HOSEA in Polish translation

• ozeasz
• ozeasza
• oz
• hosea

Examples of using Hosea in English and their translations into Polish

Hosea is the only prophet of Israel who left any written prophecies which were recorded during the later years of his life.
Ozeasz jest jedynym prorokiem izraelskim, który pozostawił spisane proroctwa, a które w późniejszych latach jego życia zostały zebrane.

The prophet Hosea said that they go“to seek the Lord; but they shall not find him; he hath withdrawn himself from them” Hosea 5:6.
Prorok Ozeasz powiedział, że będą„szukać Pana, lecz go nie znajdą, wyrzekł się ich bowiem” Ozeasz 5:6.

Amos, and Hosea to begin their secret writing,
Amos i Ozeasz zaczęli prowadzić tajne zapisy

The prophet Hosea writes:'I will allure her,
Prorok Ozeasz pisze:«chce ja przynecic,

Purpose of Writing: Hosea wrote this book to remind the Israelites-and us-that ours is a loving God whose loyalty to His covenant people is unwavering.
Cel napisania: Ozeasz napisał tą księgę, aby przypomniećIzraelitom- inam- że nasz Bóg jest kochający, a jego lojalność względem ludu przymierza jest niezmienna.

Date of Writing: Hosea, the son of Beeri,
Data napisania: Ozeasz, syn Beeriego,

Hosea above all shows us that this agape dimension of God's love for man goes far beyond the aspect of gratuity.
Zwłaszcza Ozeasz ukazuje nam wymiar agape w miłości Boga do człowieka, który nieskończenie przewyższa aspekt darmowości.

1840 that caused God to"withdraw himself"(Hosea 5:6) and"return to[His own] place" Hosea 5:15.
musiało wydarzyć się coś, co sprawiło, że Bóg"wyrzekł się ich"(Ozeasz 5:6) i powiedział"wrócę na swoje miejsce" Ozeasz 5:15.

strive to find Christ now than to some day hear Him say to you,"thou hast destroyed thyself" Hosea 13:9.
starać znaleźć Chrystusa teraz, aniżeli miałby On powiedzieć do ciebie któregoś dnia:"Zgubię cię… któż ci pomoże?" Ozeasz 13:9.

His older siblings are Hosea-Che Dutschke(named after the Old Testament minor prophet Hosea and Che Guevara)
Starsze rodzeństwo Rudiego-Marka Dutschkego to: Hosea-Che(otrzymał imiona po starotestamentowym proroku Ozeaszu oraz po Che Guevarze)

The order of the 12 Prophets is unusual: Hosea, Amos, Micah,
Kolejność dwunastu proroków jest niezwykła: Ozeasz, Amos, Micheasz,

Hosea followed Amos
Ozeasz, zwolennik Amosa

It is quite clear from these verses in Hosea 11:4 and Jeremiah 31:3 that God"pulls" sinners somewhere,
Wyraźnie widać w tych wersetach z Księgi Ozeasza 11:4 i Jeremiasza 31:3, że Bóg"przyciąga" gdzieś grzeszników,

The word of Yahweh that came to Hosea the son of Beeri,
Słowo Pańskie, które się stało do Ozeasza, syna Berowego,

In the prophet Hosea notably, God is presented to us as the Spouse whose tenderness
Zwłaszcza u proroka Ozeasza Bóg objawia się jako Oblubieniec, który z czułością i bezmierną wiernością zdoła

of false prophets- all this because of Hosea 7:15.
wszystko to z powodu Oz. 7:15.

The Lord through Hosea made plain to Israel that their national destruction
Bóg przez Ozeasza zapowiedział Izraelowi, że jego narodowa ruina

Having been one of the biggest influences in the establishment of the College, Hosea Ballou II became the first president in 1853,
Będąc jedną z największych inspiracji w tworzeniu Kolegium, Ozeasz Ballou II stał się pierwszym prezydentem w 1853,

The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri,
Słowo Pańskie, które się stało do Ozeasza, syna Berowego,

Amos, and Hosea, but he did not cease to minister words of truth to the world when these prophets of old made an end of their utterances.
Eliasza, Izajasza, Amosa i Ozeasza, ale nie przestał dawać słów prawdy światu, kiedy zamilkł głos tych dawnych proroków.