HELP THINKING in Polish translation

• przestać myśleć
• oprzeć się wrażeniu
• oprzeć się myśli
• się powstrzymać od myśli
• powstrzymać myśli
• przestac myslec
• ptrzestać myśleć

Examples of using Help thinking in English and their translations into Polish

Well, I can't help thinking.
Cóż, nie mogę przestać myśleć.

Bobby, I can't help thinking.
Bobby, nie mogę przestać myśleć.

I can't help thinking this is all my fault.
Nie mogę powstrzymać myślenia, że to wszystko moja wina.

Into the first corner. Can't help thinking this is going to be a handful.
W pierwszym zakręcie nie można pozbyć się myśli że przydała by się.

I can't help thinking it isn't fair… throwing the whole responsibility onto us like that.
Nie mogę przestać myśleć, że to nie jest sprawiedliwe zrzucać całą odpowiedzialność na nas w taki sposób.

I can't help thinking that he would still be alive if we hadn't broken him out of prison.
Nie mogę oprzeć się wrażeniu, że wciąż by żył, gdybyśmy nie pomogli mu uciec z więzienia.

But I can't help thinking.
Ale nie mogę przestać myśleć.

but I can't help thinking that there's… This is symptomatic of something wrong between you and Maris.
ale nie mogę oprzeć się wrażeniu, że to… symptom, że coś się źle układa między tobą a Maris.

but… I couldn't help thinking about you.
nie mogłem ptrzestać myśleć o tobie.

one couldn't help thinking how much president clinton could learn from his churchillian younger colleague.
nie dało się oprzeć wrażeniu, ile Prezydent Clinton mógłby nauczyć się od swego młodszego, churchillowskiego kolegi.

Where can't we go in America? And, you know, I can't help thinking… that if we can start out there
Nie mogę powstrzymać się od myśli… że gdybyśmy nie zaczęli tam

I can't help thinking that being in charge of men comes naturally to you, Miss Lane.
Nie mogę oprzeć sie myśli, że zarządzanie mężczyznami leży w pani naturze, panno Lane.

I can't help thinking that if things go on this way. One day it will just come to an end by itself.
Nie mogę przestać mysleć o tym, że jeżeli sprawy dalej będą tak się toczyć… to pewnego dnia wszystko to samo się skończy.

I can't help thinking we would be better off if you hadn't escaped.
Ale nie mogę odpędzić myśli, że może byłoby lepiej, gdyby nie udało Ci sie uciec z tego więzienia.

I couldn't help thinking maybe it wasn't luck that made relationships last.
Nie mogłem nic na to poradzić że myślałem że to nie szczęście czyni związek trwałym.

sometimes… I can't help thinking I'm missing out on something.
czasami… nie mogę odpędzić się od myśli, że czegoś mi brak.

You can't help thinking a thumping great V8 would have solved both of these problems.
Nie można się powstrzymać od myślenia, że świetnie stukająca V8 rozwiązałaby obydwa te problemu.

I can't help thinking that it's not only unnecessary(particularly for the mathematically challenged),
nie mogę oprzeć się wrażeniu, że jest to nie tylko zbędne(szczególnie w przypadku matematycznie kwestionowanych),

Lenny told me he's too old to like birthdays anymore… but I can't help thinking that right now… he looks less like 86 and more like about 10.
Lenny powiedział mi, że jest za stary żeby lubić urodziny Ale jakoś nie mogę się powstrzymać od myśli, że wygląda nie tyle na 86 lat, ale raczej na 10.

Michael Jordan working to get better… I couldn't help thinking that if you ever have children, you ought to pray that
Michał Jordan pracujący stanąć sięlepszy-- ja mogłem pomagać myślący tamten jeśli ty kiedykolwiek mam dzieci,