Examples of using Hosea in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.
Как и в О́сии он говорит:« Не мой народ назову„ моим народом“ и нелюбимую-„ любимой“.Amos, and Hosea to begin their secret writing,
Амоса и Осию писать втайне,Psalms, Hosea, and Nahum.
Псалмов, Осии и Нахума.As he says also in Hosea,"I will call them'my people,' which were not my people; and her'beloved,' who was not beloved.".
Как и в О́сии он говорит:« Не мой народ назову„ моим народом“ и нелюбимую-„ любимой“.again in 1979 by a decision over William Hosea.
в 1979 году решением судей над Уильямом Осии.We do not believe for a moment that Paul or Luke was referring to Hosea 6:2 when he wrote,“….
Мы нисколько не считаем, что Павел или Лука ссылались на Осию, 6: 2, когда писали«….Hosea, Jeremiah, Ezekiel and Isaiah had previously
Уже в Ветхом Завете Осия, Иеремия, ИезекиильOld Testament sacrifice and Aaron's priesthood(Hosea 3:4); spread of the real acknowledgment of God(Hosea 2:20) and conversion of pagans to Christianity.
не будет Ааронова священства( Ос. 3: 4), и что по всей земле распространится истинное богопознание( Ос. 2: 20), указывая на будущее обращение язычников ко Христу.The word of Jehovah that came unto Hosea, the son of Beeri,
Слово Иеговы, которое было к О́сии, сыну Беэ́рия,The beginning of the word of Jehovah through Hosea. And Jehovah said to Hosea,
Слово Иеговы через О́сию началось с того, что Иегова сказал О́сии:« Пойди,as it is written in Hosea 6:2:"After two days he will revive us;
как это написано в Осии 6: 2:« оживит нас через два дня,Following the publication of this booklet the UNDP Special Projects Officer for the Tokelau law project, Hosea Kirifi, went to a UNESCO-funded seminar on the United Nations human rights instruments in Rarotonga,
После публикации этой брошюры сотрудник по специальным проектам ПРООН для Токелау Хосеа Кирифи принял участие в финансировавшемся ЮНЕСКО семинаре по вопросам осуществления положений договоров ООН по правам человека,ultimately he asked to use cow dung instead Ezekiel 4:9-15; Hosea married a harlot to symbolize the infidelity of Israel before God Hosea 3.
ел хлеб, приготовленный, по повелению Бога, на коровьем помете( Иез. 4: 15); Осия вступил в брак с блудницею, что символизировало неверность Израиля Богу Ос. 3.HOSEA 12:1:" Follow after the east wind towards the west.
ОСИЯ 12: 1:" Следуйте за восточным ветром на запад.Always Hosea proclaimed hope and forgiveness.
Осия всегда провозглашал надежду и прощение.reap the whirlwind”(Hosea 8:7).
пожнут бурю”( Ос. 8: 7).In Hosea 11:8 the Eternal says that all his consolation grows warm for Ephraim.
В Осия 11: 8, где Сущий г оворит:« возгорелась вся жалость Моя» к Ефраиму.See for comparison Hosea, xii. 6, where it is so punctuated.
См. для сравнения Hosea, XII, 6, где имеется такая пунктировка.He is portrayed holding a scroll carrying a quotation from the book of prophets Hosea, 14.
В руках свиток с цитатой из книги пророка Ос. 14.Hosea the Prophet Icons.
Осия, пророк Иконы.
