HE FOUND HIMSELF in Polish translation

• znalazł się
• odnalazł siebie

Examples of using He found himself in English and their translations into Polish

He considers it a period of rebirth, during which he found himself and cleared his mind.
Uważa, że był to czas odrodzenia, w którym odnalazł siebie i oczyścił swój umysł.

Despite brilliant promise as a fearless investigator, he found himself in a downward spiral of drug abuse and disillusion.
Mimo płomiennych obietnic, jako nieustraszony śledczy, znalazł się w spirali uzależnienia od narkotyków.

after a short period he found himself in San Francisco 1914 where he took command of the 8. infanteribrigaden.
próbował walczyć i po krótkim czasie znalazł się w San Francisco 1914 gdzie objął dowództwo 8. infanteribrigaden.

learn that only by coincidence Giuseppe he found himself with him.
dowiedzieć się, że tylko przez przypadek Giuseppe znalazł się z nim.

I would say And since he found himself on the transplant list.
na liście do przeszczepu A skoro znalazł się powiedziałabym, że.

Following the German-Soviet invasion of Poland in 1939 he found himself in the territory of the Soviet Union.
Po agresji ZSRR na Polskę w 1939 roku znalazł się w niewoli radzieckiej.

It is not clear what caused the situation in which he found himself- was it a global catastrophe,
Nie jest jasne, co spowodowało sytuację, w której się znalazł- czy była to globalna katastrofa,

Really it was his own personality… beina unable to cope with the circumstances he found himself in… which is being an almighty, prophet-like, superstar rocker.
To była jego własna osobowosć, nie mógł sobie poradzić z sytuacją w jakiej się znalazł, z byciem wszechmocną przypominającą proroka gwiazdą.

He has 11 of them. He found himself a mistress, who gave him these two as a present.
Facet ma jedenaście dzieci, znajduje sobie kochankę ona daje mu bliźniaki.

He found himself another woman who didn't remind him of that.
Znalazł sobie kobietę, która mu nie przypominała o niej.

He found himself another woman who didn't remind him of that.
Znalazł sobie kobietę, która mu nie przypominała o niej.

In his excitement, he found himself with the wheels of that automobile passing over his feet.
Znalazl sie za blisko i kola przejechaly po jego stopach. W swojej ekscytacji.

When Gregor Samsa woke up one morning from unsettling dreams… he found himself changed Into a monstrous vermin.
Kiedy Gregor Samsa przebudził się pewnego ranka z osiadłych snów… odnalazł się i przemienił w potwornego szkodnika.

Like Zinoviev who accused Trotsky of betrayal until he found himself accused of treachery.
Podobnie jak Zinowiew, który oskarżał Trockiego o zdradę, aż nie okazało się, że sam jest oskarżony o zdradę.

there arose a prolonged famine in that country, and he found himself in want.
w kraju tym zapanował długotrwały głód a on znalazł się w biedzie.

That the machine could change the past, I think he really believed he found himself another woman who didn't remind him of that. and when he realized that he-- it didn't.
Kiedy zdał sobie sprawę z tego, że tak się nie stanie, znalazł sobie kobietę, która mu nie przypominała o niej.

when I came out of hiding, he found himself surrounded by police who are ready to put pounds of bullets,
kiedy wyszedłem z ukrycia, znalazł się otoczony przez policjantów, którzy są gotowi, aby umieścić funtów kul,

something in him cooled down and cleared out. He found himself.
coś się w nim uspokoiło i rozjaśniło, odnalazł siebie.

How to play the game online Our hero is so heavily into treasure hunts that did not even notice how he found himself in the midst of a dangerous trap in the world.
Jak grać w gry online Nasz bohater jest tak ciężko na poszukiwanie skarbów, że nawet nie zauważył, jak znalazł się w środku niebezpiecznej pułapki na świecie.

that when he found himself still alive, his first impulse
że kiedy zorientował się, że żyje, z początku chciał skończyć ze sobą,