem objęcia ochroną ubezpieczeniową jest posiadanie uprawnienia do przystąpienia do ubezpieczenia wynikającego z podpisanej umowy

at the same time, the garrison commander and having the right to solve any disputes with respect to the remaining commanders.
który pełnił jednocześnie funkcję dowódcy garnizonu i posiadał prawo rozstrzygania kwestii spornych wobec pozostałych komendantów.

facilitate the entry of people who, having the right and the means to do so, wish to come to the EU for whatever legitimate reasons.
ułatwienie przepływu tych osób, które, mając do tego prawo i środki, pragną przyjechać do UE z jakichkolwiek uzasadnionych względów.

Having the right to exercise a dominant influence over a legal person,
Posiadanie prawa do wywierania dominującego wpływu na osobę prawną,

of the Copyright Directive where pieces of copyrightprotected furniture 14are made available for temporary use by third parties without those third parties having the right to dispose of them.
1 dyrektywy o prawie autorskim, w przypadku gdy meble chronione prawem autorskim 14są udostępnione do krótkotrwałego korzystania osobom trzecim, którym nie przysługuje prawo do rozporządzania nimi.

Having the right labeling system in place- one that is secure,
Posiadanie właściwego systemu do etykiet- bezpiecznego, sprawdzonego i niezawodnego;

Having the right labeling system in place- one that is secure,
Posiadanie właściwego systemu do etykiet- bezpiecznego, sprawdzonego i niezawodnego;

Member States shall recognize the right of persons having the right to remain in their territory to a residence permit,
Państwa Członkowskie uznają prawo osób posiadających prawo pozostawania na ich terytorium do uzyskania dokumentu pobytowego,

The Polish parliament also holds a creative function, having the right to nominate and appoint the highest state officials such as the Ombudsman(the Spokesman for Civil Rights),
Parlament pełni też funkcję kreacyjną, mając prawo do mianowania najwyższych urzędników państwowych, takich jak Rzecznika Praw Obywatelskich, prezesa Najwyższej Izby Kontroli(najważniejszej instytucji kontrolnej)

who are represented at general meetings of shareholders by delegates having the right to vote.
która jest reprezentowana na walnym zgromadzeniu akcjonariuszy przez delegatów dysponujących prawem głosu.

Having the right labeling system in place- one that is secure,
Posiadanie właściwego systemu do etykiet- bezpiecznego, sprawdzonego i niezawodnego;

including persons having the right to practise the profession
o kadrze medycznej, w tym o osobach posiadających prawo wykonywania zawodu

All people have the right to a healthy diet.
Każdy ma prawo odżywiać się zdrowo.

The People certainly have the right to examine Mr. Oates.
Stan ma prawo przesłuchać pana Oatesa.

An accompanying person has the right to be carried free of charge;
Osobie towarzyszącej przysługuje prawo do nieodpłatnego przewozu;

People have the right and the duty to feed themselves.
Ludność ma prawo i obowiązek do samodzielnego żywienia.

Each Customer has the right to access their personal data modification or deletion.
Każdemu Klientowi przysługuje prawo wglądu do swoich danych osobowych ich modyfikacji lub usunięcia.

And you just thought you had the right to fire her'cause she was fat?
Myślał pan, że ma prawo ją zwolnić ponieważ jest gruba?