HIGH CALLING in Polish translation

• wysokiego powołania
• wysokiego powo³ania
• wysokie powołanie
• wysokim powołaniu
• wysokim powołaniem

Examples of using High calling in English and their translations into Polish

the blessings that it will bring will keep prominently before our minds our own high calling to joint-heirship with our Lord in this Kingdom.
królestwie jest potrzebna i błogosławieństwo, jakie ono ma sprowadzić, będzie nam zawsze uprzytomniać nasze wysokie powołanie do współdziedzictwa z Panem w tym królestwie.

It will be given to the Worthies of the past who lived and died before the High Calling was opened up.
Będzie on bowiem dany świętym Starego Testamentu, którzy żyli i umarli, zanim rozpoczęło się wysokie powołanie.

fully reveals humanity to itself and brings to light its very high calling”. 2.
objawia człowieka samemu człowiekowi i odsłania przed nim jego najwyższe powołanie”2.

These all having obtained a good report through faith received not the promise[the chief or"high calling"] God having provided.
A ci wszyscy świadectwo otrzymawszy przez wiarę, nie dostąpili obietnicy[głównej lub"wysokiego powołania']. Przetoż Bóg.

Such of them as can realize that they have been called of God to this High Calling, to membership in the Temple,
Ci bowiem, którzy zdadzą sobie sprawę, że zostali powołani do Wysokiego Powołania, do członkostwa w Świątyni, w pełni docenia konieczność prób

till thou hast paid the uttermost farthing until the privileges of the Gospel age, the high calling, first offered to Israel,
pókibyście nie oddali do ostatniego pieniążka aż przywileje wieku ewangelicznego, wysokiego powołania, zaofiarowane najpierw Izraelowi,

let us suggest here a Bible reading, pointing out our high calling now, our acceptance in the Beloved,
wzmocnienia takich sugerujemy czytanie fragmentów Biblii wskazujących na nasze obecne wysokie powołanie, nasze przyjęcie w Umiłowanym,

Access to this high calling, this invitation to suffer with Christ now,
Dostęp do wysokiego powołania, zaproszenie do cierpienia z Chrystusem teraz,

But the opportunities of the Millennial Age will not make possible so high a blessing as the High Calling of this Age sets before whoever has the ears to hear
Jednakowoż sposobności Tysiąclecia nie zapewnią nikomu tak chwalebnych błogosławieństw, jakie wysokie powołanie wystawia w obecnym wieku, przed tymi, których uszy mogą je słyszeć, oczy widzieć,

IN all the promises to the faithful prior to the Gospel Age there were no intimations of spiritual things,--of the high calling to joint-heirship with Christ, of the privilege of being transformed New Creatures, partakers of the divine nature, etc.
We wszystkich obietnicach dla wiernych żyjących przed Wiekiem Ewangelii nie było żadnej wzmianki o rzeczach duchowych- o wysokim powołaniu do współdziedzictwa z Chrystusem ani o przywilejach przemiany do stanu Nowych Stworzeń, do uczestnictwa w Boskiej naturze itd.

Realizing the possibilities of such a high calling, such a change of nature
Zdając sobie sprawę z możliwości owego wysokiego powołania, takiej przemiany natury

Our high calling is so great,
Nasze wysokie powołanie jest tak wspaniałe

The ungodly are not"drawn" or called in consecration with the High Calling of this Gospel Age,
Niepobożni nie są„pociągani”, czyli powoływani do poświęcenia, w łączności z wysokim powołaniem Wieku Ewangelii, lecz są pozostawieni, aby zajął się nimi Odkupiciel, gdy On obejmie Swój urząd Pośrednika pomiędzy Bogiem

Let no one deceive himself--mercy is a prime essential to everyone who would be counted amongst the Lord's saints, and who would count himself as having any of the evidences of acceptance with the Lord to a participation in the glorious high calling.
Niechaj nikt nie zwodzi samego siebie- miłosierdzie jest konieczne dla każdego, kto chce być zaliczony do świętych Pańskich i kto chce rozumieć, że ma jakiekolwiek dowody uczestnictwa w wysokim powołaniu i przyjęciu od Pana.

for the Lord does not say that the door to the High Calling will close as soon as the Times of the Gentiles are ended.
informacji na ten temat, ponieważ Pan nie mówi, że drzwi do Wysokiego Powołania zostaną zamknięte zaraz po zakończeniu Czasów Pogan.

But living before this high calling or any other call had been issued,
Lecz żyjąc w czasie zanim wysokie powołanie lub jakie inne rozpoczęło się, za ich mężnie i wiernie znoszone cierpienia,

elsewhere that justification, the first step into the New Covenant and present high calling is the equivalent of restitution.
usprawiedliwienie jest pierwszym stopniem zbliżenia do Boga, a obecne wysokie powołanie jest równej wartości z restytucją.

have heard and accepted the high calling to joint-heirship with Christ in his kingdom
także usłyszeli i przyjęli Wysokie Powołanie do współdziedzictwa z Chrystusem w chwale

But much more glorious than even this is the prospect before those who are now faithfully running the race for the prize of the High Calling, held out to the Church!
Nagroda dla świata jest chwalebna, lecz bez porównania większa chwała oczekuje tych, którzy w teraźniejszym czasie biegną wiernie w zawodzie o nagrodę wielkiego powołania, jaka jest wystawiona dla Kościoła!

it applies only to those justified ones who never started for the high calling.
stać się"nowymi stworzeniami", i stosuje się tylko do tych usprawiedliwionych, którzy nigdy nie ubiegali się o wysokie powołanie.